ZERO-BETA PORTFOLIO - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

beta [ˈbi:tə, αμερικ ˈbeɪt̬ə] ΟΥΣ

beta

Beta ουδ <-(s), -s>

beta ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

gut <besser, am besten>

I. zero <pl -os [or -oes]> [ˈzɪərəʊ, αμερικ ˈzɪroʊ] ΟΥΣ

1. zero ΜΑΘ:

zero

Null θηλ <-, -en>

2. zero (point on scale):

zero

Null θηλ <-, -en>

the needle is at [or on]zero

die Nadel steht auf null

3. zero temperature:

zero

Nullpunkt αρσ <-(e)s> kein pl

zero

Gefrierpunkt αρσ <-(e)s, -e>

10 degrees above/below zero

zehn Grad über/unter null

4. zero (nothing, lowest possible):

zero

null

to reduce sth to zero

etw auf null reduzieren

5. zero μτφ μειωτ (worthless person):

zero

Null θηλ <-, -en> μειωτ

zero

Niete θηλ <-, -n> μειωτ

II. zero [ˈzɪərəʊ, αμερικ ˈzɪroʊ] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. zero (number):

zero

null

zero plus eight

null plus acht

2. zero (lowest possible level):

at zero altitude

in unmittelbarer Bodennähe

at zero extra cost

ohne zusätzliche Kosten

at zero gravity

bei Schwerelosigkeit

zero growth

Nullwachstum ουδ <-s> kein pl

zero inflation

Nullinflation θηλ <-, -en>

3. zero (none, nothing at all):

zero

kein bisschen

zero

keinerlei

his prospects are zero

seine Aussichten sind gleich null

III. zero [ˈzɪərəʊ, αμερικ ˈzɪroʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

to zero a counter/an instrument

einen Zähler/ein Gerät auf null einstellen

port·fo·lio [ˌpɔ:tˈfəʊliəʊ, αμερικ ˌpɔ:rtˈfoʊlioʊ] ΟΥΣ

1. portfolio (case):

portfolio

Aktenmappe θηλ <-, -n>

portfolio

Aktentasche θηλ <-, -n>

2. portfolio (of drawings, designs):

portfolio

Mappe θηλ <-, -n>

to build up a portfolio

eine Mappe anlegen

3. portfolio ΧΡΗΜΑΤΟΠ (financial investments):

portfolio

Portefeuille ουδ <-s, -s> ειδικ ορολ

portfolio

Wechselbestand αρσ

portfolio

Wertpapierbestand αρσ <-(e)s, -stände>

portfolio

Aktienportfeuille ουδ ειδικ ορολ

entire portfolio

Gesamtportfolio ουδ

entire portfolio

Gesamtportefeuille ουδ

portfolio of claims

Forderungsbestand αρσ

portfolio of holdings

Beteiligungsportefeuille ουδ

portfolio of holdings

Beteiligungsportfolio ουδ

4. portfolio ΠΟΛΙΤ (ministerial position):

portfolio

Portefeuille ουδ <-s, -s> ειδικ ορολ

portfolio

Geschäftsbereich αρσ <-(e)s, -e>

minister without portfolio

Minister(in) αρσ (θηλ) ohne Geschäftsbereich <-s, -> [o. ειδικ ορολ Portefeuille]

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

zero-beta portfolio ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

zero-beta portfolio (risikoarme Portfoliovariante)

Zero-Beta-Portfolio ουδ

portfolio beta ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

portfolio beta (quantitative Kennzahl zur Beurteilung des systematischen Risikos eines Portfolios)

Portfolio-Beta ουδ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Zero-Beta-Portfolio (risikoarme Portfoliovariante)

zero-beta portfolio

Portfolio-Beta (quantitative Kennzahl zur Beurteilung des systematischen Risikos eines Portfolios)

portfolio beta

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

beta ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

beta (Kennzahl über die Sensitivität des Aktienkurses auf die Veränderungen des Indexkurses)

Beta

portfolio ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

portfolio (gehaltener Gesamtbestand an Aktien)

Portfolio ουδ

portfolio (gehaltener Gesamtbestand an Aktien)

Portefeuille ουδ

portfolio (gehaltener Gesamtbestand an Aktien)

Depot ουδ

portfolio (gehaltener Gesamtbestand an Aktien)

Bestand αρσ

Present

I	zero
you	zero
he/she/it	zeroes
we	zero
you	zero
they	zero

Past

I	zeroed
you	zeroed
he/she/it	zeroed
we	zeroed
you	zeroed
they	zeroed

Present Perfect

I	have	zeroed
you	have	zeroed
he/she/it	has	zeroed
we	have	zeroed
you	have	zeroed
they	have	zeroed

Past Perfect

I	had	zeroed
you	had	zeroed
he/she/it	had	zeroed
we	had	zeroed
you	had	zeroed
they	had	zeroed

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

As a bike manufacturer involved in promoting trials for younger riders, Beta has to be able to grasp problems and especially must be able to understand the needs of the kids ( and the mums and dads ) who are facing this incredible world for the first time, this “ constant balancing act on two wheels ”.

www.betamotor.com

Als Unternehmen, das den Trial-Sport für Kinder und Jugendliche in Deutschland fördert, muss Beta potenzielle Probleme erfassen können und vor allem verstehen, welche Anforderungen Kinder und Jugendliche ( sowie Mütter und Väter ) stellen, die zum ersten Mal mit dieser faszinierenden Welt, die ständig auf zwei Rädern balanciert, in Kontakt kommen.

www.betamotor.com

- One the grey frame, 2 text frames, 1 at the top, with an S in a size of 27 pt ( for the Beta Dance Medium font ) in YellowGold, and the other at the bottom with the number 1 in white in a size of12.

web2.altmuehlnet.de

- Auf den grauen Rahmen legen wir zwei Textrahmen, einer nach oben, mit einem S in der Grösse 27 pt ( für den Beta Dance Medium Font ) in YellowGold, und den anderen nach unten mit der Nummer 1 in weiss in einer Grösse von 12.

web2.altmuehlnet.de

It is now possible to get the keys for Windows 7 Beta Activation Key under this URL:

www.qianqin.de

Es ist nun möglich einen Key für die Windows 7 Beta zu bekommen unter dieser URL:

www.qianqin.de

Therefore an asterisk may be used for a range to match all possible alpha, beta, and RC versions.

www.freebsd.cz

Deshalb kann ein Stern benutzt werden, um auf alle möglichen Alpha -, Beta– und RC -Versionen zuzutreffen.

www.freebsd.cz

(IMHO urgently needed, because my Monk saw in the beta with its pink camisole very borderline of)

diablogamer.com

(IMHO dringend nötig, denn mein Monk sah in der Beta mit seinem rosa Hemdchen schon sehr grenzwertig aus )

diablogamer.com