αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der tiefste Seestand wird somit jeweils im Frühling erreicht, bevor die Schneeschmelze einsetzt.
de.wikipedia.org Bei den schlechten Straßenverhältnissen war eine ausreichende Versorgung im Winter und der folgenden Schneeschmelze nicht gewährleistet.
de.wikipedia.org Es blieb in dieser Stellung bis zur Schneeschmelze im Frühling, als es in 4,6 m (15 ft) tiefem Wasser versank.
de.wikipedia.org Für jedermann ist beobachtbar, wie Bodenmaterial bei Starkniederschlag oder Schneeschmelze von Ackerflächen abgespült wird und durch Hochwasser Schlamm auf Aueflächen abgelagert wurde.
de.wikipedia.org Besonders während der Schneeschmelze, aber auch durch die Schifffahrt bedingt kann sich Treibeis an Hindernissen im Gewässer aufstauen (Eisstoß) und zu Beschädigungen von Bauwerken führen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
inzumi.com Nach der Schneeschmelze im Frühjahr ist dieses Naturschauspiel besonders reizvoll, der Weg allerdings mühsamer, weil man den Krios ein paar Mal überqueren muss.
[...][...]
This spectacle of nature is especially charming after the thaw in spring; the route, however, is more arduous at that time as you have to cross Krios River several times.
[...][...]
www.jaguar.com Die Entwickler von Jaguar verbrachten 18 Monate damit, das System unter unterschiedlichsten Bedingungen zu testen, von tiefem Schnee im Winter bis zur Schneeschmelze im Frühjahr.
[...][...]
Jaguar ’ s engineers spent 18 months testing the system in a variety of conditions, from deep midwinter snow to spring thaw.
[...][...]
www.silberregion-karwendel.com Die schönste Zeit ist sicher der Spätfrühling, wenn die Schneeschmelze vorbei und die Flora in voller Blüte steht.
[...][...]
The nicest time is late spring when the thaw has finished and the flowers are in full bloom.
[...][...]
www.biketours4you.at Bei der Schneeschmelze und längeren Regenperioden sammelt sich das Wasser im Berginneren um dann als Karstquelle zu Tage zu treten.
[...][...]
During the thaw and after longer periods of rain the water collects inside the mountain. Then the water come out from the karst spring.
[...][...]
oetzi20.it Die Argumentation, dass in Tirol Menschen nach ihrem Tod aufbewahrt und erst nach der Schneeschmelze über die Jöcher in Friedhöfe getragen wurden gründet im System der christlichen Friedhofskirchen des Mittelalters.
[...][...]
Regarding Vanzetti’s ethno‐historical argument that, in Tyrol, the deceased were preserved after death and only carried over the mountain passes to cemeteries after the spring thaw, the archaeologists point out that this can be explained by the system of Christian churches with cemeteries and the feudal power structures of the Middle Ages.
[...]