Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
verbuchen
Tax increases

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Steu·er·er·hö·hung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Steuererhöhung
increase in tax
Steuererhöhung
tax increase
die Hauptlast der Steuererhöhungen werden die mittleren Einkommensgruppen zu tragen haben
the middle-income groups will have to bear the main burden of tax increases
eine verfrühte Steuererhöhung
a premature rise in taxes πλ
die Regierung kam um Steuererhöhungen nicht herum
the government was unable to get [a]round raising taxes
der Artikel ging gegen die Steuererhöhung
the article criticized the tax increase
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
bracket creep
heimliche Steuererhöhung
the tax increases proved to be the President's political nemesis at the following election
die Steuererhöhungen erwiesen sich als politische Krux für den Präsidenten bei den nächsten Wahlen
there has been a widespread reaction against the government's proposed tax increases
die von der Regierung vorgesehenen Steuererhöhungen stoßen weitgehend auf Ablehnung
a tax increase may stall economic recovery
eine Steuererhöhung könnte die Erholung der Wirtschaft bremsen
tax increase
Steuererhöhung θηλ <-, -en>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

heimliche Steuererhöhung phrase ΚΡΆΤΟς

heimliche Steuererhöhung
bracket creep
heimliche Steuererhöhung
bracket progression
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
bracket creep
heimliche Steuererhöhung θηλ
bracket progression
heimliche Steuererhöhung θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

die Regierung kam um Steuererhöhungen nicht herum
the government was unable to get [a]round raising taxes
eine verfrühte Steuererhöhung
a premature rise in taxes πλ
die Hauptlast der Steuererhöhungen werden die mittleren Einkommensgruppen zu tragen haben
the middle-income groups will have to bear the main burden of tax increases
der Artikel ging gegen die Steuererhöhung
the article criticized the tax increase
a tax increase may stall economic recovery
eine Steuererhöhung könnte die Erholung der Wirtschaft bremsen
there has been a widespread reaction against the government's proposed tax increases
die von der Regierung vorgesehenen Steuererhöhungen stoßen weitgehend auf Ablehnung
the tax increases proved to be the President's political nemesis at the following election
die Steuererhöhungen erwiesen sich als politische Krux für den Präsidenten bei den nächsten Wahlen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Hauptlasten der Gewölbe tragen nun die Scheidewände (zwischen den Schiffen) und die sie tragenden Pfeiler.
de.wikipedia.org
Die Triebwagen fuhren zusammen mit den Steuerwagen die Hauptlast des Personenverkehrs.
de.wikipedia.org
Da nur wenige Schienenstrecken existieren, tragen die Stadtbusse die Hauptlast des öffentlichen Nahverkehrs.
de.wikipedia.org
Diese mussten in dieser Zeit die Hauptlast der bayerischen Salzproduktion tragen, die eine wichtige Einnahmequelle des Königreichs war.
de.wikipedia.org
Die Hauptlast lag aber auf den in Längsrichtung stehenden Innenpfosten.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
STEUERERHÖHUNG Gleich zu Beginn des Jahres 2013 wurden durch die spanische Regierung und die Regierung der Balearen Steuererhöhungen beschlossen, die residente wie auch nichtresidente Immobilienkäufer bzw. -Eigentümer gleichermaßen betreffen:
[...]
lasanclas-ibiza.com
[...]
TAX INCREASE Right at the beginning of 2013 tax increases were approved by the Spanish Government and the Government of the Balearic Islands which equally relate to resident and non-resident property buyers and owners:
[...]
lasanclas-ibiza.com
[...]
FRANKREICH (Paris) – Der französische Präsident Francois Hollande sagte diese Woche, dass er „nicht ausschließen“ kann, dass ab dem Jahr 2014 Steuererhöhungen auf die Weinindustrie zukommen werden.
[...]
www.yoopress.com
[...]
FRANCE (Paris) – François Hollande, French president, said this week that he could “not eliminate” tax increases for the wine industry from 2014 on.
[...]
www.yoopress.com
[...]
Knapp zwei Drittel (64 Prozent) sind hingegen der Meinung, dass dafür Steuererhöhungen notwendig sind.
[...]
www.infratest-dimap.de
[...]
Almost two thirds (64 percent), however, are of the opinion that tax increases are necessary to do so.
[...]
www.infratest-dimap.de
[...]
Der Veranstalter behält sich vor, die ausgeschriebenen und mit der Buchung bestätigten Preise aus wichtigen und nachgewiesenen Gründen - wie z. B. Steuererhöhungen u ä. - zu ändern, sofern der Reisetermin mehr als drei Monate nach dem Vertragsabschluß liegt.
[...]
www.delbondio.de
[...]
The operator reserves the right to alter the published prices that were confirmed at the time of the booking if the reasons for so doing can be shown to be important, for instance as a result of tax increases, provided that the departure date is more than three months subsequent to the conclusion of the contract.
[...]
www.delbondio.de

Αναζήτηση στο λεξικό