VOLATILITÄT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

vola·til·ity [ˌvɒləˈtɪləti, αμερικ ˌvɑ:ləˈtɪlət̬i] ΟΥΣ no pl

1. volatility:

volatility (changeableness)

Unbeständigkeit θηλ <-> kein pl

volatility (instability)

Instabilität θηλ <-, -en>

2. volatility (inconsistency):

volatility

Widersprüchlichkeit θηλ <-, -en>

volatility

Inkonsequenz θηλ <-, -en> τυπικ

the volatility of sb's moods

jds Launenhaftigkeit

3. volatility Η/Υ:

volatility

Flüchtigkeit θηλ <-, -en>

4. volatility ΧΡΗΜΑΤΟΠ (fluctuation of values):

volatility

Volatilität θηλ <-, -en>

I. vola·tile [ˈvɒlətaɪl, αμερικ ˈvɑ:lət̬əl] ΕΠΊΘ

1. volatile:

volatile (changeable)

unbeständig

volatile (unstable)

instabil

2. volatile (explosive):

volatile situation

explosiv

3. volatile ΧΗΜ:

volatile

flüchtig

volatile liquid

schnell verdampfende Flüssigkeit

volatile matter

flüchtiger Bestandteil

volatile in steam

wasserdampfflüchtig

volatile organic compound

flüchtiger organisch gebundener Stoff

4. volatile ΧΡΗΜΑΤΟΠ (fluctuating values):

volatile

volatil

volatile capital

unstetes Kapital

II. vola·tile [ˈvɒlətaɪl, αμερικ ˈvɑ:lət̬əl] ΟΥΣ usu pl

volatile

sich schnell verflüchtigende Substanz

sal vola·ti·le [ˌsælvə(ʊ)ˈlætəli, αμερικ -voʊˈlæt̬-] ΟΥΣ no pl ΧΗΜ

sal volatile

Hirschhornsalz ουδ <-es, -e>

sal volatile

Ammoniumkarbonat ουδ

Καταχώριση OpenDict

volatilization ΟΥΣ

volatilization ΧΗΜ

Verdunstung θηλ

volatilization ΧΗΜ

Verflüchtigung θηλ

volatilization ΧΗΜ

Verdampfung θηλ

Καταχώριση OpenDict

non-volatile memory, NVM ΟΥΣ

non-volatile memory, NVM Η/Υ

nichtflüchtiger Datenspeicher

Καταχώριση OpenDict

volatilize ΡΉΜΑ

volatilize (chemical compound) ΧΗΜ

sich verflüchtigen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

reward-to-volatility ratio ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

reward-to-volatility ratio (Kennzahl, die die Höhe der Überschussrendite pro Einheit des übernommenen systematischen Risikos angibt)

Treynor-Maß ουδ

reward-to-volatility ratio (Kennzahl, die die Höhe der Überschussrendite pro Einheit des übernommenen systematischen Risikos angibt)

Reward-to-volatility-Ratio θηλ

volatility ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

volatility (Wertschwankungsneigung)

Volatilität θηλ

volatility (Wertschwankungsneigung)

Vola θηλ

price volatility ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

price volatility (Maß für die vergangene oder erwartete Schwankungsbreite des Preises/Kurses eines bestimmten Basiswerts)

Preisvolatilität θηλ

share price volatility ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

share price volatility

Aktienkursvolatilität θηλ

volatility risk ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

volatility risk

Volatilitätsrisiko ουδ

stock market volatility ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

stock market volatility

Aktienmarktvolatilität θηλ

DAX volatility index ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

DAX volatility index (V-DAX)

DAX-Volatilitätsindex αρσ

implicit volatility ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

implicit volatility

implizite Volatilität θηλ

interest rate volatility ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

interest rate volatility

Zinsvolatilität θηλ

volatility structure curve ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

volatility structure curve (Diagramm zur Darstellung der Volatilität)

Volatilitätsstrukturkurve θηλ

Present

I	volatilize
you	volatilize
he/she/it	volatilizes
we	volatilize
you	volatilize
they	volatilize

Past

I	volatilized
you	volatilized
he/she/it	volatilized
we	volatilized
you	volatilized
they	volatilized

Present Perfect

I	have	volatilized
you	have	volatilized
he/she/it	has	volatilized
we	have	volatilized
you	have	volatilized
they	have	volatilized

Past Perfect

I	had	volatilized
you	had	volatilized
he/she/it	had	volatilized
we	had	volatilized
you	had	volatilized
they	had	volatilized

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The Volatilität ( volatility ) of individual particle-elements can give conclusions of the chemical condition of particles indirectly.

www.ib-rauch.de

Die Volatilität ( Flüchtigkeit ) einzelner Partikel-Bestandteile kann indirekt Rückschlüsse auf die chemische Beschaffenheit von Partikeln geben.

www.ib-rauch.de