ETW - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

BTW

BTW συντομογραφία: by the way

BTW

übrigens

ETD [ˌi:ti:ˈdi:]

ETD συντομογραφία: estimated time of departure

ETD ΣΙΔΗΡ

voraussichtliche Abfahrtszeit

ETD ΑΕΡΟ

voraussichtliche Abflugzeit

ETF [ˌi:ti:ˈef] ΟΥΣ

ETF συντομογραφία: Exchange-traded fund

ETF

ETF

ETF

börsennotierter Indexfonds

etch [etʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

to etch sth

etw ätzen

to etch sth (in copper)

etw kupferstechen

to etch sth (in other metals)

etw radieren

to be etched on sb's memory [or mind] μτφ

in jds Gedächtnis eingebrannt [o. eingegraben] sein

etc. ΕΠΊΡΡ

etc συντομογραφία: et cetera

etc

usw.

etc

etc.

et cet·era [ɪtˈsetərə, αμερικ -ˈset̬ɚə] ΕΠΊΡΡ

et cetera

und so weiter

et cetera

et cetera

ETA [ˌi:ti:ˈeɪ] ΟΥΣ

ETA συντομογραφία: estimated time of arrival

ETA

voraussichtliche Ankunft

Eton col·lar [ˌi:tənˈ-] ΟΥΣ

Eton collar

steifer weißer Kragen, den die Eton Schüler über dem Mantelkragen tragen

Eton ˈcrop ΟΥΣ

Eton crop

Bubikopf αρσ (von Frauen in den Zwanzigerjahren getragene Kurzhaarfrisur)

I. diet¹ [daɪət] ΟΥΣ

1. diet (food and drink):

diet

Nahrung θηλ <->

diet

Ernährung θηλ <->

they exist on a diet of burgers and chips

sie ernähren sich ausschließlich von Hamburgern und Pommes frites

balanced/healthy/varied diet

ausgewogene/gesunde/abwechslungsreiche Kost [o. Ernährung]

staple diet

Hauptnahrungsmittel <-s, -> pl

2. diet (for medical reasons):

diet

Diät θηλ <-, -en>

diet

Schonkost θηλ <-> kein pl

strict diet

strenge Diät

to be on a diet

auf Diät sein οικ

to put sb on a diet

jdm eine Diät verordnen οικ

to put sb on a diet

jdn auf Diät setzen

3. diet (for losing weight):

diet

Diät θηλ <-, -en>

diet

Schlankheitskur θηλ <-, -en>

crash diet

Radikalkur θηλ <-, -en>

to go on a diet

eine Diät [o. Schlankheitskur] machen

calorie-controlled diet

kalorienreduzierte Diät

4. diet μτφ (routine):

diet

Gewohnheit θηλ <-, -en>

part of her therapy includes a diet of fresh air

zu ihrer Therapie gehört ein regelmäßiger Gang an die frische Luft

steady diet (sth provided habitually)

ewiges Einerlei οικ μειωτ

the television offers a diet of comedies and old movies

das Fernsehen bringt nur Komödien und alte Filme

II. diet¹ [daɪət] ΡΉΜΑ αμετάβ

diet

Diät halten [o. leben]

III. diet¹ [daɪət] ΡΉΜΑ μεταβ

to diet sb

jdn auf Diät setzen οικ

to diet sb

jdm eine Diät verordnen

IV. diet¹ [daɪət] ΟΥΣ modifier

diet (cola, ice cream, meal, soda):

diet

Diät-

I. pet [pet] ΟΥΣ

1. pet (animal):

pet

Haustier ουδ <-(e)s, -e>

2. pet μειωτ (favourite):

pet

Liebling αρσ <-s, -e>

teacher's pet

Liebling αρσ des Lehrers/der Lehrerin

3. pet οικ (nice person):

pet

Schatz αρσ <-es, Schạ̈t·ze> οικ

4. pet αυστραλ, βρετ οικ (darling):

pet

Schatz αρσ <-es, Schạ̈t·ze> οικ

pet

Liebling αρσ <-s, -e>

II. pet [pet] ΟΥΣ modifier

1. pet (concerning animals):

pet

Tier-

pet cat

Hauskatze θηλ <-, -n>

pet shop

Tierhandlung θηλ <-, -en>

pet snake

Schlange θηλ als Haustier

2. pet (favourite):

pet (project, theory, charity)

Lieblings-

to be one's pet hate

jdm ein Gräuel sein

to be one's pet hate (for objects also)

jds Lieblingshassobjekt sein

III. pet <-tt-> [pet] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

pet

fummeln οικ

IV. pet <-tt-> [pet] ΡΉΜΑ μεταβ

to pet sb/an animal

jdn/ein Tier streicheln [o. liebkosen]

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

option eta ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

option eta (Reaktion des Optionswertes auf eine kleine Veränderung der Volatilität)

Options-Eta ουδ

SET ΟΥΣ

SET συντομογραφία: Secure Electronic Transaction E-COMM

SET (Protokoll für sichere Kreditkartenzahlungen)

SET θηλ

annual net profit ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

annual net profit

Jahresüberschuss αρσ

annual net profit

Jahresgewinn αρσ

net international investment position ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

net international investment position

Nettovermögensposition θηλ

net international investment position

Nettoschuldnerposition gegenüber dem Ausland θηλ

multi-beta capital asset pricing model ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

multi-beta capital asset pricing model (Modell zur mehrdimensionalen Bewertung des Risikos eines Wertpapiers)

Multi-Beta Capital Asset Pricing Model ουδ

multi-beta capital asset pricing model (Modell zur mehrdimensionalen Bewertung des Risikos eines Wertpapiers)

Multi-Beta-CAPM ουδ

net operating margin ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

net operating margin (Kennziffer des Gewinns in Bezug auf den Nettoumsatz)

Umsatzrentabilität θηλ

zero-beta portfolio ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

zero-beta portfolio (risikoarme Portfoliovariante)

Zero-Beta-Portfolio ουδ

net commission earnings/income ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

net commission earnings/income

Provisionsergebnis ουδ

net commission earnings/income

Kommissionsertrag αρσ

net value ΟΥΣ handel

net value

Nettowert αρσ

net asset value ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

net asset value

Nettoinventarwert αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

healthy diet

healthy diet

gesunde Ernährung

jet stream ΟΥΣ

jet stream

Jetstream / Strahlstrom

set-aside system ΟΥΣ

set-aside system

Verbot einer landwirtschaftlichen Nutzung (zur Schonung der Bestände des Bodens)

wet savanna ΟΥΣ

wet savanna

Feuchtsavanne

wet-dry climate ΟΥΣ

wet-dry climate

wechselfeuchtes Klima

two-family house ΟΥΣ

two-family house

Zweifamilienhaus

wet meadows

wet meadows

Feuchtgrünland

net foreign investment ΟΥΣ

net foreign investment

Gesamtwert ausländischer Investitionen

wet season ΟΥΣ

wet season

Regenzeit

staple diet

staple diet

Grundnahrungsmittel

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

keto-enol-tautomerism ΟΥΣ

keto-enol-tautomerism

Keto-Enol-Tautomerie

set up of an experiment

set up of an experiment

Versuchsanordnung

set square ΟΥΣ

set square

Geodreieck

net ecosystem productivity ΟΥΣ

net ecosystem productivity

Netto-Ökosystem-Produktivität

diet [daɪət] ΟΥΣ

diet

Ernährung

diet

Kost

diet

Nahrung

net spinner

net spinner

Netzspinner

two-chamber ΕΠΊΘ

two-chamber

zweikammerig

two dimensional electrophoresis ΟΥΣ

two dimensional electrophoresis

2D-Gelelektrophorese (zur Trennung von Proteinen eingesetzt)

staple diet ΟΥΣ

staple diet

Grundnahrung

woody twig

woody twig

hölzerner dünner Zweig

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

diesel set, diesel-set ΠΕΡΙΒ, public transport, freight transport

diesel set

Eisenbahnzug (mit Diesel)

electric set ΠΕΡΙΒ, public transport, freight transport

electric set

Eisenbahnzug (elektrisch)

set

set

einstellen

set

abstimmen

two track vehicle

two track vehicle

Zweispuriges Fahrzeug

angle of intersection of two roads ΥΠΟΔΟΜΉ

angle of intersection of two roads

Schnittwinkel zweier Straßen

set of programs

set of programs

Programmsystem

two wheel traffic

two wheel traffic

Zweiradverkehr

twin tyres

twin tyres πλ βρετ:

twin tyres

Zwillingsreifen

two level rotary interchange ΥΠΟΔΟΜΉ

two level rotary interchange

Verteilerkreis in 2 Ebenen

net benefit

net benefit

Netzüberschuß

Ορολογία μηχατρονικής της Klett

two-maga·ˈzine ΕΠΊΘ αμετάβλ mechatr

two-magazine (of feed system in automated production lines)

mit zwei Magazinen

a two-magazine solution

eine Lösung mit zwei Magazinen

Present

I	etch
you	etch
he/she/it	etches
we	etch
you	etch
they	etch

Past

I	etched
you	etched
he/she/it	etched
we	etched
you	etched
they	etched

Present Perfect

I	have	etched
you	have	etched
he/she/it	has	etched
we	have	etched
you	have	etched
they	have	etched

Past Perfect

I	had	etched
you	had	etched
he/she/it	had	etched
we	had	etched
you	had	etched
they	had	etched

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This means the worst senior number is always better than the best junior number, et cetera.

en.wikipedia.org

Founded in 1993, the company provides telephone and internet services, including local telephony, long distance service, et cetera.

en.wikipedia.org

Other additives such as mannitol, sodium bicarbonate, procaine, et cetera, are of secondary importance.

en.wikipedia.org

So as a noun, camp behaviour, mannerisms, et cetera. (cf. quot. 1909); a man exhibiting such behaviour.

en.wikipedia.org

Another fund may choose to move money between bonds and stocks, or some country versus a different one, et cetera.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The. NET Framework offers support for ETW events, and ETW is used by many profiling and performance tools to generate performance data.

msdn.microsoft.com

. NET Framework bietet Unterstützung für ETW-Ereignisse, und ETW wird von vielen Profilerstellungs- und Leistungstools verwendet, um Leistungsdaten zu generieren.

msdn.microsoft.com

For a complete description of ETW, see Event Tracing for Windows.

msdn.microsoft.com

Eine umfassende Beschreibung von ETW finden Sie unter Event Tracing for Windows.

msdn.microsoft.com

The .NET Framework offers support for ETW events, and ETW is used by many profiling and performance tools to generate performance data.

msdn.microsoft.com

ETW wird von vielen Profilerstellungs- und Leistungswerkzeugen verwendet, um Leistungsmessdaten zu generieren.

msdn.microsoft.com