Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Hallo
far
Εννοούσες;
Bar ,
gar ,
Agar ,
Bear ,
Paar ,
Star ,
VaR ,
U-Bar ,
Bar Mizwa ,
Bear-Bond ,
Carsharing ,
Near Money ,
VaR-Limit ,
VaR-Ansatz ,
„No-go-Area“ ,
Par-Yield-Kurve ,
Near Money Asset ,
Kraftbrühe mit Mark ,
Küken auf Wiener Art ,
Vertical Bear Spread ,
Lendenschnitte mit Mark ,
Omelett auf spanische Art ,
Erbsen auf französische Art ,
Hummer auf amerikanische Art ,
Hühnchen auf amerikanische Art ,
Kalbsrücken nach Kartäuser Art ,
ή
Lendenschnitte auf portugiesische Art

στο λεξικό PONS

U-Bar ΟΥΣ θηλ

U-Bar
U-bar

Paar <-s, -e> [pa:ɐ̯] ΟΥΣ ουδ

1. Paar (zwei Menschen, die zusammengehören):

Paar
couple
ein Paar werden τυπικ
to become man and wife τυπικ

2. Paar (zwei zusammengehörende Dinge):

Paar
pair
ein Paar Würstchen
a couple of sausages
ein Paar neue Socken
a pair of new socks

3. Paar (Gespann):

ein ungleiches Paar
an unlikely pair
ein ungleiches Paar
an odd couple

gar2 [ga:ɐ̯] ΕΠΊΡΡ

1. gar (überhaupt):

gar
at all
gar
whatsoever
gar keine[r]
no one at all [or whatsoever]
gar keiner hat die Tat beobachtet
no one whatsoever saw the crime
gar keine[n/s]
none at all [or whatsoever]
hattest du denn gar keine Angst?
weren't you frightened at all?
gar mancher/manchmal λογοτεχνικό
many a person/time
gar nicht
not at all
er hat sich gar nicht gefreut
he wasn't at all pleased
gar nicht so übel
not bad at all
wir kommen gar nicht voran
we're not making any progress whatsoever
gar nichts
nothing at all [or whatsoever]
du hast noch gar nichts [dazu] gesagt
you still haven't said anything at all [about it]
gar nie
never ever
gar niemand
not a soul
gar niemand
nobody [or no one] at all [or whatsoever]

2. gar (verstärkend):

gar
really
gar
so
es war gar so kalt
it really was so cold
er wäre gar zu gern gekommen
he would so have liked to come

3. gar νοτιογερμ, A, CH (sehr):

gar
really
ein gar feinfühliger Mensch
a very sensitive person

4. gar τυπικ (etwa):

gar
perhaps
gar
by any chance
bin ich dir mit meiner Bemerkung gar zu nahe getreten?
did my remark offend you by any chance?
sie wird doch nicht gar im Lotto gewonnen haben?
she hasn't won the lottery, has she?

5. gar (sogar):

gar
even
diesen Sommer will er gar nach Jamaika
this summer he even wants to travel to Jamaica
hast du eine Wohnung, oder gar ein eigenes Haus?
do you have a flat, or even your own house?

6. gar εμφατ (erst):

gar
even worse
gar
even more so
gar
to say nothing of
die Suppe schmeckte schon nicht und gar das Hauptgericht!
the soup didn't taste nice and the main course was even worse
sie ist schon hässlich genug, aber gar ihr Mann!
she's ugly enough, to say nothing of her husband!

Star1 <-[e]s, -e> [ʃta:ɐ̯] ΟΥΣ αρσ (Vogelart)

Star
starling

paar [pa:ɐ̯] ΕΠΊΘ αμετάβλ

ein paar ...
a few ...
ein paar Mal
a few [or a couple of] times
alle paar Tage/Wochen
every few days/weeks

ιδιωτισμοί:

du kriegst [gleich] ein paar! οικ
you'll get a smack[ing οικ]!

Star3 <-s, -s> [sta:ɐ̯, ʃt-] ΟΥΣ αρσ

1. Star (berühmte Person):

Star
star

2. Star (berühmter Vertreter seines Fachs):

Star
leading light

Bar <-, -s> [ba:ɐ̯] ΟΥΣ θηλ

Bar
bar

Bar Miz·wa2 <-, -s> [ba:ɐ̯ˈmɪtsva] ΟΥΣ θηλ ΘΡΗΣΚ

Bar Mizwa
Bar Mitzvah

Car·sha·ring, Car-Sha·ring <-s> [ˈka:ɐ̯ʃɛ:ɐ̯rɪŋ] ΟΥΣ ουδ kein πλ

Carsharing
car sharing

Agar <-s> [ˈa:gar] ΟΥΣ ουδ kein πλ ΒΙΟΛ

Agar
agar
Agar Agar
agar agar

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Near Money ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Near Money (Quasigeld)
near money

Vertical Bear Spread ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Vertical Bear Spread (Spekulationspapier bei Erwartung leicht fallender Kurse)
vertical bear spread

Bear ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Bear (Baissespekulant)
bear

VaR-Ansatz ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

VaR-Ansatz (Ansatz zur Berechnung von Finanzmarktrisiken)
VaR approach

VaR ΟΥΣ αρσ

VaR συντομογραφία: Value-at-Risk ΧΡΗΜΑΤΑΓ

VaR (Risikowert eines Finanzinstruments)
value-at-risk

Value-at-Risk ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Value-at-Risk (Kennzahl zur Quantifizierung der Marktrisiken von Finanz- und Kreditinstrumenten)
value-at-risk
Value-at-Risk (Kennzahl zur Quantifizierung der Marktrisiken von Finanz- und Kreditinstrumenten)
VaR

bar ΕΠΊΘ

bar im Voraus ΧΡΗΜΑΤΟΠ
cash in advance

VaR-Limit ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

VaR-Limit (Geldbetrag, der von den tatsächlichen Handelsverlusten innerhalb einer bestimmten Zeitdauer nur mit geringer Wahrscheinlichkeit überschritten werden darf)
VaR limit

Near Money Asset ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Near Money Asset (Quasigeld-Anlage)
near money asset

Bear-Bond ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Bear-Bond
bear bond

Par-Yield-Kurve ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Par-Yield-Kurve (Zinsstrukturkurve von Kouponanleihen)
par yield curve

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

auf Nizzaer Art adj ΜΑΓΕΙΡ

auf Nizzaer Art
à la niçoise

Küken auf Wiener Art ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ

Küken auf Wiener Art
fried poussin

Erbsen auf französische Art ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Erbsen auf französische Art
pea with lettuce

Hühnchen auf amerikanische Art ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ

Hühnchen auf amerikanische Art
broiled chicken with bacon

Lendenschnitte auf portugiesische Art ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Lendenschnitte auf portugiesische Art
tournedos Portuguese

Kraftbrühe mit Mark ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Kraftbrühe mit Mark
consommé with beef marrow

Hummer auf amerikanische Art ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ

Hummer auf amerikanische Art
American style lobster

Lendenschnitte mit Mark ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Lendenschnitte mit Mark
tournedos with marrow

Omelett auf spanische Art ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ

Omelett auf spanische Art
Spanish omelette

Kalbsrücken nach Kartäuser Art ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ

Kalbsrücken nach Kartäuser Art
saddle of veal chartreuse

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

„No-go-Area“ ΟΥΣ θηλ

„No-go-Area“
no-go area

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Ohne-Fall ΠΡΟΤΥΠΟΠ

Ohne-Fall
do-nothing case
Ohne-Fall
base case

Fahr-Ausbildung

Fahr-Ausbildung
driver training

Mit-Fall ΠΡΟΤΥΠΟΠ

Mit-Fall
do-something case
Mit-Fall
implementation case

Art und Umfang

Art und Umfang
type and scope

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

axial face seal

axial face seal
axial face seal

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Julian Benbow schrieb im Boston Globe: „So Far Gone suggests what 808s & Heartbreak would sound like if Kanye West could sing.
de.wikipedia.org
Falling in Reverse, Less Than Jake, Mayday Parade, Motionless in White, Of Mice & Men, Parkway Drive, The Devil Wears Prada, The Story So Far, 3OH!
de.wikipedia.org
Die confarreatio war ein sakraler Akt unter Opferung eines Weizenspeltkuchens (far = Spelt, Brot) und war eine nur unter Patriziern übliche Form der Eheschließung.
de.wikipedia.org
Im Februar 2013 debütierte sie im Porgy & Bess mit einer ersten unvollständigen und englischsprachigen Fassung der Winterreise Gone Too Far, die bei Universal erschien.
de.wikipedia.org
Im Oktober 2016 arbeitete Chanyeol mit der amerikanische R & B-Sängerin Tinashe, der amerikanischen Hip-Hop-Gruppe Far East Movement und dem amerikanischen Musiker Marshmellos für die Single "Freal Luv" zusammen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Konsultieren Sie die Antworten auf häufig gestellte Fragen oder kontaktieren Sie uns fär weitere Informationen.
[...]
www.novotel.com
[...]
Find answers to your questions or contact us for more information
[...]
www.novotel.com
[...]
Das alte Patrizierhaus, die Tessiner Küche und die Nähe zum See laden zum Dolce far niente ein.
[...]
www.ticino.ch
[...]
The aristocratic house, the typical Ticinese cuisine and the nearby lake invite you to an experience of complete relax.
[...]
www.ticino.ch
[...]
Eine Auswahl von Kurzfilmen der Sammlung Traces du Futur wird beim far° festival Nyon präsentiert:
[...]
www.visionsdureel.ch
[...]
A selection of short films from the collection Traces du futur is presented during the far° festival Nyon:
[...]
www.visionsdureel.ch

Αναζήτηση στο λεξικό