γερμανικά
αγγλικά
kraus [kraus] ΕΠΊΘ
1. kraus (stark gelockt):
- kraus
- crinkly
- kraus
- frizzy
2. kraus (zerknittert):
- kraus
- crumpled
- kraus
- wrinkled
3. kraus μειωτ (verworren):
- kraus
- muddled
Stirn <-, -en> [ʃtɪrn] ΟΥΣ θηλ
- Stirn
- forehead
- Stirn
- brow λογοτεχνικό
- die Stirn runzeln [o. krausziehen]
- to frown
- über jdn/etw die Stirn runzeln
- to frown over sb's doings/sth
ιδιωτισμοί:
- jdm etw an der Stirn ablesen
- to read sth [plainly] in [or all over] sb's face
- jdm/etw die Stirn bieten τυπικ
- to face [or stand] up to sb/sth
- mit eiserner Stirn (unverschämt)
- brazenly
- mit eiserner Stirn (unerbittlich)
- resolutely
- da fasst man sich an die Stirn
- you wouldn't believe it, would you?
- auf der Stirn geschrieben stehen τυπικ
- to be written on sb's face
- die Stirn haben [o. besitzen], etw zu tun
- to have the nerve [or βρετ cheek] to do sth
- kraus stricken
- to knit garter stitch
- krauses Haar, krauser Sinn
- frizzy hair, muddled mind
αγγλικά
γερμανικά
- crinkled hair
- kraus
- garter stitch
- kraus rechts gestricktes Muster
- crisply
- kraus
- kinky hair
- kraus
- nappy
- kraus
- woolly thoughts
- kraus
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die wenigen negativen Stimmen bemängelten, der Film ließe einige Fragen offen und sei zu einfach gestrickt.
de.wikipedia.org Als Glättungsmittel, welche die die Reibung zwischen den Metallnadeln und der Faser beim Wirken und Stricken herabsetzen sollen, dienen emulgierte Weißöle und Paraffine.
de.wikipedia.org Diese war von Norden nach Süden unterwegs und trug eine große Speckseite auf dem Rücken, die mit Stricken festgemacht war.
de.wikipedia.org Das Unternehmen produziert ein Sechstel der weltweiten Produktion (17 %); die Fasern werden überwiegend zum Stricken verwendet.
de.wikipedia.org Traditionell weibliche Handarbeit wie Stricken wird bei ihr zu einem künstlerischen Medium.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.adobe.com Dank Kantenverfeinerung lassen sich selbst feine Details wie krauses Haar oder unscharfe Ränder von komplexen Hintergründen freistellen.
[...][...]
Use the Refine Edge tool to easily separate fine details like frizzy hair and motion-blurred edges from complex backgrounds.
[...][...]
www.qgardenpt.com Alle weiteren benötigen die Sandeinfüllung nicht, da eine krause, braun -und olivgrüne Faser den Sand ersetzt und dem Rasen ein natürliches Erscheinungsbild gibt.
[...][...]
The second ones do not need infill, where a frizzy brown and olive green fibre replaces the sand and gives the grass its natural appearance.
[...][...]
www.impulstanz.com Als die Caribbean-Kanadierin Dana Michel ein Youngster war, wickelte sie gern ein gelbes Handtuch um ihren Kopf und über ihr schwarzes, krauses Haar.
[...][...]
When Caribbean-Canadian artist Dana Michel was young, she liked to wrap a yellow towel around her head and over her black, frizzy hair.
[...][...]
www.bayercosmetics.de Dieser Filmbildner verhindert nachweislich die Entstehung von krausem Haar – und das sogar über einen Zeitraum von bis zu 24 Stunden und bei einer hohen Luftfeuchtigkeit von 90 Prozent.
[...]
The film-former is proven to prevent frizzy hair for a period of up to 24 hours, even in weather with 90 percent humidity.
[...]
www.braun.com Verabschiede dich von krausem Februar-Haar und beeindrucke alle mit glänzenden Locken.
[...]
Forget frizzy February hair and go wow 'em with gorgeously glossy curls.