PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

I. pro·gramme [ˈprəʊgræm], αμερικ pro·gram [αμερικ ˈproʊ-] ΟΥΣ

1. programme ΡΑΔΙΟΦ, TV:

programme

Programm ουδ <-s, -e>

programme

Sendefolge θηλ <-, -n>

programme (single broadcast)

Sendung θηλ <-, -en>

2. programme ΘΈΑΤ:

programme (list of events)

Programm ουδ <-s, -e>

programme (for all plays)

Spielplan αρσ <-(e)s, -pläne>

programme (for one play)

Programmheft ουδ <-(e)s, -e>

3. programme (plan):

programme

Programm ουδ <-s, -e>

programme

Plan αρσ <-(e)s, Plä·ne>

what's on the programme for today?

was steht heute auf dem Programm?

fitness/modernization programme

Fitness-/Modernisierungsprogramm ουδ

II. pro·gramme [ˈprəʊgræm], αμερικ pro·gram [αμερικ ˈproʊ-] ΡΉΜΑ μεταβ <-mm->

1. programme (instruct):

to programme sth

etw programmieren

to programme a VCR

einen Videorecorder programmieren [o. einstellen]

2. programme usu passive (mentally train):

to programme sb to do sth

jdn darauf programmieren, etw zu tun

I'm programmed to wake up at seven

ich wache automatisch um sieben Uhr auf

to programme oneself to do sth

sich δοτ etw angewöhnen

ˈra·dio pro·gramme ΟΥΣ

1. radio programme (broadcast):

radio programme

Rundfunkprogramm ουδ <-s, -e>

radio programme

Radioprogramm ουδ

radio programme

Programm ουδ im Radio

2. radio programme dated (radio channel):

radio programme

[Radio]sender αρσ

ˈcrash pro·gramme, αμερικ ˈcrash pro·gram ΟΥΣ

crash programme

Intensivkurs αρσ <-es, -e>

pro·gram·mer [ˈprəʊgræməʳ], αμερικ pro·gram·er [αμερικ ˈproʊgræmɚ] ΟΥΣ

1. programmer (operator):

programmer

Programmierer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

2. programmer (component):

programmer

Programmiergerät ουδ

3. programmer Η/Υ:

computer programmer

Programmierer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

ˈspace pro·gramme, αμερικ ˈspace pro·gram ΟΥΣ

space programme

Raumfahrtprogramm ουδ

Καταχώριση OpenDict

study programme ΟΥΣ

study programmes [or Am programs] ουσ πλ ΠΑΝΕΠ

Studiengänge ουσ πλ

Καταχώριση OpenDict

e-waste programme, e-waste program ΟΥΣ

e-waste programme [or Am e-waste program]

E-Schrott-Programm ουδ

Καταχώριση OpenDict

programming ΟΥΣ

imperative programming Η/Υ

imperative Programmierung

Καταχώριση OpenDict

programming ΟΥΣ

procedural programming Η/Υ

prozedurale Programmierung

Καταχώριση OpenDict

programming ΟΥΣ

object-oriented programming Η/Υ

objektorientierte Programmierung θηλ

shadow program(me) ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

shadow program(me)

Schattenprogramm ουδ

DTB equity option program(me) ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

DTB equity option program(me)

DTB-Aktienoptionsmarkt αρσ

stock option program(me) ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

stock option program(me)

Stock-Option-Programm ουδ

equity option program(me) ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

equity option program(me)

Aktienoptionsprogramm ουδ

securities program(me) ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

securities program(me)

Wertpapierprogramm ουδ

restructuring program(me) ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

restructuring program(me)

Umstrukturierungsprogramm ουδ

spending program(me) ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

spending program(me)

Ausgabenprogramm ουδ

investment program(me) ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

investment program(me)

Investitionsprogramm ουδ

development program(me) ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

development program(me)

Förderprogramm ουδ

application program(me) ΟΥΣ IT

application program(me)

Anwendungsprogramm ουδ

reprogramming [ˌriːˈprəʊɡræmɪŋ] ΟΥΣ

reprogramming

Umprogrammierung

genetic programme ΟΥΣ

genetic programme

genetisches Programm

apoptotic programme

apoptotic programme

Apoptoseprogramm

exon prediction program

exon prediction program

Exonvorhersageprogramm

basic programme

basic programme

Grundprogramm

to trigger alternative programme schemes ΕΠΙΚΟΙΝ

to trigger alternative programme schemes

in alternative Programmabläufe einsteigen

set of programs

set of programs

Programmsystem

suite of programs

suite of programs

Programmsystem

independent program

independent program

eigenständiges Programm

pro·gram·ma·ble ˈlog·ic con·trol·ler ΟΥΣ mechatr

programmable logic controller

speicherprogrammierbare Steuerung θηλ

Present

I	programme
you	programme
he/she/it	programmes
we	programme
you	programme
they	programme

Past

I	programmed
you	programmed
he/she/it	programmed
we	programmed
you	programmed
they	programmed

Present Perfect

I	have	programmed
you	have	programmed
he/she/it	has	programmed
we	have	programmed
you	have	programmed
they	have	programmed

Past Perfect

I	had	programmed
you	had	programmed
he/she/it	had	programmed
we	had	programmed
you	had	programmed
they	had	programmed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The university now has a full suite of programs including arts, education, medicine, dentistry, engineering, business, science, and law.

en.wikipedia.org

This highly-rated suite of programs allows you to view, edit, and create almost any document type.

www.lifehacker.com.au

It's a suite of programs that sits on a flash drive.

www.techradar.com

It is a suite of programs, not a single monolithic one.

www.datamation.com

In addition, most online systems consist of a whole suite of programs operating together, as opposed to a strict clientserver model where the single server could handle the transaction processing.

en.wikipedia.org