DELEGATED MONITORING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. del·egate ΟΥΣ [ˈdelɪgət]

delegate

Delegierte(r) θηλ(αρσ)

to send a delegate

einen Delegierten/eine Delegierte entsenden

II. del·egate ΡΉΜΑ μεταβ [ˈdelɪgeɪt]

1. delegate (appoint, send as representative):

to delegate sb

jdn als Vertreter/Vertreterin [aus]wählen

to delegate sb to do sth

jdn dazu bestimmen, etw zu tun

he was delegated to meet new arrivals

man wählte ihn zur Begrüßung der Neuankömmlinge aus

2. delegate (assign task):

to delegate sth to sb power, authority, responsibility

etw auf jdn übertragen

to delegate sb to do sth

jdn zu etw δοτ ermächtigen

III. del·egate ΡΉΜΑ αμετάβ [ˈdelɪgeɪt]

delegate

delegieren

I. moni·tor [ˈmɒnɪtəʳ, αμερικ ˈmɑ:nɪt̬ɚ] ΟΥΣ

1. monitor (screen):

monitor

Bildschirm αρσ <-(e)s, -e>

monitor

Monitor αρσ <-s, -to̱·ren>

colour monitor [or αμερικ color]

Farbbildschirm αρσ <-(e)s, -e>

colour monitor [or αμερικ color]

Farbmonitor αρσ <-s, -e>

on the monitor

auf dem Bildschirm [o. Monitor]

2. monitor ΠΟΛΙΤ (observer):

monitor

Beobachter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

3. monitor (device):

monitor

Anzeigegerät ουδ

monitor

Überwachungsgerät ουδ

monitor

Kontrollschirm αρσ

monitor

Monitor αρσ <-s, -to̱·ren>

4. monitor ΣΧΟΛ dated (in school):

monitor

Klassenordner(in) αρσ (θηλ) παρωχ

monitor

Aufsichtsschüler(in) αρσ (θηλ) παρωχ

5. monitor ΖΩΟΛ (lizard):

monitor

Waran αρσ <-s, -e>

II. moni·tor [ˈmɒnɪtəʳ, αμερικ ˈmɑ:nɪt̬ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. monitor (check):

to monitor sb

jdn beobachten

to monitor sth

etw kontrollieren [o. überprüfen] [o. beobachten]

they were supposed to monitor the elections ΠΟΛΙΤ

sie sollten die Wahlen beobachten

to monitor sb's blood sugar/cholesterol level

jds Blutzucker/Cholesterinspiegel kontrollieren

to monitor brake power/tyre [or αμερικ tire] wear

die Bremskraft/Reifenabnutzung überprüfen

2. monitor ΡΑΔΙΟΦ, ΤΗΛ, TV (view/listen in on):

to monitor sth device, person

etw abhören [o. mithören] [o. verfolgen]

to monitor a [radio] broadcast

eine [Radio]sendung verfolgen

to monitor a circuit

sich αιτ in eine Leitung einschalten

to monitor communications/telephone traffic

Gespräche/den Telefonverkehr abhören [o. mithören]

to monitor a TV channel

ein Fernsehprogramm verfolgen

3. monitor (maintain quality):

to monitor sth person

etw überwachen

to monitor education standards

[die Einhaltung von] Ausbildungsstandards [o. Ausbildungsanforderungen] überwachen

to monitor education standards ΡΑΔΙΟΦ, TV device

etw überwachen

to monitor radio/TV reception

den Radio-/Fernsehempfang überwachen

monitored frequency

Überwachungsfrequenz θηλ ειδικ ορολ

monitoring picture

Kontrollbild ουδ ειδικ ορολ

monitoring station

Überwachungsstation θηλ ειδικ ορολ

4. monitor (keep under surveillance):

to monitor sb/sth person

jdn/etw überwachen

to monitor sb's eating habits/movements

jds Essgewohnheiten/Bewegungen überwachen

to monitor sth device

etw überwachen

to monitor fuel consumption/sb's heart rate

den Benzinverbrauch/jds Herzfrequenz überwachen

moni·tor·ing [ˈmɒnɪtərɪŋ, αμερικ ˈmɑ:-] ΟΥΣ no pl

monitoring

Überwachung θηλ <-, -en>

monitoring

Aufsicht θηλ <-, -en>

monitoring system

Überwachungssystem ουδ <-s, -e>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

delegated monitoring ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

delegated monitoring (Übernahme der Kontrolle der Kapitalnachfrage durch Finanzintermediäre, die als Agenten der Kapitalanleger fungieren)

Delegated Monitoring ουδ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Delegated Monitoring (Übernahme der Kontrolle der Kapitalnachfrage durch Finanzintermediäre, die als Agenten der Kapitalanleger fungieren)

delegated monitoring

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

monitoring ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

monitoring

Überwachung θηλ

monitoring

Aufsicht θηλ

monitor ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

monitor (Zahlungsverkehr: beobachten)

überwachen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

monitor ΡΉΜΑ

monitor

beobachten

monitor

kontrollieren

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

monitor

monitor

überprüfen

Present

I	delegate
you	delegate
he/she/it	delegates
we	delegate
you	delegate
they	delegate

Past

I	delegated
you	delegated
he/she/it	delegated
we	delegated
you	delegated
they	delegated

Present Perfect

I	have	delegated
you	have	delegated
he/she/it	has	delegated
we	have	delegated
you	have	delegated
they	have	delegated

Past Perfect

I	had	delegated
you	had	delegated
he/she/it	had	delegated
we	had	delegated
you	had	delegated
they	had	delegated