FINANZINTERMEDIÄRE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Fi·nanz·in·stru·ment ΟΥΣ ουδ

Finanzinstrument

financial instrument

Fi·nanz·in·sti·tut <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Finanzinstitut

financial institution

Lea·sing-Fi·nan·zie·rung ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Leasing-Finanzierung

leasing finance

I. fi·nan·zi·ell [finanˈtsi̯ɛl] ΕΠΊΘ

finanziell

financial

finanzielle Schwierigkeiten

financial difficulties

finanzielle Unterstützung

financial aid

finanzielle Verhältnisse

financial situation

finanzielle Zusicherungen machen

to promise financial support

II. fi·nan·zi·ell [finanˈtsi̯ɛl] ΕΠΊΡΡ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

finanziell

financially

finanziell gesund/leistungsfähig

financially sound/able

finanziell schlecht gestellt sein

to be in a weak financial position

jdn finanziell unterstützen

to back sb financially

Fi·nan·zie·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

die Finanzierung [einer S. γεν [o. von etw δοτ]]

financing [sth]

für die Finanzierung eines Eigenheimes braucht man erhebliche Fremdmittel

considerable outside means are necessary to finance buying a house

fi·nan·zie·ren* [finanˈtsi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. finanzieren:

etw finanzieren (bezahlen)

to finance sth

etw finanzieren (sich leisten können)

to be able to afford sth

frei finanziert

privately financed

2. finanzieren (durch Kredit):

etw finanzieren

to pay sth with credit

finanziert sein

to be bought on credit

Fi·nan·zie·rungs·be·darf ΟΥΣ αρσ

Finanzierungsbedarf

financing need

Finanzierungsbedarf

financing requirement

Fi·nan·zie·rungs·auf·wand <-(e)s, ohne pl> ΟΥΣ αρσ kein πλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Finanzierungsaufwand

financial expenditure

Καταχώριση OpenDict

finanzieren ΡΉΜΑ

etw finanzieren ΧΡΗΜΑΤΟΠ

to fund sth

Καταχώριση OpenDict

Finanzimperium ΟΥΣ

Finanzimperium ουδ

financial empire

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Finanzintermediär ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Finanzintermediär (Geschäftsvermittler)

financial intermediary

Finanzintermediation ΟΥΣ θηλ CTRL

Finanzintermediation

financial intermediation

Finanzierungs- und Geldvermögensrechnung ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ

Finanzierungs- und Geldvermögensrechnung

financial accounts πλ

Intermediär ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Intermediär

intermediary

Disintermediation ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Disintermediation (Eliminierung von Intermediären wie Brokern und Händlern)

disintermediation

Finanzindikator ΟΥΣ αρσ CTRL

Finanzindikator

financial indicator

Finanzinstrument ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Finanzinstrument

financial instrument

Finanzinnovation ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Finanzinnovation

financial innovation

Finanzinformation ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Finanzinformation

financial information no πλ

hebelstarkes Finanzinstitut phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

hebelstarkes Finanzinstitut

highly leveraged institution (HLI)

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Konfidenzintervall ΠΡΟΤΥΠΟΠ

Konfidenzintervall

confidence interval

Präsens

ich	finanziere
du	finanzierst
er/sie/es	finanziert
wir	finanzieren
ihr	finanziert
sie	finanzieren

Präteritum

ich	finanzierte
du	finanziertest
er/sie/es	finanzierte
wir	finanzierten
ihr	finanziertet
sie	finanzierten

Perfekt

ich	habe	finanziert
du	hast	finanziert
er/sie/es	hat	finanziert
wir	haben	finanziert
ihr	habt	finanziert
sie	haben	finanziert

Plusquamperfekt

ich	hatte	finanziert
du	hattest	finanziert
er/sie/es	hatte	finanziert
wir	hatten	finanziert
ihr	hattet	finanziert
sie	hatten	finanziert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Investieren Kapitalgeber in das Projekt "Finanzintermediär" und finanziert dieser nur ein Unternehmen, so liegt im Wesentlichen das gleiche Ausfallrisiko wie bei einer Direktbeziehung vor.

de.wikipedia.org

Eine Kreditfinanzierung über einen Finanzintermediär kann wegen der geringeren Koordinationskosten vorteilhaft gegenüber einer Marktlösung sein.

de.wikipedia.org

Finanzprodukte sind ein Nominalgut, das Verbraucher, Unternehmen oder juristische Personen des öffentlichen Rechts von einem Finanzintermediär erwerben.

de.wikipedia.org

Die heutige Bankbetriebslehre sieht die Kreditinstitute als Finanzintermediär mit den Funktionen der Fristen-, Losgrößen- und Risikotransformation.

de.wikipedia.org

Bei einem Finanzintermediär lassen sich über Skaleneffekte die Überwachungskosten senken.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Auf Finanzintermediäre zugeschnittene Anlagen und Private Label Funds

www.ubs.com

Alternative investments and private label funds tailored to financial intermediaries

www.ubs.com

Eine führende globale Bank für Finanzintermediäre

www.ubs.com

A premier global bank for financial intermediaries

www.ubs.com

Unterstützung im ALM für Finanzintermediäre und deren Kunden

www.ecofin.ch

ALM support for financial intermediaries and their clients

www.ecofin.ch