Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Data
zu jemandem durchdringen

στο λεξικό PONS

I. get through ΡΉΜΑ αμετάβ

1. get through (make oneself understood):

2. get through (phone):

3. get through (use up):

4. get through (finish):

5. get through (survive):

6. get through (pass):

II. get through ΡΉΜΑ μεταβ

1. get through (convey):

to get sth through to sb
jdm etw überbringen
jdm klarmachen, dass ...

2. get through (help to pass):

στο λεξικό PONS
to get [or push] through sth χωριζ
to get through [or χωριζ οικ polish off] [or bes. αμερικ kill] sth
στο λεξικό PONS

I. through [θru:] ΠΡΌΘ

1. through (from one side to other):

durch +αιτ

2. through (in):

durch etw αιτ

3. through esp αμερικ (up until):

4. through (during):

5. through (because of):

wegen +γεν
durch +αιτ

6. through (into pieces):

7. through (by means of):

über +δοτ

8. through (at):

durch +αιτ

9. through (suffer):

durch +αιτ

10. through (to the finish):

durch etw αιτ durch sein
to get through sth [or to make it through sth]

11. through (to be viewed by):

12. through (into):

13. through ΜΑΘ (divided into):

durch +αιτ

II. through [θru:] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. through κατηγορ (finished):

mit uns ist es aus οικ
to be through with sb/sth esp αμερικ
mit jdm/etw fertig sein

2. through κατηγορ (successful):

zu etw δοτ vorrücken

3. through προσδιορ ΜΕΤΑΦΟΡΈς (without stopping):

Kurswagen αρσ <-s, ->
Direktflug αρσ <-(e)s, -flüge>
Durchgangsbahnhof αρσ <-s, -e>
through traveller [or αμερικ traveler]
Transitreisende(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

4. through προσδιορ (of room):

III. through [θru:] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

1. through (to a destination):

bis zu etw δοτ durchgehen

2. through (from beginning to end):

mit etw δοτ bis zur Häfte durch sein
to get through to sb ΤΗΛ
to put sb through to sb ΤΗΛ
jdn mit jdm verbinden

3. through (from one side to another):

4. through (from outside to inside):

I. get <got, got [or αμερικ, καναδ a. gotten]> [get] ΡΉΜΑ μεταβ

1. get (obtain):

to get sth [from sb]
etw [von jdm] erhalten [o. bekommen]
to get a glimpse of sb/sth

2. get (receive):

to get sth [from sb]
etw [von jdm] bekommen [o. οικ kriegen]

3. get (experience):

to get sth

4. get (deliver):

to get sth to sb
jdm etw bringen

5. get οικ (contract):

to get sth
sich δοτ etw holen οικ
sich δοτ die Grippe einfangen οικ [o. A a. holen]

6. get (fetch):

to get [sb] sth [or sth for sb]
jdm etw besorgen [o. holen]

7. get (come across):

irgendwo auf etw αιτ treffen

8. get:

9. get (earn):

to get sth

10. get (exchange):

to get sth for sth
etw für etw αιτ bekommen

11. get (buy):

to get sth
etw kaufen

12. get (derive):

to get sth out of sth what do I get out of it?
sb gets a lot of pleasure out of [or from] sth

13. get (calculate):

to get sth

14. get (capture):

to get sb/sth
jdn/etw fangen

15. get οικ (punish):

to get sb [for sth]
jdn [für etw αιτ] kriegen οικ

16. get οικ (suffer):

17. get (buttonhole):

jdn für sich αιτ haben

18. get (answer):

19. get αμερικ οικ (pay for):

to get sth

20. get + επίθ/μετ παρακειμ (cause to be):

sich δοτ etw liefern lassen

21. get (induce):

to get sb/sth to do sth
jdn/etw dazu bringen, etw zu tun

22. get (transport):

23. get (learn):

to get sth

24. get (understand):

to get sth
es kapieren οικ
to get the picture οικ
kapieren οικ
kapiert? οικ
kapische? οικ
to get sb/sth wrong

25. get:

26. get (baffle):

to get sb

27. get οικ (amuse):

to get sb

28. get οικ (irk):

to get sb
jdm auf die Nerven gehen οικ

29. get οικ (sadden):

to get sb
jdm unter die Haut gehen οικ

30. get (hit):

31. get usu προστακτ οικ (look at):

ιδιωτισμοί:

to get one's own back [on sb] βρετ οικ
sich αιτ [an jdm] rächen
to get it on οικ (succeed)
to get it on οικ (fight)
es sich δοτ geben
to get it on οικ (have sex)
es treiben οικ ευφημ

II. get <got, got [or αμερικ, καναδ a. gotten]> [get] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. get + επίθ (become):

to get real αργκ
sich αιτ an etw αιτ gewöhnen

2. get + ρήμα (become):

to get to be sth
etw werden

3. get + μετ παρακειμ (in passives):

4. get (reach):

how do I get to...?

5. get (progress):

es nicht weit/weit [mit etw δοτ] bringen

6. get (have opportunity):

to get to do sth

7. get (succeed):

to get to do sth

8. get (must):

9. get (start):

gehen <gehst, ging, gegangen>

10. get (understand):

11. get usu προστακτ οικ (go):

[go on,] get!
hau [doch] ab! οικ

III. get <got, got [or αμερικ, καναδ a. gotten]> [get] ΟΥΣ

1. get βρετ μειωτ αργκ → git

2. get Η/Υ:

Καταχώριση OpenDict

get ΡΉΜΑ

Καταχώριση OpenDict

get ΡΉΜΑ

Καταχώριση OpenDict

get ΡΉΜΑ

to get sth out of sth
Καταχώριση OpenDict

get ΡΉΜΑ

Καταχώριση OpenDict

get ΡΉΜΑ

to get sb/sth to oneself
Καταχώριση OpenDict

get ΡΉΜΑ

Present
Iget through
youget through
he/she/itgets through
weget through
youget through
theyget through
Past
Igot through
yougot through
he/she/itgot through
wegot through
yougot through
theygot through
Present Perfect
Ihavegot through / αμερικ επίσ gotten through
youhavegot through / αμερικ επίσ gotten through
he/she/ithasgot through / αμερικ επίσ gotten through
wehavegot through / αμερικ επίσ gotten through
youhavegot through / αμερικ επίσ gotten through
theyhavegot through / αμερικ επίσ gotten through
Past Perfect
Ihadgot through / αμερικ επίσ gotten through
youhadgot through / αμερικ επίσ gotten through
he/she/ithadgot through / αμερικ επίσ gotten through
wehadgot through / αμερικ επίσ gotten through
youhadgot through / αμερικ επίσ gotten through
theyhadgot through / αμερικ επίσ gotten through

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Some aquarists filter or purify their water through deionization or reverse osmosis prior to using it.
en.wikipedia.org
The hall has gone through several disguises including hotel and country retreat.
en.wikipedia.org
The channel was available to high definition digital television viewers in metropolitan and regional areas through a number of owned-and-operated and affiliate stations.
en.wikipedia.org
A hybrid bus can also deliver fuel economy though through the hybrid drivetrain.
en.wikipedia.org
The company also acts as the middleman through which he produces his licensed comics work.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
This doesn’t seem to have gotten through to professional organizations and labor unions yet, however; here part-time journalists still don’t have a chance.
[...]
www.ia-pp.com
[...]
Dies scheint allerdings noch nicht zu Berufsverbänden und Gewerkschaften durchgedrungen zu sein, da freie Mitarbeiter dort noch immer keine Chance haben.
[...]
[...]
Tapping text messages into his mobile phone he desperately tries to get through to her, but she no longer wants to see him.
[...]
www.lechflimmern.de
[...]
Per SMS versucht er verzweifelt zu ihr durchzudringen, aber sie will ihn nicht mehr sehen.
[...]
[...]
“ There have been real key visitors here – customers that we have been trying to reach and we ’ ve not been able to get through to previously.
www.messefrankfurt.com
[...]
" Es gab hier echte Schlüsselbesucher, Kunden, die wir gerne erreichen wollten, zu denen wir aber vorher nicht durchdringen konnten.
[...]
However the signals don’t get through to customers in the train.
[...]
workanywhere.swisscom.ch
[...]
Doch die Signale dringen nicht zum Kunden durch, der im Zug sitzt.
[...]
[...]
How can his father get through to him?
[...]
www.interfilm.de
[...]
Wie kann sein Vater zu ihm durchdringen?
[...]