INSTABILITY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

in·sta·bil·ity [ˌɪnstəˈbɪləti, αμερικ -ət̬i] ΟΥΣ no pl

1. instability of building, structure:

instability

Instabilität θηλ <-, -en>

instability (political, economic)

Instabilität θηλ <-, -en>

instability (political, economic)

Unsicherheit θηλ <-, -en>

2. instability ΨΥΧ:

instability of person

Labilität θηλ <-, -en>

monetary instability/integration

monetäre Instabilität/Integration

γερμανικά

αγγλικά

Instabilität

instability

Labilität

instability

Labilität

instability

Haltlosigkeit

instability

wenn Arbeitslosigkeit, familiäre Probleme, allgemeine Labilität zusammenkommen, gerät jemand leicht auf die schiefe Bahn

a combination of unemployment, family troubles and general instability can easily bring sb off the straight and narrow

global instability ΟΥΣ

global instability

globale Instabilität

global instability

Unsicherheit

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Due to instability there were several variations of these leagues.

en.wikipedia.org

Youth gangs tend to emerge during times of rapid social change and instability.

en.wikipedia.org

If neck pain is the result of instability, cancer, or other disease process surgery may be necessary.

en.wikipedia.org

Here the biggest problem for development is factionism and political instability.

en.wikipedia.org

Many approaches seek to adapt visible light-sensing technologies, but these can suffer from unwanted response to visible light and various instabilities.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Following a phase of political instability, with a military coup in 2010, a democratically elected government was restored in the Republic of the Niger in April 2011.

www.giz.de

Nach einer Phase politischer Instabilität, mit einem Militärputsch 2010, wird die Republik Niger seit April 2011 wieder von einer demokratisch gewählten Regierung geführt.

www.giz.de

By promoting gender equality, we contribute to the sustainable development of our partner countries, and to overcoming the structural causes of poverty and of social and political instability.

www.giz.de

Mit der Förderung der Gleichberechtigung von Frauen und Männern leisten wir einen Beitrag zu einer nachhaltigen Entwicklung in unseren Kooperationsländern und zur Überwindung struktureller Ursachen von Armut, sozialer und politischer Instabilität.

www.giz.de

This leads to ecosystem instability and threatens the provision of ecosystem services.

www.giz.de

Dies führt zur Instabilität der Ökosysteme und bedroht die Bereitstellung von Ökosystemdienstleistungen.

www.giz.de

Following a phase of political instability, with a military coup in 2010, a democratically elected government was restored in the Republic of the Niger in April 2011.

www.giz.de

Nach einer Phase politischer Instabilität, mit einem Militärputsch 2010, wird die Republik Niger seit April 2011 wieder von einer demokratisch gewählten Regierung geführt.

www.giz.de

By promoting gender equality, we contribute to the sustainable development of our partner countries, and to overcoming the structural causes of poverty and of social and political instability.

www.giz.de

Mit der Förderung der Gleichberechtigung von Frauen und Männern leisten wir einen Beitrag zu einer nachhaltigen Entwicklung in unseren Kooperationsländern und zur Überwindung struktureller Ursachen von Armut, sozialer und politischer Instabilität.

www.giz.de