PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ausgelöst wurde der Streik zunächst durch die sich verschlechternde Lebensmittelversorgung unter der deutschen Besatzung.
de.wikipedia.org Die Beweggründe, die zahlreiche Rumäninnen zum Schwangerschaftsabbruch führten, lagen in der prekären Wirtschaftslage und Lebensmittelversorgung, hatten mithin nichts mit persönlicher Entscheidungsfreiheit zu tun.
de.wikipedia.org Ein weiterer Grund für den Erlass war die Sicherstellung der Lebensmittelversorgung: Der wertvollere Weizen oder Roggen war den Bäckern vorbehalten.
de.wikipedia.org Die Lebensmittelversorgung der schnell angewachsenen Bevölkerungszahlen machte die Einrichtung eines städtischen Vieh- und Schlachthofes notwendig.
de.wikipedia.org Die schlechte Lebensmittelversorgung, ja die Lebensmittelkrise unmittelbar nach Kriegsende, erhöhte die Seuchengefahr und die Anfälligkeit für Krankheiten überhaupt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.elections2014.eu Die Abgeordneten bestehen jedoch darauf, diese Maßnahmen beispielsweise durch Berücksichtigung der Größe des Agrarbetriebs flexibler zu gestalten und schrittweise vorzugehen, damit die Landwirte mehr Zeit haben, sich anzupassen, ohne die Produktion und damit die Lebensmittelversorgung zu gefährden.
[...][...]
MEPs nevertheless insisted throughout the negotiations on making these measures more flexible, for example to reflect the size of a farm, and gradual – to allow farmers more time to adjust without jeopardising their production levels and thus the food supply.
[...][...]
www.bmbf.de Ziel von SEAK ist es, eine Software zu entwickeln, die verantwortlichen Behörden und Unternehmen bei der Sicherstellung der Lebensmittelversorgung unterstützt.
[...]
SEAK's goal is to develop a software package that supports the relevant authorities and enterprises in their efforts to secure the food supply.
[...]
www.wollheim-memorial.de Alexander Feingold konnte weiter als Angestellter in der ehemaligen Fabrik des Vaters arbeiten und hatte so Zugang zu besserer Lebensmittelversorgung.
[...][...]
Alexander Feingold was allowed to keep working in his father’s former factory and thus had access to better food supplies.
[...][...]
www.bmbf.de Das Verbundprojekt NeuENV widmet sich der zentralen Forschungsfrage, wie heutzutage die Kontinuität der Lebensmittelversorgung auch unter krisenhaften Bedingungen gewährleistet werden kann.
[...]
The NeuENV joint project is focusing on the key research question of how continuity in the food supply can be guaranteed in today's conditions and even in a crisis situation.
[...]
www.bmbf.de Auch Großschadensereignisse oder Naturkatastrophen können unsere Lebensmittelversorgung empfindlich stören.
[...][...]
Major incidents and natural disasters can also have a detrimental impact on our food supply.
[...]