Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

lexpédition
caught
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
er·wi·schen* [ɛɐ̯ˈvɪʃn̩] ΡΉΜΑ μεταβ οικ
1. erwischen (ertappen):
jdn [bei etw δοτ] erwischen
to catch sb [doing sth]
2. erwischen (ergreifen, erreichen):
jdn/etw erwischen
to catch sb/sth
3. erwischen (treffen):
jdn [an etw δοτ] erwischen
to hit sb['s sth]
ιδιωτισμοί:
sb has snuffed it οικ
jdn kalt erwischen οικ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
jdn bei etw δοτ erwischen
to find out sb
to spot sb doing sth
jdn bei etw δοτ erwischen
Präsens
icherwische
duerwischst
er/sie/eserwischt
wirerwischen
ihrerwischt
sieerwischen
Präteritum
icherwischte
duerwischtest
er/sie/eserwischte
wirerwischten
ihrerwischtet
sieerwischten
Perfekt
ichhabeerwischt
duhasterwischt
er/sie/eshaterwischt
wirhabenerwischt
ihrhabterwischt
siehabenerwischt
Plusquamperfekt
ichhatteerwischt
duhattesterwischt
er/sie/eshatteerwischt
wirhattenerwischt
ihrhatteterwischt
siehattenerwischt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die warmen und kalten Räume waren voneinander getrennt.
de.wikipedia.org
Ofen und Fenster waren im kalten Winter zuvor bei den Angriffen beschädigt worden.
de.wikipedia.org
Eine weitere Auffälligkeit ist das Wetter: Es wird kalt und unangenehm.
de.wikipedia.org
In den kalten Ställen war zudem das Jungvieh erfroren, in den Legebatterien die Hühner.
de.wikipedia.org
Die Antriebskräfte für die Zirkulationen sind Wind und Dichteunterschiede (kaltes, also dichteres Wasser sinkt nach unten, warmes, also weniger dichtes, steigt auf).
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Windowstaste + L

Dieser Shortcut sperrt den Computer sofort und schickt den Nutzer zurück zum Windows-Anmeldungsbildschirm (besonders nützlich, wenn der Chef einen beim unerlaubten Surfen während der Arbeitszeit zu erwischen droht.

magazine.magix.com
[...]
Windows key + L

This shortcut immediately locks the computer and sends the user back to the Windows login screen (especially useful when the bosses look like they might be about to catch you surfing during working hours.

[...]
Zudem gab es bereits häufig die Tendenz bei den Brasilianern, dass wenn zwei, drei wichtige Spieler einen schwarzen Tag erwischen, sich gleich die ganze Mannschaft anstecken lässt.
[...]
magazine.magix.com
[...]
It has often been the case for the Brazilians, that when two or three of the big players have a bad day, the entire team catches the bug.
[...]
[...]
Wer in Berlin ohne gültigen Fahrschein erwischt wird, muss ein " erhöhtes Beförderungsentgelt " von 40 Euro zahlen.
www.berlin.de
[...]
Anyone caught in Berlin without a valid ticket must pay a higher fare of 40 Euro.
[...]
Man muss es hier richtig erwischen und sein echtes Interesse kundtun können, dann ist es eine sehr lohnende Adresse.
[...]
www.blackink.de
[...]
You have to catch the right time and proclaim your real interest - then it is a worthwhile address.
[...]
[...]
Leider haben mich die Folgen eines Virus, der mich in Frankreich erwischt hat, nach dem Konzert in Brüssel total ausgeknockt!
[...]
www.the-scorpions.com
[...]
Unfortunately, I am suffering from a virus that I caught in France which totally knocked me out after the concert in Brussels!
[...]