PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Lent·en [ˈlentən] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

Lenten: Fasten-

I. cen·te·nary [senˈti:nəri, αμερικ senˈtenəri] ΟΥΣ esp βρετ

centenary (anniversary): hundertster Jahrestag

centenary (birthday): hundertster Geburtstag

centenary (celebration): Hundertjahrfeier θηλ

to celebrate a centenary: den hundertsten Jahrestag feiern [o. τυπικ begehen]

the symphony orchestra celebrated its centenary: das Sinfonieorchester feierte sein hundertjähriges Bestehen

II. cen·te·nary [senˈti:nəri, αμερικ senˈtenəri] ΟΥΣ modifier esp βρετ

centenary: Hundertjahr-

centenary celebrations: Feierlichkeiten pl zum hundertsten Jahrestag

I. sen·tence [ˈsentən(t)s] ΟΥΣ

1. sentence:

sentence (court decision): Urteil ουδ <-s, -e>

sentence (punishment): Strafe θηλ <-, -n>

death sentence [or sentence of death]: Todesstrafe θηλ <-, -n>

jail [or prison]sentence: Gefängnisstrafe θηλ <-, -n>

life sentence: lebenslängliche Haftstrafe

a heavy/light sentence: eine hohe/niedrige Strafe

to get a three-month sentence: eine Haftstrafe von drei Monaten bekommen

to pronounce [or pass] [a] sentence on sb: über jdn ein [o. das] Urteil fällen

to serve a sentence: eine Strafe verbüßen [o. οικ absitzen]

2. sentence (word group):

sentence: Satz αρσ <-es, Sät·ze>

sentence structure: Satzbau αρσ <-s>

II. sen·tence [ˈsentən(t)s] ΡΉΜΑ μεταβ

to sentence sb to sth: jdn zu etw δοτ verurteilen

the judge sentenced her to three years in prison: der Richter verurteilte sie zu drei Jahren Gefängnis

en·tente [ˌɑ͂:(n)ˈtɑ͂:(n)t, αμερικ ɑ:nˈtɑ:nt] ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

entente: Bündnis ουδ <-ses, -se>

entente: Entente θηλ <-, -n>

ˈlife sen·tence ΟΥΣ

life sentence: lebenslängliche Freiheitsstrafe

to get [or receive] a life sentence: lebenslänglich bekommen

ˈjail sen·tence ΟΥΣ

jail sentence: Gefängnisstrafe θηλ <-, -n>

to receive a jail sentence: zu einer Gefängnisstrafe verurteilt werden

to serve a jail sentence: eine Gefängnisstrafe absitzen οικ

ma·gen·ta [məˈʤentə] ΕΠΊΘ αμετάβλ

magenta: magentarot

con·secu·tive ˈsen·tences ΟΥΣ πλ ΝΟΜ

consecutive sentences: mehrere nacheinander zu verbüßende Freiheitsstrafen

con·di·tion·al ˈsen·tence ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

conditional sentence: Bedingungssatz αρσ <-es, -sätze>

conditional sentence: Konditionalsatz αρσ ειδικ ορολ

ˈdeath sen·tence ΟΥΣ

the death sentence: das Todesurteil

to receive [or get] the death sentence: zum Tode verurteilt werden

Intelligent Software Agents ΟΥΣ E-COMM

Intelligent Software Agents (Suchprogramme zur Ermittlung des günstigsten Angebots): ISA πλ

subscription agent ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

subscription agent: Bezugsstelle θηλ

mercantile agent ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

mercantile agent: Handelsmakler(in) αρσ (θηλ)

commercial agent ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

commercial agent: Agent αρσ

settlement agent ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

settlement agent (bei der Europäischen Zentralbank: Stelle, die den Saldenausgleich steuert): Zahlungsausgleichsagent αρσ

insurance agent ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

insurance agent: Versicherungsagent(in) αρσ (θηλ)

insurance agent: Versicherungsvertreter(in) αρσ (θηλ)

principal-agent relation ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

principal-agent relation (Auftragsbeziehung): Prinzipal-Agent-Beziehung θηλ

Multilateral Investment Guarantee Agency ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

Multilateral Investment Guarantee Agency (gemeinnützige Agentur der Weltbankgruppe, die in Entwicklungsländern unterstützend tätig ist): multilaterale Investitionsgarantieagentur (MIGA) θηλ

specialized agency ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

specialized agency: Sonderorganisation θηλ

agency business ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

agency business: Vermittlergeschäft ουδ

agent ΟΥΣ

agent: Auftragnehmer(in)

agent: Vermittler(in)

agent: Vertreter(in)

part-time agent ΟΥΣ

part-time agent: Teilzeitvertreter(in)

AID – Agency for International Development ΟΥΣ

AID – Agency for International Development: Agentur für internationale Entwicklung

travel agent ΟΥΣ

travel agent: Reiseveranstalter(in)

salt content, salinity ΟΥΣ

salt content: Salzgehalt

gentle ΕΠΊΘ

gentle: flach

agricultural service supply agency ΟΥΣ

agricultural service supply agency: Lohnunternehmen

Michaelis-Menten constant ΟΥΣ ΒΙΟΛ

Michaelis-Menten constant: Michaelis-Menten-Konstante θηλ

death sentence ΟΥΣ

death sentence: Todesurteil

flocculating agent

flocculating agent: Flockungsmittel

transforming agent ΟΥΣ

transforming agent: transformierender Stoff

transforming agent: transformierendes Agens

coagulant (agent) [kəʊˈæɡjʊləntˌeɪʤənt]

coagulant (agent): Fällmittel

reducing agent ΟΥΣ

reducing agent (electron donor): Elektronen liefernder Stoff (Elektronendonator)

reducing agent (reactant that becomes oxidised): Reduktionsmittel (das oxidiert wird)

oxidising agent [ˈɒksɪdaɪzɪŋˌeɪdʒnt] ΟΥΣ (reactant that becomes reduced)

oxidising agent: Oxidationsmittel (der Ausgangsstoff, der reduziert wird)

precipitation agent dispensing installation ΟΥΣ

precipitation agent dispensing installation: Fällmittellöseanlage

anti-biological agent ΟΥΣ

anti-biological agent: Desinfektionsmittel

cooling agent ΟΥΣ

cooling agent: Kühlwasser

matching center

matching center: Fahrgemeinschaftszentrale

sign gentry βρετ ΥΠΟΔΟΜΉ

sign gentry: Schilderbrücke

center αμερικ, centre βρετ ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

center: Zentrum

tangent point ΥΠΟΔΟΜΉ, transport safety

tangent point: Krümmungsanfangspunkt

tangent point: Krümmungsendpunkt

blood alcohol content ΟΔ ΑΣΦ

blood alcohol content: Blutalkoholgehalt

Present
I	sentence
you	sentence
he/she/it	sentences
we	sentence
you	sentence
they	sentence

Past
I	sentenced
you	sentenced
he/she/it	sentenced
we	sentenced
you	sentenced
they	sentenced

Present Perfect
I	have	sentenced
you	have	sentenced
he/she/it	has	sentenced
we	have	sentenced
you	have	sentenced
they	have	sentenced

Past Perfect
I	had	sentenced
you	had	sentenced
he/she/it	had	sentenced
we	had	sentenced
you	had	sentenced
they	had	sentenced

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Due to historical reasons and the political nature of its work, the IAEA is not a specialized agency.

en.wikipedia.org

He had a long and successful career as a statesman, commercial agent, and translator.

en.wikipedia.org

The transition to commercial agent came easily, given her background.

www.sunshinecoastdaily.com.au

They were peddlers, clothes dealers, cattle merchants and small-scale commercial agents.

en.wikipedia.org

She got her commercial agent and booked her first audition, claiming acting was always just something she did on the side to make money for college and music equipment.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό