γερμανικά
αγγλικά
Kon·trol·leur(in) <-s, -e> [kɔntrɔˈlø:ɐ̯] ΟΥΣ αρσ(θηλ)
- Kontrolleur(in)
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In einigen Fällen war es sogar Madoff selbst, der die Kontrolleure über die Existenz anderer Ermittlungsteams aufklärte.
de.wikipedia.org 1 StPO) darstellen, auf die sich die private Sicherheitsbranche (z. B. Personen- und Objektschützer, Privatermittler oder Kontrolleure) und nicht-polizeiliche Behörden berufen müssen.
de.wikipedia.org Vom Mitleid und Frust gegenüber der Kontrolleur gefasst trickst er die Kontrolle aus und steckt der unscheinbar wirkenden Terroristin das Armband zu.
de.wikipedia.org Mit diesem Code konnte der Kontrolleur die Echtheit überprüfen.
de.wikipedia.org Er war auch für die kanadische Regierung auf japanischen Walfangschiffen als Kontrolleur tätig.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.czech.cz Kontrolleure der Prager Verkehrsbetriebe sind berechtigt, die Gültigkeit Ihres Fahrscheins jederzeit während der Fahrt oder während Ihres Aufenthaltes im Wartebereich zu überprüfen und gegebenenfalls eine Buße zu verhängen.
[...][...]
Inspectors of the Prague Public Transit Co. Inc. are authorised to check ticket validity at any time in the vehicle or within the transport area and possibly fine passengers for an invalid or missing ticket.
[...][...]
www.laservista.ch Die Kontrolleure, bestehend aus einem technischen Gutachter des TÜV SÜD, einem Hygiene-Spezialisten des Robert-Koch-Institutes und einem erfahrenen unabhängigen Augenchirurgen, nehmen das technische und medizinische Know-how genau unter die Lupe.
[...][...]
The inspectors, consisting of a technical expert from TÜV SÜD, a hygiene specialist from the Robert Koch Institute and an experienced independent eye surgeon, conduct a detailed examination of the technical and medical expertise.
[...][...]
www.montanaoberlech.at Anscheinend hat den Kontrolleuren der Wein Gott sei Dank auch immer besser geschmeckt und die Verfahren wurden von Jahr zu Jahr leichter und kürzer.
[...][...]
Apparently the wine inspectors seemed to like the taste of the wine more and more and the procedure became easier and shorter from year to year.
[...][...]
www.dekra-motorsport.com Nicht nur für die Fahrer, sondern auch für DEKRA Kontrolleure.
[...][...]
not only for the drivers, but also for the DEKRA inspectors.
[...][...]
deutsch.istockphoto.com Unsere Kontrolleure können Grafiken jederzeit ablehnen, wenn diese nicht benötigt werden, auch wenn sie hier als benötigte Bilder aufgeführt sind.
[...][...]
Please note that this is not a definitive list, and our inspectors may reject illustrations at any time if they feel we have enough of a particular subject.
[...]