STEUERERMÄSSIGUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Steu·er·er·mä·ßi·gung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Steuerermäßigung

tax reduction [or sheltering]

Steuerermäßigung beantragen

to claim tax relief

Steuerermäßigung erhalten

to receive tax shelter

αγγλικά

γερμανικά

tax relief

Steuerermäßigung θηλ <-, -en>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Es gibt Steuerermäßigungen bei einer alternativen Antriebstechnik und nach Alter und Effizienz (NO x -Emissionen).

de.wikipedia.org

Ein solcher Haushalt könne „grundsätzlich auch von dem Bewohner eines Wohnstifts geführt werden“ und einen Anspruch auf Steuerermäßigung haushaltsnaher Dienstleistungen begründen.

de.wikipedia.org

Diese Steuerermäßigung ist nur für Lieferungen von Kunstgegenständen vorgesehen.

de.wikipedia.org

Er bezeichnet eine Steuerermäßigung, die bei bestimmten Grenzfällen gewährt wird.

de.wikipedia.org

Die Aufwendungen für eine solche Dienstleistung können zu einer Steuerermäßigung führen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ein Beispiel solcher Steuerregelungen ist eine so-genannte "Patent Box", die Steuerermäßigungen für Einnahmen aus Patenten erlauben.

europa.eu

Such regimes include "patent boxes", which provide for tax reductions on income from patents.

europa.eu

durch Kosteneinsparungen und durch Steuerermäßigungen.

www.fastec.de

through cost savings and tax reductions.

www.fastec.de

Weiterhin wird auf Antrag, unter anderem für Bezieher von Grundsicherungsleistungen oder Sozialgeld nach dem SGB II oder SGB XII, eine Steuerermäßigung auf 39,00 Euro für den ersten Hund gewährt.

www.essen.de

Furthermore, upon application, a tax reduction to 39.00 euros will be granted for the first dog to recipients of basic financial security payments or social security under the German Social Code II or German Social Code XII.

www.essen.de

Das bedeutet, dass nur noch diejenigen Unternehmen, die ein Energiemanagementsystem nach DIN EN ISO 50001 nachweisen können, von Steuerermäßigungen bei Energie und Strom profitieren können.

www.fastec.de

This means that only those companies who can prove an energy management system in line with DIN EN ISO 50001 can benefit from tax reductions for energy and electricity.

www.fastec.de

So ist zum Beispiel vom Gesetzgeber die Einführung eines zertifizierten Energiemanagementsystems als notwendige Bedingung für Steuerermäßigungen ab 2013 geplant.

intelligent-networks.telekom.de

For example, the legislature is planning to introduce a certified energy management system as of 2013 as a requirement for tax reductions.

intelligent-networks.telekom.de