γερμανικά
αγγλικά
I. ur·sprüng·lich [ˈu:ɐ̯ʃprʏŋlɪç] ΕΠΊΘ
1. ursprünglich προσδιορ (anfänglich):
2. ursprünglich (im Urzustand befindlich):
3. ursprünglich (urtümlich):
II. ur·sprüng·lich [ˈu:ɐ̯ʃprʏŋlɪç] ΕΠΊΡΡ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Land, that previously belonged to no one, and was used according to age-old principles, was considered state property.
en.wikipedia.org The live performance in different parts of the country of the age-old rhymes added with instrument and drama earned major praises from the critics.
en.wikipedia.org The small villages and their age-old architecture give expression to the phrase picture perfect.
en.wikipedia.org The film totally reeks of that age-old concept which certainly doesn't work anymore.
en.wikipedia.org All along the coast, many towns promote the age-old practice of fishing by lateen sail boats for tourism and on festival occasions.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.taschen.com With a deceptively simple graphic style, leading designer Yang Liu distils the experiences, challenges and many perspectives facing men and women, from age-old clichés to current debates, from boardroom politics to bedroom antics.
[...][...]
Mit ihrer täuschend simplen Bildersprache nimmt die bekannte Grafikerin Yang Liu typische Erfahrungen, Herausforderungen und Situationen unter die Lupe, denen Männer und Frauen heute ausgesetzt sind - von uralten Klischees bis zu aktuellen Debatten, von der Vorstandsetage bis ins Schlafzimmer.
[...][...]
www.asia-europe.uni-heidelberg.de Reflections on an age-old topic."
[...]
Neue Perspektiven auf ein uraltes Thema?"
[...]
www.haendelfestspiele.halle.de Praising music and its power to stir the human soul is an age-old theme treated by numerous texts and compositions throughout the history of western music.
[...][...]
Die Lobpreisung der Musik und ihres Einflusses auf die Regungen der menschlichen Seele ist ein uraltes Thema, das in der Geschichte der abendländischen Musik zum Gegenstand zahlreicher Texte und Kompositionen geworden ist.
[...][...]
pyramidenbau-aegypten.de Under application of very elaborately built models of pyramids and machines in Thailand, and with special reference to the writings of Herodotus ( app.450 B.C. ), H.Neubacher is convinced, that the age-old mystery of the building of the Egyptian pyramids is largely solved.
[...][...]
Unter Einsatz sehr aufwändiger in Thailand gebauter Pyrami- den- und Maschinenmodelle sowie unter besonderer Berück- sichtigung der Historien des griechischen Geschichtsschreibers Herodot ( etwa 450 v. Chr. ) wird nach Überzeugung von H. Neubacher das uralte Mysterium um den ägyptischen Pyra- midenbau weitgehend aufgeklärt.
[...][...]
www.swissfilms.ch The film simulates a walk through the labyrinth, thereby bringing an age-old sign for humans back to the present.
[...]
So simuliert der Film einen Gang durchs Labyrinth und bringt ein uraltes Menschheitszeichen in die Gegenwart zurück.