PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

στο λεξικό PONS

I. re·wind <-wound, -wound> ΡΉΜΑ μεταβ [ˌri:ˈwaɪnd]

to rewind a cable

ein Kabel aufwickeln

to rewind a cassette/tape

eine Kassette/ein Band zurückspulen

to rewind a watch

eine Uhr aufziehen

II. re·wind <-wound, -wound> ΡΉΜΑ αμετάβ [ˌri:ˈwaɪnd]

rewind cassette, tape:

rewind

zurückspulen

III. re·wind ΟΥΣ [ˈri:waɪnd]

rewind of a cassette, tape:

rewind

Zurückspulen ουδ <-s; kein Pl>

IV. re·wind ΟΥΣ [ˈri:waɪnd] modifier

rewind (button, control):

rewind

Rückspul-

I. win·ning [ˈwɪnɪŋ] ΕΠΊΘ

1. winning προσδιορ:

winning (that wins)

Gewinn-

winning (in competition)

Sieger-

winning (victorious)

siegreich

to play one's winning card μτφ

sein Ass [o. seinen Trumpf] ausspielen

the winning entry

die prämierte Einsendung

winning number

Gewinnzahl θηλ <-, -en>

on the winning side

auf der Gewinnerseite

the winning song

der Siegertitel

to be on a winning streak

eine Glückssträhne haben

winning team

Siegermannschaft θηλ

winning ticket

Gewinnschein αρσ

2. winning (charming):

winning

gewinnend

winning

einnehmend

with her winning ways ...

mit ihrer gewinnenden Art ...

II. win·ning [ˈwɪnɪŋ] ΟΥΣ

winnings pl

Gewinn αρσ <-(e)s, -e>

I. sew·ing [ˈsəʊɪŋ, αμερικ ˈsoʊ-] ΟΥΣ no pl

1. sewing (activity):

sewing

Nähen ουδ

I'm not very good at sewing

ich kann nicht besonders gut nähen

2. sewing (things to sew):

sewing

Näharbeit θηλ

II. sew·ing [ˈsəʊɪŋ, αμερικ ˈsoʊ-] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

sewing

Näh-

sewing class

Nähunterricht αρσ

sewing class

Nähkurs αρσ

win·now [ˈwɪnəʊ, αμερικ -noʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. winnow ΓΕΩΡΓ:

to winnow grain

das Getreide reinigen [o. ειδικ ορολπαρωχ worfeln]

2. winnow μτφ (sift):

to winnow sth

etw sichten τυπικ

to winnow out the truth

die Wahrheit herausfiltern

3. winnow (reduce):

to winnow [down] ⇆ sth

etw aussortieren

the class has been winnowed to fifteen from twenty-five

die Klasse ist von fünfundzwanzig auf fünfzehn reduziert worden

ˈchew·ing gum ΟΥΣ no pl

1. chewing gum (sweet):

chewing gum

Kaugummi αρσ o ουδ <-s, -s>

a piece [or stick] of chewing gum

[ein Stück ουδ] Kaugummi

2. chewing gum μτφ (mindless occupation):

chewing gum

hirnlose Tätigkeit οικ

view·ing [ˈvju:ɪŋ] ΟΥΣ no pl

1. viewing (inspection):

viewing

Besichtigung θηλ <-, -en>

2. viewing:

viewing ΚΙΝΗΜ

Anschauen ουδ

viewing TV

Fernsehen ουδ <-s>

the movie was too violent for general viewing

der Film war zu gewalttätig, als dass man ihn hätte öffentlich zeigen können

ˈprize-win·ning ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

prize-winning

preisgekrönt

award-win·ning [əˈwɔ:dwɪnɪŋ, αμερικ -ˈwɔ:rd-] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

award-winning

preisgekrönt

ˈwin·ning post ΟΥΣ

winning post

Zielpfosten αρσ

winning post

Ziel ουδ <-(e)s, -e>

Καταχώριση OpenDict

winnow ΡΉΜΑ

to winnow sth (remove from group)

etw reduzieren

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

real winner ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

real winner (besonders absatzstarkes Produkt)

Renner αρσ

Present

I	rewind
you	rewind
he/she/it	rewinds
we	rewind
you	rewind
they	rewind

Past

I	rewound
you	rewound
he/she/it	rewound
we	rewound
you	rewound
they	rewound

Present Perfect

I	have	rewound
you	have	rewound
he/she/it	has	rewound
we	have	rewound
you	have	rewound
they	have	rewound

Past Perfect

I	had	rewound
you	had	rewound
he/she/it	had	rewound
we	had	rewound
you	had	rewound
they	had	rewound