γερμανικά
αγγλικά
I. ein|gra·ben ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ
II. ein|gra·ben ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
2. eingraben (durch Erosion eindringen):
3. eingraben (sich einprägen):
| ich | grabe | ein |
|---|---|---|
| du | gräbst | ein |
| er/sie/es | gräbt | ein |
| wir | graben | ein |
| ihr | grabt | ein |
| sie | graben | ein |
| ich | grub | ein |
|---|---|---|
| du | grubst | ein |
| er/sie/es | grub | ein |
| wir | gruben | ein |
| ihr | grubt | ein |
| sie | gruben | ein |
| ich | habe | eingegraben |
|---|---|---|
| du | hast | eingegraben |
| er/sie/es | hat | eingegraben |
| wir | haben | eingegraben |
| ihr | habt | eingegraben |
| sie | haben | eingegraben |
| ich | hatte | eingegraben |
|---|---|---|
| du | hattest | eingegraben |
| er/sie/es | hatte | eingegraben |
| wir | hatten | eingegraben |
| ihr | hattet | eingegraben |
| sie | hatten | eingegraben |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Ein weiteres markantes Präparat ist der Hornmist […] Dafür wird Kuhmist in einem Kuhhorn im Herbst in den Boden eingegraben.
de.wikipedia.org In diesem Bereich hat er sich auch in die Gesteinsschichten eingegraben und so den Zugang zu diesen erleichtert.
de.wikipedia.org Um eine Sichteinschränkung der Zuschauer und eine Ablenkung durch Spieler auf der Bank zu vermeiden, wurden die Spielerbänke eingegraben und mit Sichtschutz (Dach, Seiten- und Rückwand) versehen.
de.wikipedia.org Sowohl der Eidechsenfisch, wie auch die Petermännchen liegen passiv auf dem Sandboden oder sind eingegraben.
de.wikipedia.org Das teilweise erhaltene, sechs Meter lange Boot war in feuchten Lehm eingegraben, so dass eine Anzahl von Holzgegenständen bewahrt blieb.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Man spürt deutlich, wie die Kamera sich in dem schmalen Uferstreifen zwischen Wasser, Wiese und Wald eingräbt und mit höchster Aufmerksamkeit jede kleinste Bewegung registriert, während der Wind unablässig in den Baumkronen rauscht.
[...][...]
One clearly senses the way that the camera buries itself in the small strip of shore amongst water, field, and woods, registering every detail, no matter how small, with the greatest precision, while the wind rustles incessantly in the treetops.
[...][...]
www.haverkamp.de Das GroundGARD ® System besteht aus Prozessoreinheiten und jeweils zwei 200-Meter-Sensor-Kabelpaaren, die entlang der Peripherie der Einrichtung in Erde, Asphalt oder Beton eingegraben werden können.
[...][...]
The GroundGARD ® system consists of processor modules and two 200-meters-sensor-cable pairs which can be buried along the periphery of the subject in soil, asphalt or concrete.
[...][...]
www.tts.bam.de Holzschutzmittel sollen den Abbau des Holzes durch Schadorganismen wirksam verhindern, auch wenn dieses in den Boden eingegraben wird.
[...][...]
Wood preservatives should effectively hinder wood degradation by harmful organisms, even if the wood is buried in the ground.
[...][...]
www.vice.com Er sagte, er habe sich vor den Polizisten, die sein Haus durchsuchten, versteckt, indem er sich selbst im Sand eingrub, mit einer Pappschachtel überm Kopf.
[...][...]
He said he hid from the cops who were searching his house by burying himself in the sand, with a cardboard box to cover his head.
[...][...]
architektur.mapolismagazin.com Dieses traditionelle Haus ist wie die Edgeland Residence häufig in den Boden eingegraben und nutzt die Vorteile der Erdwärme.
[...][...]
Like the Edgeland Residence, this traditional house is often buried in the ground, utilizing the advantages of geothermal energy.
[...]