Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dellanagrafe
Magazines

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Ma·ga·zin1 <-s, -e> [magaˈtsi:n] ΟΥΣ ουδ

1. Magazin:

Magazin (Patronenbehälter)
magazine
Magazin (Behälter für Dias)
feeder
Magazin ΤΥΠΟΓΡ
feeder [hopper]

2. Magazin (Lager):

Magazin
storeroom
Magazin (von Sprengstoff, Waffen)
magazine
Magazin (von Bibliothek)
stockroom
etw im Magazin aufbewahren
to keep sth in the storeroom

Ma·ga·zin2 <-s, -e> [magaˈtsi:n] ΟΥΣ ουδ

1. Magazin (bebilderte Zeitschrift):

Magazin
magazine
Magazin
journal
ein literarisches Magazin
a literary journal

2. Magazin (Fernsehsendung):

Magazin
magazine programme [or αμερικ -am]
Καταχώριση OpenDict

Magazin ΟΥΣ

Magazin (in der Bibliothek) ουδ
[closed] stacks ουσ πλ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
(ammo) clip (detachable magazine) ΣΤΡΑΤ
Magazin ουδ
magazine
Magazin ουδ <-s, -e>
magazine
Magazin ουδ <-s, -e>
magazine ΙΣΤΟΡΊΑ
Magazin ουδ <-s, -e>
magazine
Magazin ουδ <-s, -e>
e-zine
Internet-Magazin ουδ
the magazine appears with improved regularity
das Magazin erscheint jetzt regelmäßiger
vault (safe repository)
Magazin ουδ <-s, -e>
to publish a book/magazine/newspaper
ein Buch/Magazin/eine Zeitung herausgeben
the stacks pl
Magazin ουδ <-s, -e>
University Library stacks
Magazin ουδ der Universitätsbibliothek

Ορολογία μηχατρονικής της Klett

two-magazine (of feed system in automated production lines)
mit zwei Magazinen
a two-magazine solution
eine Lösung mit zwei Magazinen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ich habe noch genug Blei im Magazin, um euch alle umzulegen!
I've still got enough lead in the magazine to finish you all off!
etw im Magazin aufbewahren
to keep sth in the storeroom
ein literarisches Magazin
a literary journal
the new magazine will start publication in November
das neue Magazin wird im November zum ersten Mal erscheinen
University Library stacks
Magazin ουδ der Universitätsbibliothek

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Befürchtung, dass eine Bleischürze die Strahlung am Verlassen des Körpers hindert, ist jedoch unbegründet, da Blei die Strahlung stark absorbiert und kaum streut.
de.wikipedia.org
An jeder Längsseite befinden sich zwei mit Blei gefasste Fenster, an der östlichen Querwand eines.
de.wikipedia.org
Außerdem fiel ein großer Vorrat an Gewehrkugeln, Kartätschen, Lunten, Blei, Salpeter, Schwefel, Granaten und anderen Kriegsbedürfnissen in russische Hände.
de.wikipedia.org
Untersuchungen zeigten u. a., dass die Besiedelung des Natternkopfes auf Zink und Blei belasteten Flächen, die genetische Vielfalt der Pflanze auf unbelasteten Flächen erhöht.
de.wikipedia.org
Das Mineral ist damit chemisch gesehen ein Blei-Carbonat mit zusätzlichen Chlorionen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
„ Im Magazin berichten sie unmittelbar von ihren Erfahrungen und Eindrücken – mal ernst, mal humorvoll, aber immer informativ. “
www.giz.de
[...]
‘ In the magazine they talk openly about their experiences and impressions – sometimes it ’ s serious, sometimes funny but it ’ s always informative. ’
www.giz.de
[...]
Diese Ausgabe unseres think: act Magazins beleuchtet das Geheimnis eines erfolgreichen Neuanfangs von Unternehmen, Unternehmern und Ländern nach einer schweren Krise …
www.rolandberger.de
[...]
Our client magazine think: act #18 puts a spotlight on success stories of companies, entrepreneurs and countries that managed to return to the winners' podium after a failure …
www.rolandberger.de
[...]
Fast jede Woche ruft das Magazin The New Yorker bei Martin Schoeller an, um bei ihm Porträts der bekanntesten Persönlichkeiten unserer Zeit in Auftrag zu geben (darunter z. B. Ex-Präsident Bill Clinton, Prince Bandar bin Sultan, Catherine Zeta-Jones, Norman Mailer und Jack Nicholson).
[...]
www.teneues.com
[...]
Almost each week, Martin Schoeller is called upon by The New Yorker magazine to capture portraits of the most recognized personalities of our time (President Bill Clinton, Angelina Jolie, Andre Agassi, Eminem, Jack Nicholson and many others).
[...]
www.teneues.com
[...]
Das Magazin ist in gedruckter Form und für Tablet-Computer verfügbar und bietet erstmals eine Reihe cross-medialer Elemente wie Direktlinks zu Videos und andere Zusatzfeatures über die Smartphone-App Layar.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Available both in print and for tablet computer, the magazine offers a wide range of cross-media elements for the first time, such as direct links to videos and other features via the smartphone app Layar.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Daher widmet sich diese Ausgabe unseres Magazins den passenden Erfolgsstrategien - in Englisch und auch als Tablet-Version verfügbar
[...]
www.rolandberger.de
[...]
This issue of our magazine focuses on strategies designed to succeed in this market ( also available for your tablet )
[...]
www.rolandberger.de

Αναζήτηση στο λεξικό