Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

unalta
far
U-Bar ΟΥΣ θηλ
Star1 <-[e]s, -e> [ʃta:ɐ̯] ΟΥΣ αρσ (Vogelart)
Star2 <-[e]s, -e> [ʃta:ɐ̯] ΟΥΣ αρσ
Star ΙΑΤΡ:
grey [or αμερικ gray] [or ειδικ ορολ lenticular] cataract
ιδιωτισμοί:
jdm den Star stechen οικ
to tell sb some home truths οικ
Star3 <-s, -s> [sta:ɐ̯, ʃt-] ΟΥΣ αρσ
1. Star (berühmte Person):
2. Star (berühmter Vertreter seines Fachs):
paar [pa:ɐ̯] ΕΠΊΘ αμετάβλ
ein paar ...
a few ...
ιδιωτισμοί:
you'll get a smack[ing οικ ]!
rar [ra:ɐ̯] ΕΠΊΘ
Saar <-> [za:ɐ̯] ΟΥΣ θηλ
Sze·ne-Bar ΟΥΣ θηλ οικ
war [va:ɐ̯] ΡΉΜΑ
war παρατατ von sein
sein2 <sein, seine, seinbin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen> [zain] ΑΝΤΩΝ κτητ, adjektivisch
1. sein:
2. sein:
sein auf man bezüglich
sein auf ‚jeder‘ bezüglich
sein auf ‚jeder‘ bezüglich
their οικ
3. sein auf m und nt Nomen bezüglich οικ (gut und gerne):
I. sein1 <sein, seine, seinbin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen> [zain] +sein ΡΉΜΑ αμετάβ
1. sein <ist, war, gewesen> +sein + επίθ (Eigenschaft haben):
sei doch nicht so! οικ
what's up with you? οικ
she is smaller than him [or τυπικ he] [or he is]
2. sein <ist, war, gewesen> +sein (existieren):
nicht mehr sein τυπικ
3. sein <ist, war, gewesen> +sein (sich befinden):
4. sein <ist, war, gewesen> +sein (zutreffen):
5. sein <ist, war, gewesen> +sein (darstellen):
jd/etw sein
to be sb/sth
it is I τυπικ
6. sein <ist, war, gewesen> +sein (zugeordnet):
jd sein
to be sb
jemand [o. οικ wer] sein
aren't we important? ειρων
nichts sein οικ
7. sein <ist, war, gewesen> +sein (gehören):
ich bin dein παρωχ τυπικ
I am yours [or απαρχ thine]
8. sein <ist, war, gewesen> +sein (ergeben):
etw sein
to be [or make] sth
zwei mal zwei ist [o. οικ sind] vier
9. sein <ist, war, gewesen> +sein (stattfinden):
ist [et]was? οικ (was ist los?)
what's up? οικ
ist [et]was? οικ (was ist los?)
what is it [or οικ what's up] [now]?
sei[']s drum οικ
sei[']s drum οικ
ist was [mit mir]? οικ
ist was [mit mir]? οικ
I'll give TV a miss today βρετ οικ
war was? οικ
war was, als ich weg war? οικ
10. sein <ist, war, gewesen> +sein (betreiben):
11. sein <ist, war, gewesen> +sein (hergestellt):
aus etw δοτ sein
to be [made of] sth
12. sein <ist, war, gewesen> +sein + συγκρ (gefallen):
etw wäre jdm angenehmer/lieber [als etw]
sb would prefer sth [to sth]
sb would have preferred sth [to sth]
13. sein <ist, war, gewesen> +sein (empfinden):
ist dir etwas? οικ
ist dir etwas? οικ
sb is [or feels] hot/cold
jdm ist, als ob ...
sb feels as if [or though] ...
14. sein <ist, war, gewesen> +sein (Lust haben):
jdm ist nach etw δοτ οικ
sb feels like [or βρετ οικ fancies] sth
15. sein <ist, war, gewesen> +sein (meinen):
16. sein <ist, war, gewesen> +sein mit Modalverb (passieren):
usu αμερικ οικ also that's the way the cookie crumbles
jdn sein lassen οικ
to leave sb alone [or οικ be]
etw sein lassen οικ (aufhören)
to stop [doing sth]
to drop sth
stop it [or that] !
17. sein <ist, war, gewesen> +sein mit απαρέμφ + zu (werden können):
sth can be done
18. sein <ist, war, gewesen> +sein mit απαρέμφ + zu (werden müssen):
II. sein1 <sein, seine, seinbin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen> [zain] +sein ΡΉΜΑ αμετάβ
1. sein <ist, war, gewesen> (bei Zeitangaben):
2. sein <ist, war, gewesen> (sich ereignen):
mit etw δοτ ist es nichts οικ
mit etw δοτ ist es nichts οικ
3. sein <ist, war, gewesen> (bei Wetterangaben):
4. sein <ist, war, gewesen> + επίθ (empfinden):
5. sein <ist, war, gewesen> τυπικ (tun müssen):
es ist an jdm, etw zu tun
it is for [or up to] sb to do sth
6. sein <ist, war, gewesen> (betreffen):
7. sein <ist, war, gewesen> (vorziehen):
8. sein <ist, war, gewesen> (der Fall sein):
sei es ..., sei es ...
whether ... or ...
sei es ... oder sei es ...
whether ... or ...
sei es, [dass] ..., [oder] sei es, [dass] ...
whether ... or ...
unless ...
es ist so, [dass] ...
es ist so, [dass] ...
you see, ...
es ist so, [dass] ...
III. sein1 <sein, seine, seinbin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen> [zain] +sein ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα
1. sein <ist, war, gewesen> + μετ παρακειμ:
2. sein <ist, war, gewesen> + μετ παρακειμ, passiv:
3. sein <ist, war, gewesen> + μετ παρακειμ, bei Bewegungsverben:
4. sein <ist, war, gewesen> (+ pp als Zustand):
5. sein <ist, war, gewesen> οικ (pp ausgelassen):
Haar <-[e]s, -e> [ha:ɐ̯] ΟΥΣ ουδ
1. Haar (einzelnes Körperhaar):
2. Haar ενικ o. πλ (gesamtes Kopfhaar):
hair no πλ, no αόρ άρθ
to go grey βρετ [or bes. αμερικ gray]
ιδιωτισμοί:
sich δοτ die Haare ausraufen οικ
jdm stehen die Haare zu Berge οικ
sich δοτ [über etw αιτ] in die Haare geraten [o. οικ kriegen]
to pick [or pull] sb/sth to pieces
jdm die Haare vom Kopf fressen οικ
to eat sb out of house and home οικ
jdm kein Haar krümmen οικ
sich δοτ [wegen einer S. γεν] in den Haaren liegen οικ
um ein [o. ums] Haar
VaR-Ansatz ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Near Money Asset ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
bar ΕΠΊΘ
bar im Voraus ΧΡΗΜΑΤΟΠ
VaR-Limit ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Bear ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Vertical Bear Spread ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Near Money ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
VaR ΟΥΣ αρσ
VaR συντομογραφία: Value-at-Risk ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Value-at-Risk ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Bear-Bond ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
CAR ΟΥΣ θηλ
CAR συντομογραφία: contractor's all risks insurance ΑΣΦΆΛ
auf Nizzaer Art adj ΜΑΓΕΙΡ
Küken auf Wiener Art ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ
Erbsen auf französische Art ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ
Hühnchen auf amerikanische Art ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ
Lendenschnitte auf portugiesische Art ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ
Cannelloni auf Nizzaer Art ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ
Kalbsrücken nach Kartäuser Art ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ
Hummer auf amerikanische Art ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ
Kraftbrühe mit Mark ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ
Omelett auf spanische Art ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ
„No-go-Area“ ΟΥΣ θηλ
No-go-Area
Ohne-Fall ΠΡΟΤΥΠΟΠ
Fahr-Ausbildung
Mit-Fall ΠΡΟΤΥΠΟΠ
Art und Umfang
axial face seal
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die erste CD ist eine Zusammenstellung von raren und teilweise unveröffentlichten Liedern.
de.wikipedia.org
Einige der mittlerweile sehr raren Elemente wurden extra für das Album angeschafft.
de.wikipedia.org
Zu Kannibalismus kann es kommen, wenn Beutetiere rar sind.
de.wikipedia.org
Hierbei ist jedoch Vorsicht geboten: verlässliche Langzeitstudien zu Verpackungsmaterialien und -methoden sind rar.
de.wikipedia.org
Darauf sind, wie der Titel andeutet, rare Stücke und Live-Aufnahmen des ersten Konzertes der Band.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Konsultieren Sie die Antworten auf häufig gestellte Fragen oder kontaktieren Sie uns fär weitere Informationen.
[...]
www.novotel.com
[...]
Find answers to your questions or contact us for more information
[...]
[...]
Das alte Patrizierhaus, die Tessiner Küche und die Nähe zum See laden zum Dolce far niente ein.
[...]
www.ticino.ch
[...]
The aristocratic house, the typical Ticinese cuisine and the nearby lake invite you to an experience of complete relax.
[...]
[...]
Eine Auswahl von Kurzfilmen der Sammlung Traces du Futur wird beim far° festival Nyon präsentiert:
[...]
www.visionsdureel.ch
[...]
A selection of short films from the collection Traces du futur is presented during the far° festival Nyon:
[...]