γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Wie sich schon wenig später herausstellte, war der tatsächliche Grund für das Aussetzen keine Lebensmittelvergiftung, sondern finanzielle Schwierigkeiten.
de.wikipedia.org Bei zehn Patienten mit Bauchschmerzen wurde eine Lebensmittelvergiftung oder „unspezifischer Schmerz“ diagnostiziert.
de.wikipedia.org Auf diese Weise sollte auch bei umfangreichen Lebensmittelvergiftungen verhindert werden, dass die gesamte Flugbesatzung handlungsunfähig wird.
de.wikipedia.org Die Polizei nahm die Ermittlungen auf, doch wurden trotz des naheliegenden Verdachts auf Lebensmittelvergiftung keine Lebensmittelvorräte im Haus der Familie beschlagnahmt.
de.wikipedia.org 1946 ereigneten sich tragische Todesfälle in der Familie, seine Frau und eine Tochter starben an einer Lebensmittelvergiftung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.efsa.europa.eu Sachverständige der EFSA haben die wissenschaftlichen Empfehlungen zur Sicherheit der Bestrahlung von Lebensmitteln – einem Verfahren zur Zerstörung von Bakterien, die Lebensmittelvergiftungen verursachen – aktualisiert.
[...][...]
EFSA’s scientific experts have updated scientific advice on the safety of irradiation of food – a process which can be used to destroy bacteria that cause food poisoning.
[...][...]
www.kneu.ovgu.de Gelangt dieses Bakterium in Lebensmittel, kann es den sogenannten Botulismus, eine lebensbedrohliche Lebensmittelvergiftung, verursachen.
[...][...]
If this bacterium occurs in food, it can cause botulism, a life-threatening food poisoning.
[...][...]
coyotetrips.de Wegen einem schweren Sturz eines Teilnehmers und gleichzeitiger Lebensmittelvergiftung von drei anderen, war ich letztendlich der einzige, der es bis in die Wüste geschafft hat.
[...][...]
Because of a bad crash of one rider, and food poisoning of three others (Country Kitchen, Burns, Oregon), I ended up being the only one who actually made it to the desert.
[...][...]
www.flocutus.de Es gibt einen Word Rap und ein langes Interview über Reispfannkuchen, dreiköpfige Affen und eine Lebensmittelvergiftung in Bangladesch.
[...][...]
There’s a word rap and a long interview about rice pancakes, three headed monkeys and food poisoning in Bangladesh. (in German)
[...][...]
centraleurope.koppertcress.com Der Hauptgrund es zu verwenden, abgesehen von seinem ausgezeichnetem Geschmack, besteht in dem Glauben, dass die Blätter stimulierend wirken auf die inneren Organe und einen Schutz darstellen gegen leichte Lebensmittelvergiftungen.
[...][...]
The main reason, next to its good taste, is the belief that the leaf is an intestine stimulant and protects against (mild) food poisoning.
[...]