PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Auch die Instandhaltung der Fahrradwege soll verbessert werden, vor allem die Schneeräumung während der Wintermonate.
de.wikipedia.org Die Schneeräumung wird 8 cm über dem Gleisbett und 8 cm über der Schienenoberkante ermöglicht.
de.wikipedia.org Eine Instandhaltung der Wege ist daher häufiger erforderlich, besonders nach Schneeräumungen.
de.wikipedia.org Letzterer musste jedoch aufgrund widriger Witterungsbedingungen, die eine rechtzeitige vollständige Schneeräumung verhinderten, aus dem Programm genommen werden.
de.wikipedia.org Das Resultat war unter anderem, dass die üblichen Methoden der Schneeräumung versagten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.euroairport.com Dieses gute Ergebnis kam teilweise aufgrund der äusserst milden winterlichen Witterungsverhältnisse (wenig Schneeräumung) zustande.
[...][...]
One of the reasons for this good result was the favourable weather conditions in the winter (very little snow clearance).
[...][...]
www.jungfrau.ch Das Fahrzeug wird für die Schneeräumung auf der Zahnradbahnstrecke Kleine Scheidegg-Eigergletscher und den Stationsgleisen eingesetzt.
[...][...]
The vehicle will be used for snow clearance on the cogwheel railway section between Kleine Scheidegg and Eigergletscher and the tracks at the stations.
[...][...]
www.teleconsult-austria.at Im Rahmen des Projektes soll die Prozessierung im Hinblick auf die Qualität und Eignung für Echtzeitanwendungen genauer überprüft werden, wobei exemplarisch die Schneeräumung oder auch Agraranwendungen als Zielgruppen dienen sollen.
[...][...]
The performance of the developed real-time PPP processing facility will be evaluated in terms of quality and suitability for real-time applications like positioning of snow removal machines or navigation of agricultural vehicles.
[...][...]
www.krkonossko.cz Kostenloses Parken auf eigenem Parkplatz gleich vor dem Haus, 8 Parkplätze vorhanden, regelmässige Schneeräumung in der Wintersaison.
[...][...]
Parking is free of charge right in front of the house (total capacity 8 cars) with regular snow removal during the winter.
[...][...]
www.jungfrau.ch Mit der Schneeräumung auf dem Dach wurden im Juni 2013 die ersten Vorbereitungen getroffen.
[...][...]
The preparations began the with removal of snow from the roof in June 2013.
[...]