γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Ich hab mir die Telefonnummer besorgt und schon waren wir mittendrin.
de.wikipedia.org Ein Blatt entsteht aus dem anderen … Die Suche nach sich selbst, der Weg nach Innen, ohne Scheuklappen, beginnt, nein, man ist schon mittendrin.
de.wikipedia.org Der Bauer fängt dann an, das Vaterunser zu beten – springt aber mittendrin auf und fragt, ob er auch den Sattel dazubekäme.
de.wikipedia.org Sie gab an, sie wolle den Standpunkt des Pferdes vertreten, verließ die Sendung aber mittendrin, weil sie, wie sie sagte, sehr müde geworden sei.
de.wikipedia.org Für diese Konzerte wurde ein letztes Mal die Mittelbühne der Mittendrin-Tournee aufgebaut.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.partschins.com Das milde und sonnige Klima in Meran und Umgebung ist legendär – und wir sind mittendrin!
[...][...]
The mild and sunny climate in Merano and surroundings is legendary – and we are right in the middle of it!
[...][...]
www.campingtirol.at Und Sie sind mittendrin, Wandern und Bewegungen in freier Natur erhalten in heute großteils hektischen Zeit einen immer höheren Stellenwert.
[...][...]
And you are right in the middle of it, hiking and movements in the wild get an ever increasing important role in this most hectic world nowadays.
[...][...]
de.escapio.com Schickes Design, freundlicher Service und mittendrin in Madrid, Spanien:
[...]
Sleek design, friendly service, and right in the middle of Madrid:
[...]
www.a1.net Telekom Austria ist mittendrin im Arbeitsleben und das Logo fügt sich perfekt in diese Momentaufnahmen ein – am Kaffeehaustischchen und an der Bar ebenso wie in der Auslage einer Boutique, beim Bäcker oder im Büro.
[...][...]
Telekom Austria is right in the middle of working life and the logo fits in perfectly in this given moment of time – in the coffee house or at the bar, in a boutique window, at the baker’s or in the office.
[...][...]
www.bergfex.at Eingebettet in eine faszinierende alpine Landschaft und mittendrin im Skiparadies Hochgurgl / Obergurgl ist unser Hotel ein idealer Ausgangspunkt für lange Abfahrten zwischen 1800 und 3100 Metern und erholsame Spaziergänge rund um den Skiort.
[...][...]
Embedded in a fascinating alpine scenery and right in the middle of the ski paradise Hochgurgl/Obergurgl, our hotel is an ideal starting point for long ski runs between 1800 and 3100 m or for restorative walks around the ski area.
[...]