CONSECUTIVE SENTENCES - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

con·secu·tive ˈsen·tences ΟΥΣ πλ ΝΟΜ

consecutive sentences

mehrere nacheinander zu verbüßende Freiheitsstrafen

στο λεξικό PONS

I. sen·tence [ˈsentən(t)s] ΟΥΣ

1. sentence:

sentence (court decision)

Urteil ουδ <-s, -e>

sentence (punishment)

Strafe θηλ <-, -n>

death sentence [or sentence of death]

Todesstrafe θηλ <-, -n>

jail [or prison]sentence

Gefängnisstrafe θηλ <-, -n>

life sentence

lebenslängliche Haftstrafe

a heavy/light sentence

eine hohe/niedrige Strafe

to get a three-month sentence

eine Haftstrafe von drei Monaten bekommen

to pronounce [or pass] [a] sentence on sb

über jdn ein [o. das] Urteil fällen

to serve a sentence

eine Strafe verbüßen [o. οικ absitzen]

2. sentence (word group):

sentence

Satz αρσ <-es, Sät·ze>

sentence structure

Satzbau αρσ <-s>

II. sen·tence [ˈsentən(t)s] ΡΉΜΑ μεταβ

to sentence sb to sth

jdn zu etw δοτ verurteilen

the judge sentenced her to three years in prison

der Richter verurteilte sie zu drei Jahren Gefängnis

con·secu·tive [kənˈsekjʊtɪv, αμερικ -jət̬ɪv] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. consecutive (following):

consecutive days, months

aufeinanderfolgend

consecutive days, months

hintereinander

consecutive numbers

fortlaufend

the third consecutive weekend that I've spent working

schon das dritte Wochenende, an dem ich arbeite

this is the fifth consecutive night that I haven't slept

ich habe jetzt schon fünf Nächte hintereinander nicht geschlafen

2. consecutive ΓΛΩΣΣ:

consecutive clause

Konsekutivsatz αρσ <-es, -sätze> ειδικ ορολ

3. consecutive (not simultaneous):

consecutive interpreting

Konsekutivdolmetschen ουδ

Καταχώριση OpenDict

sentence ΡΉΜΑ

to be sentenced to sth

zu etw verurteilt werden

Present

I	sentence
you	sentence
he/she/it	sentences
we	sentence
you	sentence
they	sentence

Past

I	sentenced
you	sentenced
he/she/it	sentenced
we	sentenced
you	sentenced
they	sentenced

Present Perfect

I	have	sentenced
you	have	sentenced
he/she/it	has	sentenced
we	have	sentenced
you	have	sentenced
they	have	sentenced

Past Perfect

I	had	sentenced
you	had	sentenced
he/she/it	had	sentenced
we	had	sentenced
you	had	sentenced
they	had	sentenced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He imposed a total of eight and a half years in consecutive sentences.

www.breakingnews.ie

Politicians, both in and out of power, before and after elections, seem incapable of putting two consecutive sentences together without using euphemisms or doublespeak.

www.timescolonist.com

He imposed two consecutive sentences of eight months, making the total 16 months.

www.independent.ie

When an author begins consecutive sentences with the words "in short", you start to wish that he would, indeed, be a bit shorter.

www.ft.com

The question of consecutive sentences will arise in this case.

www.independent.ie