Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Anglikanischen
aufgetaut

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

I. thaw [θɔ:, αμερικ θɑ:] ΟΥΣ

1. thaw (weather):

thaw
Tauwetter ουδ <-s> kein pl

2. thaw no pl μτφ (improvement in relations):

thaw
Tauwetter ουδ <-s> kein pl μτφ
there are signs of a thaw in relations between the two countries
zwischen den beiden Ländern gibt es Anzeichen für eine Entspannung

II. thaw [θɔ:, αμερικ θɑ:] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. thaw (unfreeze):

thaw
auftauen
thaw ice
schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen>

2. thaw μτφ (become friendlier):

thaw
auftauen μτφ

III. thaw [θɔ:, αμερικ θɑ:] ΡΉΜΑ μεταβ ΜΑΓΕΙΡ

to thaw sth
etw auftauen

I. thaw out ΡΉΜΑ μεταβ

to thaw out ⇆ sth food
etw auftauen
μτφ it took me ages to thaw out my fingers after that cold walk
es hat ewig gedauert, bis meine Finger nach dem kalten Spaziergang wieder aufgetaut waren

II. thaw out ΡΉΜΑ αμετάβ

1. thaw out (get warm):

thaw out
auftauen μτφ
I came in from the cold half an hour ago, but I'm only just beginning to thaw out
ich kam vor einer halben Stunde aus der Kälte herein, aber jetzt erst wird mir langsam schön warm

2. thaw out (become more friendly):

thaw out
auftauen μτφ
thaw out
sich αιτ entspannen
Καταχώριση OpenDict

thaw ΡΉΜΑ

over the past years, the frost has been thawing μτφ
in den letzten Jahren gab es ein [politisches] Tauwetter μτφ
over the past years, the frost has been thawing μτφ
in den letzten Jahren entspannten sich die Beziehungen
spring thaw
Frühlingstauwetter ουδ
thawed through
ganz aufgetaut
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Tauwetter
thaw
wir haben Tauwetter
a thaw has set in
bei Tauwetter
during a thaw
Tauwetter
thaw
Schneeschmelze
thaw
auftauen
to thaw
auftauen
to thaw
etw auftauen
to thaw [out χωριζ] sth
etw abtauen
to thaw sth [out]
abtauen
to thaw [or melt]
das Tauwetter ist eingetreten
the thaw has set in

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

freeze-thaw ΟΥΣ

freeze-thaw
Einfrieren und Auftauen

frost shattering [frɒstˈʃætrɪŋ], freeze-thaw process [friːzθɔːˈprəʊses], plucking ΟΥΣ

frost shattering
Frostsprengung
Present
Ithaw
youthaw
he/she/itthaws
wethaw
youthaw
theythaw
Past
Ithawed
youthawed
he/she/itthawed
wethawed
youthawed
theythawed
Present Perfect
Ihavethawed
youhavethawed
he/she/ithasthawed
wehavethawed
youhavethawed
theyhavethawed
Past Perfect
Ihadthawed
youhadthawed
he/she/ithadthawed
wehadthawed
youhadthawed
theyhadthawed
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

there are signs of a thaw in relations between the two countries
zwischen den beiden Ländern gibt es Anzeichen für eine Entspannung
μτφ it took me ages to thaw out my fingers after that cold walk
es hat ewig gedauert, bis meine Finger nach dem kalten Spaziergang wieder aufgetaut waren
I came in from the cold half an hour ago, but I'm only just beginning to thaw out
ich kam vor einer halben Stunde aus der Kälte herein, aber jetzt erst wird mir langsam schön warm
spring thaw
Frühlingstauwetter ουδ
thawed through
ganz aufgetaut
etw auftauen
to thaw [out χωριζ] sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wet cast concrete with 4% to 6% entrained air normally can withstand numerous freeze-thaw cycles without failing.
en.wikipedia.org
Fears of damage from freeze-thaw erosion have motivated authorities to provide a canopy over the statue.
en.wikipedia.org
The mechanical stability, freeze-thaw stability and shelf-life of paints are all improved by the addition of surfactants.
en.wikipedia.org
Potatoes are first fermented underground by the repeated freeze-thaw cycles, and then milled and dried.
en.wikipedia.org
Glacier formation can take days to years depending on freeze-thaw factors.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
apart from during the winter thaw, this route can even be accessed in snowy conditions, however assistance may be required for a short steep part of the route.
[...]
www.seefeld.com
[...]
Außer bei Tauwetter sogar bei Schneelage befahrbar, bei einem kurzen steilen Streckenteil braucht man jedoch Hilfe.
[...]
www.seefeld.com
[...]
Whether freezing temperatures in winter, during thawing or when temperatures rise again and the sun distributes the first warm rays.
[...]
www.onlineshops-finden.de
[...]
Egal ob eisige Temperaturen im Winter, bei Tauwetter oder wenn die Temperaturen schon wieder ansteigen und die Sonne die ersten warmen Strahlen verteilt.
[...]
www.onlineshops-finden.de
[...]
From fragments of spy movies, medical, musical and propaganda movies, we tried to create a surrealist phantasy on the Sowjet thaw period of the 1950s. ( Oleg Kowalow )
[...]
www.arsenal-berlin.de
[...]
Aus den Fragmenten von Spionagefilmen, aus medizinischen, musi ­ kalischen, propagandistischen Streifen versuchten wir, eine surrealistische Phantasie über das sowjetische Tauwetter der 50er Jahre zu machen.
[...]
www.arsenal-berlin.de
[...]
A directional tread pattern with wide grooves ensures rapid water evacuation, reducing the risk of aquaplaning on wet and thawing roads.
[...]
www.dunlop.eu
[...]
Das laufrichtungsgebundene Laufflächenmuster mit breiten Rillen sorgt für eine schnelle Ableitung von Wasser und damit für eine verringerte Aquaplaninggefahr bei Nässe und Tauwetter.
[...]
www.dunlop.eu
[...]
apart from during the winter thaw, this route can even be accessed in snowy conditions, however assistance may be required for steep parts of the route. Suitable for:
[...]
www.seefeld.com
[...]
Außer bei Tauwetter sogar bei Schneelage befahrbar, bei steilen Streckenteilen braucht man jedoch Hilfe Geeignet für:
[...]
www.seefeld.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "thawed" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά