αγγλικά
γερμανικά
I. ˈpost·mark ΟΥΣ
- postmark
- Poststempel αρσ <-s, ->
- date as postmark
- Datum des Poststempels
II. ˈpost·mark ΡΉΜΑ μεταβ usu passive
- to be postmarked
- abgestempelt sein
- to be postmarked Manchester/the thirtieth of September
- in Manchester/am dreißigsten September abgestempelt sein
- the envelope hadn't been postmarked
- auf dem Umschlag war kein Poststempel
γερμανικά
αγγλικά
- Stempel (auf Briefmarke) αρσ Philatelie
- postmark
- Freistempel
- postmark
- Postvermerk
- postmark
- Poststempel
- postmark
- Poststempel
- postmark stamp[er]
- Stempelaufdruck (Poststempelaufdruck)
- postmark
- Sonderstempel
- special [or commemorative] postmark
- einen Briefumschlag stempeln
- to postmark/frank a letter/an envelope
- Datum des Poststempels
- date as postmark
| I | postmark |
|---|---|
| you | postmark |
| he/she/it | postmarks |
| we | postmark |
| you | postmark |
| they | postmark |
| I | postmarked |
|---|---|
| you | postmarked |
| he/she/it | postmarked |
| we | postmarked |
| you | postmarked |
| they | postmarked |
| I | have | postmarked |
|---|---|---|
| you | have | postmarked |
| he/she/it | has | postmarked |
| we | have | postmarked |
| you | have | postmarked |
| they | have | postmarked |
| I | had | postmarked |
|---|---|---|
| you | had | postmarked |
| he/she/it | had | postmarked |
| we | had | postmarked |
| you | had | postmarked |
| they | had | postmarked |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ekd.de "Several thousand stamps and umpteen thousand philatelist records like postmarks, letters, postcards, telegrams or envelopes have come together," says the 59-year-old collector from Remagen.
[...]
"Mehrere tausend Briefmarken und zigtausend philatelistische Belege wie Poststempel, Briefe, Postkarten, Depeschen oder Umschläge sind da zusammen gekommen", erzählt der 59 Jahre alte Sammler aus Remagen.
[...]
www.master.uni-jena.de Only after receiving your signed "Application form for Master Application at the Friedrich Schiller University of Jena" within the deadline (by reference of the postmark or delivery company stamp) your application will process further and will take part in the selection procedure.
[...]
Nur nach fristgerechtem(=innerhalb der Bewerbungsfrist; Datum des Poststempels gilt) Eingang Ihres unterschriebenen "Antrag auf Zulassung zum Masterstudium an der Friedrich-Schiller-Universität Jena" wird Ihre Bewerbung weiter bearbeitet.
[...]
www.alpbach.org Deadline for scholarship applications is 31st of March 2015 (postmark).
[...][...]
Bewerbungsschluss ist der 31. März 2015 (Datum des Poststempels).
[...][...]
www.dokfest-muenchen.de The film must be submitted by Monday 31st December 2012 ( according to the date of the postmark ).
[...][...]
Der Film muss bis zum Montag, 31. Dezember 2012 ( es gilt das Datum des Poststempels ) eingereicht werden.
[...][...]
www.aec.at If you send in additional material pertaining to your submission via post, please mail it by the submission deadline ( date of postmark is determinative ) to:
[...][...]
Wenn Sie noch weitere Materialien für Ihre Einreichung per Post senden ( Einsendeschluss: Gültigkeit Datum des Poststempels ), schicken Sie diese bitte an:
[...]