REAKTION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

re·ac·tion [riˈækʃən] ΟΥΣ

1. reaction (response):

reaction to

Reaktion θηλ <-, -en> auf +αιτ

what was his reaction when you told him you were leaving him?

wie reagierte er, als du ihm sagtest, du würdest ihn verlassen?

there has been a widespread reaction against the government's proposed tax increases

die von der Regierung vorgesehenen Steuererhöhungen stoßen weitgehend auf Ablehnung

chain reaction

Kettenreaktion θηλ <-, -en>

2. reaction (reflexes):

reactions pl

Reaktionsfähigkeit θηλ <-> kein pl

reactions pl

Reaktionsvermögen ουδ <-s> kein pl

to have quick reactions

ein gutes Reaktionsvermögen haben

3. reaction ΙΑΤΡ:

reaction

Reaktion θηλ <-, -en>

to cause a reaction in [certain] people

bei [bestimmten] Personen eine Reaktion hervorrufen

to have an allergic reaction to sth

auf etw αιτ allergisch reagieren

4. reaction ΧΗΜ, ΦΥΣ:

reaction

Reaktion θηλ <-, -en>

nuclear reaction

Kernreaktion θηλ <-, -en>

reaction accelerator

Reaktionsbeschleuniger αρσ

reaction chain

Reaktionskette θηλ <-, -n>

reaction flask

Reaktionskolben αρσ

reaction of formation

Bildungsreaktion θηλ

5. reaction no pl ΠΟΛΙΤ μειωτ:

reaction τυπικ

Reaktion θηλ <-> μειωτ

the forces of reaction

die reaktionären Kräfte

6. reaction (opposite response):

reaction

[Gegen]reaktion θηλ

action and reaction

Wirkung θηλ und Gegenwirkung θηλ

action and reaction

Aktion θηλ und Reaktion θηλ

ini·ti·at·ing re·ac·tion [ɪˈnɪʃieɪtɪŋ-, αμερικ -eɪt̬ɪŋ-] ΟΥΣ ΧΗΜ

initiating reaction

Startreaktion θηλ

chain re·ˈac·tion ΟΥΣ

chain reaction

Kettenreaktion θηλ <-, -en>

to set off a chain reaction

eine Kettenreaktion auslösen a. μτφ

chemi·cal re·ˈac·tion ΟΥΣ

chemical reaction

chemische Reaktion

to set off a chemical reaction

eine chemische Reaktion in Gang setzen

ˈstart re·ac·tion ΟΥΣ ΧΗΜ

start reaction

Startreaktion θηλ

flame re·ˈac·tion ΟΥΣ ΧΗΜ, ΓΕΩΛ

flame reaction

Flammprobe θηλ

ˈbal·ance re·ac·tion ΟΥΣ ΧΗΜ

balance reaction

Gleichgewichtsreaktion θηλ

non-re·ˈac·tion ΟΥΣ

non-reaction

ausbleibende Reaktion

in·duc·ing re·ac·tion [ɪnˈdju:sɪŋ-, αμερικ -ˈdu:s-] ΟΥΣ ΧΗΜ

inducing reaction

Startreaktion θηλ

Καταχώριση OpenDict

adverse reaction ΟΥΣ

adverse reaction ΦΑΡΜ

[ungewollte, oft auch unerwartete] Nebenwirkung

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

reaction ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

reaction (auf vorangegangene Kursentwicklung)

Reaktion θηλ

technical reaction ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

technical reaction

technische Reaktion θηλ

technical reaction

technische Korrektur θηλ

capital market reaction ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

capital market reaction

Kapitalmarktreaktion θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

uncontrolled chain reaction ΟΥΣ

uncontrolled chain reaction

unkontrollierte Kettenreaktion

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

cortical reaction [ˌkɔːtɪklriˈækʃn], zona reaction [ˌzəʊnəriˈækʃn] ΟΥΣ

cortical reaction

Rindenreaktion

reaction (to stimuli) ΟΥΣ

reaction (to stimuli)

Reaktion (auf Reize)

hydrogen-oxygen reaction, Knallgas reaction ΟΥΣ

hydrogen-oxygen reaction

Knallgasreaktion

reaction enthalpy (H)

reaction enthalpy (H)

Reaktionsenthalpie

reaction volume ΟΥΣ

reaction volume

Reaktionsvolumen

metabolic reaction [metəˌbɒlɪkriˈækʃn] ΟΥΣ

metabolic reaction

Stoffwechselreaktion

key reaction ΟΥΣ

key reaction

Schlüsselreaktion

biuret reaction ΟΥΣ

biuret reaction

Biuretreaktion

acrosome reaction [ˈækrəʊsəʊriˌækʃn] ΟΥΣ

acrosome reaction

Akrosomen-Reaktion Lockerung des Eirindengewebes am Befruchtungshügel

endothermic reaction [ˌendəʊˈθɜːmɪkriˌækʃn] ΟΥΣ

endothermic reaction

endotherme Reaktion (die reagierenden Ausgangsstoffe (Edukte) nehmen Energie von außen auf)

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

reaction time ΟΔ ΑΣΦ

reaction time

Reaktionszeit

reaction response

reaction response

Reaktion

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The well-balanced shape, excellent reaktion and brilliant colors of Yo-Zuri lures have definitely the world s highest quality.

deluxe-fishing.de

Yo-Zuri entwickelt Produkte und Innovationen, welche stets zu einem Marktführer gemacht haben.

deluxe-fishing.de