γερμανικά
αγγλικά
auf·ei·nan·der·fol·gend ΕΠΊΘ
- aufeinanderfolgend
-
aufeinanderfolgend ΕΠΊΡΡ
- aufeinanderfolgend
-
αγγλικά
γερμανικά
| ich | folge | aufeinander |
|---|---|---|
| du | folgst | aufeinander |
| er/sie/es | folgt | aufeinander |
| wir | folgen | aufeinander |
| ihr | folgt | aufeinander |
| sie | folgen | aufeinander |
| ich | folgte | aufeinander |
|---|---|---|
| du | folgtest | aufeinander |
| er/sie/es | folgte | aufeinander |
| wir | folgten | aufeinander |
| ihr | folgtet | aufeinander |
| sie | folgten | aufeinander |
| ich | bin | aufeinandergefolgt |
|---|---|---|
| du | bist | aufeinandergefolgt |
| er/sie/es | ist | aufeinandergefolgt |
| wir | sind | aufeinandergefolgt |
| ihr | seid | aufeinandergefolgt |
| sie | sind | aufeinandergefolgt |
| ich | war | aufeinandergefolgt |
|---|---|---|
| du | warst | aufeinandergefolgt |
| er/sie/es | war | aufeinandergefolgt |
| wir | waren | aufeinandergefolgt |
| ihr | wart | aufeinandergefolgt |
| sie | waren | aufeinandergefolgt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bis 1995 wurden Straßen- und Bahn-Weltmeisterschaften im selben Land terminlich aufeinanderfolgend ausgetragen, zuweilen auch in Verbindung mit den Weltmeisterschaften im Hallenradsport.
de.wikipedia.org Da an einer solchen Handvermittlung meist aufeinanderfolgend mehrere Personen beteiligt waren, dauerte der Verbindungsaufbau lange und war durch die mündliche Weitergabe des gewünschten Ziels fehleranfällig.
de.wikipedia.org Dachse leben in Familienverbänden, die meist aus einem oder mehreren Weibchen mit ihrem Nachwuchs aus bis zu zwei aufeinanderfolgenden Jahren bestehen.
de.wikipedia.org Ein Teil der Personen ist in mehreren aufeinanderfolgenden Jahren befragt worden, um Entwicklungen des Syndroms dokumentieren zu können.
de.wikipedia.org Teil dieser Konzession war die Verpflichtung, ein zweites Gleis vorzusehen, „wenn der jährliche Rohertrag zweier aufeinanderfolgender Jahre die Summe von 180.000 fl. österreichischer Währung überschreitet“.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
trainingszentrum-menschenrechte.uni-graz.at Ziel dieses Weltprogrammes ist es, in aufeinanderfolgenden Phasen mit unterschiedlicher Schwerpunktsetzung, die Umsetzung von Menschenrechtsbildung in verschiedenen Sektoren zu fördern.
[...][...]
The objective of this program is to promote, in successive phases with different priorities, the implementation of human rights education in various sectors.
[...][...]
mobile.breitling.com Dank dieser patentierten Erfindung lassen sich mehrere aufeinanderfolgende Zeitmessungen – beispielsweise in den Bereichen Sport, Wissenschaft und Aviatik – addieren, ohne den Zeiger auf null zurückzustellen.
[...][...]
This patented innovation would enable users to add up several successive times without needing to reset the hands to zero – whether timing a sports competition, a scientific process or a flight time.
[...][...]
schladming.sissipark.at Eine zusätzliche Reinigung kann kostenlos angefordert werden, wenn 8 oder mehr aufeinanderfolgende Nächte gebucht werden.
[...]
One additonal cleaning can be requested free of charge when 8 or more successive nights are booked.
[...]
www.labiennale.at € 22 (Pass gilt für zwei aufeinanderfolgende Tage für beide Ausstellungsorte) Reguläre Tickets:
[...][...]
€22 (pass valid for two successive days for both exhibition venues) Standard tickets:
[...][...]
www.mmk-frankfurt.de David Polzin und Jeronimo Voss erhielten Stipendien in den Jahren 2010/11 bzw. 2012/13 und präsentieren ihre Arbeiten in zwei aufeinanderfolgenden Ausstellungen im MMK Zollamt.
[...][...]
Within the framework of their grants, David Polzin and Jeronimo Voss – the recipients of the years 2010/11 and 2012/13 – will present their works in two successive exhibitions at the MMK Zollamt.
[...]