CHEWING GUM - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈchew·ing gum ΟΥΣ no pl

1. chewing gum (sweet):

chewing gum

Kaugummi αρσ o ουδ <-s, -s>

a piece [or stick] of chewing gum

[ein Stück ουδ] Kaugummi

2. chewing gum μτφ (mindless occupation):

chewing gum

hirnlose Tätigkeit οικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

chewing gum

Kaugummi αρσ o ουδ <-s, -s>

a glob of chewing gum

ein Klumpen αρσ Kaugummi

a stick of chewing gum

ein Stück Kaugummi

spearmint chewing-gum

Kaugummi αρσ o ουδ mit Spearmintgeschmack

γερμανικά

αγγλικά

Kaugummi kauen

to chew gum

Kaugummi

chewing gum

der Kaugummi blieb an der Wand hängen

the chewing gum stuck to the wall

στο λεξικό PONS

gum¹ [gʌm] ΟΥΣ ΑΝΑΤ

gums pl

Zahnfleisch ουδ <-(e)s> kein pl

gum shield ΠΥΓΜ, ΙΑΤΡ

Mundschutz αρσ <-es, -e>

gum² [gʌm] ΟΥΣ βορειοαγγλ dated οικ

by gum!

Teufel noch mal!

I. gum³ [gʌm] ΟΥΣ

1. gum no pl ΒΟΤ:

gum (sticky substance)

Gummi ουδ <-s, -s>

gum (sticky substance)

Gummi[harz] ουδ

gum (on stamps, etc.)

Gummierung θηλ <-, -en>

gum (glue)

Klebstoff αρσ <-(e)s, -e>

2. gum (sweet):

bubble gum

Kaugummi αρσ o ουδ <-s, -s>

chewing gum

Kaugummi αρσ o ουδ <-s, -s>

wine/fruit gum βρετ

Fruchtgummi/Weingummi αρσ o ουδ

3. gum (gum tree):

gum

Gummibaum αρσ <-(e)s, -bäume>

II. gum³ <-mm-> [gʌm] ΡΉΜΑ μεταβ

gum → gum up

to gum sth

etw kleben

to gum sth down

etw zukleben

III. gum³ <-mm-> [gʌm] ΡΉΜΑ αμετάβ ΒΟΤ

gum

Harz absondern

I. chew [tʃu:] ΟΥΣ

1. chew (bite):

chew

Bissen αρσ <-s, ->

to have a chew on sth

auf etw δοτ herumkauen οικ

2. chew (candy):

chew

Kaubonbon αρσ o ουδ

II. chew [tʃu:] ΡΉΜΑ μεταβ

to chew sth

etw kauen

to chew sth (bite on)

auf etw δοτ herumkauen οικ

to chew one's fingernails/lips

an den Nägeln kauen/auf den Lippen herumbeißen οικ

ιδιωτισμοί:

to chew the fat with sb οικ

mit jdm über Gott und die Welt reden οικ [o. ein Schwätzchen halten]

III. chew [tʃu:] ΡΉΜΑ αμετάβ

chew

kauen

ιδιωτισμοί:

to bite off more than one can chew

sich αιτ zu viel zumuten

Present

I	gum
you	gum
he/she/it	gums
we	gum
you	gum
they	gum

Past

I	gummed
you	gummed
he/she/it	gummed
we	gummed
you	gummed
they	gummed

Present Perfect

I	have	gummed
you	have	gummed
he/she/it	has	gummed
we	have	gummed
you	have	gummed
they	have	gummed

Past Perfect

I	had	gummed
you	had	gummed
he/she/it	had	gummed
we	had	gummed
you	had	gummed
they	had	gummed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The latex of the tree can be made into chewing gum.

en.wikipedia.org

However, most modern types of chewing gum use synthetic gum based materials.

en.wikipedia.org

Chewing gum can also provide a burst of insulin in the anticipation for food.

en.wikipedia.org

The donations included winter clothing, blankets, toys, chewing gum, school supplies and diapers.

en.wikipedia.org

Chewing gum can also help with the lack of saliva or xerostomia since it naturally stimulates saliva production.

en.wikipedia.org