PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Many homograft valves are sterilized with ethylene oxide or irradiation -- methods recognized to have deleterious effects on valve performance.
en.wikipedia.org A genetic variant that is deleterious will not necessarily disappear immediately from a population.
en.wikipedia.org Inbreeding results in homozygosity, which can increase the chances of offspring being affected by recessive or deleterious traits.
en.wikipedia.org Yet individual grammatical and lexical meanings and configurations of memes mediated by language may be either beneficial or deleterious to the biological host.
en.wikipedia.org Different populations of the same species have different deleterious traits, and therefore their crossbreeding will not result in homozygosity in most loci in the offspring.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ngfn.de They have found that the percentage of potentially deleterious amyloid beta-peptides in the brain liquid in Alzheimer’s patients is declining after treatment with statin or food rich with omega-3 fatty acids.
[...][...]
Sie fanden heraus, dass der Gehalt an potentiell schädlichen Amyloid beta-Peptiden in der Hirnflüssigkeit von Alzheimer-Patienten nach Behandlung mit Statin oder Ernährung reich an Omega-3-Fettsäuren sinkt.
[...][...]
www.mpia.de The measurements can be used to control the optical instruments installed at the LBT for astronomical observations, correcting for the vibrations' deleterious effects, and they are particularly suitable for controlling the LBT interferometers.
[...]
Diese Daten stehen den Regelungssystemen der am LBT installierten astronomischen Beobachtungsinstrumente zur Verfügung, insbesondere der Regelung der Interferometer, so dass sich der schädliche Einfluss der Vibrationen zumindest zum Teil ausgleichen lässt.
[...]
www.fraunhofer.de We presume that human glutaminyl-cyclase, for instance, forms a variant of the amyloid-beta peptide in Alzheimer’s patients that is especially deleterious to nerve cells.
[...][...]
Wir vermuten, dass die humane Glutaminyl-Zyklase zum Beispiel bei Alzheimer-Patienten eine für Nervenzellen besonders schädliche Variante des Amyloidbeta-Peptids bildet.
[...][...]
www.mpia.de The measurements can be used to control the optical instruments installed at the LBT for astronomical observations, correcting for the vibrations ' deleterious effects, and they are particularly suitable for controlling the LBT interferometers.
[...]
Diese Daten stehen den Regelungssystemen der am LBT installierten astronomischen Beobachtungsinstrumente zur Verfügung, insbesondere der Regelung der Interferometer, so dass sich der schädliche Einfluss der Vibrationen zumindest zum Teil ausgleichen lässt.
[...]
europa.eu There is evidence that stigma has a deleterious effect on the course and outcome of mental illness and on the quality of life of the persons affected and of their families.
[...][...]
Es gibt Belege für die schädlichen Auswirkungen von Stigmatisierung und Diskriminierung auf den Verlauf und die Folgen psychischer Erkrankungen sowie auf den Lebensstandard und die Lebensqualität der betroffenen Personen und ihrer Angehörigen.
[...]