PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dementsprechend benötigte der Motor viel Schmieröl sowie eine sehr leistungsfähige Wasserkühlung.
de.wikipedia.org Für den Betrieb des Boots musste im Hafen ein Wellblechschuppen gebaut werden, um die Vorräte an Diesel und Schmieröl zu lagern.
de.wikipedia.org Sie wurden als Wärmeübertrager, als Weichmacher, als Schmieröl und als Flammschutzmittel eingesetzt.
de.wikipedia.org Nutzlast, Ballast (meist Wasser) und Betriebsstoffe (Kraftstoff und Schmieröl) konnten schwerpunktsoptimal verteilt gelagert und teilweise zur Trimmung verwendet werden.
de.wikipedia.org Ein Großteil ihres Haars wurde herausgerissen, und sie wurde über und über mit Schmieröl und Federn beschmiert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.cjc.dk Ob in der Energiebranche oder in Härtereien, ob bei der Pflege von Hydraulik-, Getriebe-, Trafo- oder Schmieröl, in all diesen Bereichen haben wir uns als Experten für Ölpflege fest etabliert.
[...][...]
Whether in the power sector or in quenching works, whether in maintaining hydraulic, gear, insulating or lubricating oil, in all these areas we are firmly established as experts for oil care.
[...][...]
www.kral.at Bei einigen Injektorsystemen dient das Schmieröl auch als Servoöl zum Betrieb der Injektoren.
[...][...]
With some injection systems, the lubricating oil also serves as servo oil for the operation of the injectors.
[...][...]
www.deutz.de Hauptanteile sind metallischer Abrieb aus dem Motor, Kohlenstoff (Ruß) und Kohlenwasserstoffe aus dem Kraftstoff und Schmieröl sowie wässrige Schwefelsäure, die aus dem Schwefel des Kraftstoffs entsteht.
[...][...]
The main components are metal attrition products from the engine, carbon (soot) and hydrocarbons from the fuel and lubricating oil as well as watery sulphuric acid produced from the sulphur in the fuel.
[...][...]
www.kral.at Die Additive machen Schmieröl teuer.
[...][...]
The additives make lubricating oil expensive.
[...][...]
www.behr-service.com Da Wälzlager außerdem weniger Schmieröl benötigen als Gleitlager, kann eine Ölpumpe mit kleiner bemessener Antriebsleistung einen weiteren Prozentpunkt zur Verbrauchsersparnis beitragen.
[...][...]
Because rolling bearings also use less lubricating oil than plain bearings, an oil pump with a smaller pumping power can contribute an additional percentage point to fuel efficiency.
[...]