στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Windstärken sind im Frühling oder Herbst höher.
de.wikipedia.org Um ein tragfähiges Aufwindband zu erzeugen, wird geländeabhängig eine Windstärke benötigt, die am oberen Ende der Eigengeschwindigkeit des Gleitschirmes liegt.
de.wikipedia.org Durch die Überlappung der Rohre ist sichergestellt, dass sie nicht verkanten und bis Windstärken von 85 km/h ein- und ausgefahren werden können.
de.wikipedia.org Eine Stunde später, um 23:50 Uhr, schwebte ein Hubschrauber über dem Havaristen und versuchte, trotz Windstärke 11, die Seenotretter zu bergen.
de.wikipedia.org Auch bei wenigen Windstärken kann das Boot schon ins Gleiten kommen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.webac.de Durch die lange Verpressstrecke, die relativ niedrigen Temperaturen (gemessene 10-12 °C Wasser- bei ca. 3 °C Lufttemperatur) sowie die relativ hohe Luftfeuchtigkeit (Sprühregen) bei Windstärke 5-7 gestaltete sich die Verarbeitung ausgesprochen schwierig.
[...][...]
Due to the long injection path, the relatively low temperatures (10-12° C water temperature and approx. 3 °C air temperature) and the relatively high air humidity (drizzle) at wind force 5-7, the injection procedure turned out to be extremely difficult.
[...][...]
www.io-warnemuende.de Die relativ hohen Chlorophyllkonzentrationen am ersten Untersuchungstag wurden möglicherweise durch windbedingte Resuspension sedimentierten Materials hervorgerufen ( Windstärke 5 ).
[...][...]
The relatively high chlorophyll concentrations on the first day of this investigation period was probably caused by wind-induced resuspension of sedimented material ( wind force of 5 bft ).
[...][...]
www.landhotel-lindenhof.at Seine konstanten 2 bis 4 Windstärken und die angenehme Wassertemperatur von durchschnittlich 23 ° Celsius, machen ihn zu einer trendigen Location.
[...][...]
Its constant wind force of 2 to 4 and the pleasant water temperature averaging 23 degrees celsius make it a popular location.
[...][...]
www.vivien-und-erhard.de Wir stachen mit der „ Seahorse ", einem 2 Master Segelboot bei gut 5 Windstärken und entsprechendem Wellengang ins Abenteuer Reef.
[...]
We put to sea with the " Seahorse ", a two-masted sailing boat by 5 Beaufort wind forces and strong waves, to our adventure.
[...]
www.bikerwelt.at Bei Windstärke 2 nach Beaufort geht es über das Meer nach Igoumenitsa, wo wir überpünktlich für griechisch/zypriotische Begriffe gegen 19 Uhr die Fähre verlassen.
[...]
With wind force 2 after beaufort's it goes over the sea to Igoumenitsa where we leave the ferry on time for greec/cypriot concepts about 19 o'clock.