Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Sein
zerbröselt
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

I. crum·ble [ˈkrʌmbl̩] ΡΉΜΑ μεταβ

to crumble sth
etw zerkrümeln [o. zerbröseln]
to crumble sth (break into bits)
etw zerbröckeln

II. crum·ble [ˈkrʌmbl̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. crumble (disintegrate):

crumble
zerbröckeln
crumble
zerbröseln
crumbling plaster
brüchiger Gips

2. crumble μτφ:

crumble empire
zerfallen
crumble opposition
[allmählich] zerbrechen
crumble resistance
schwinden <schwand, geschwunden>
crumble support
abbröckeln
crumble support
allmählich abnehmen

III. crum·ble [ˈkrʌmbl̩] ΟΥΣ βρετ

crumble
mit Streuseln überbackenes Kompott
apple/peach crumble
Apfel-/Pfirsichauflauf αρσ
that's the way the cookie crumbles saying
so ist das nun mal im Leben οικ
that's the way the cookie crumbles saying
tja, so kann's gehen
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
etw zerbröckeln
to crumble sth
zerbröckeln
to crumble
Rhabarberkuchen
rhubarb crumble no πλ
bröckeln
to crumble
von/aus etw δοτ bröckeln
to crumble [away] from [or out of] sth
Streuselkuchen
crumble
Streusel
crumble [topping]
zerkrümeln
to crumble
[von etw δοτ] losbröckeln
to crumble away [from sth] [or off [sth]]
bröseln
to crumble
Present
Icrumble
youcrumble
he/she/itcrumbles
wecrumble
youcrumble
theycrumble
Past
Icrumbled
youcrumbled
he/she/itcrumbled
wecrumbled
youcrumbled
theycrumbled
Present Perfect
Ihavecrumbled
youhavecrumbled
he/she/ithascrumbled
wehavecrumbled
youhavecrumbled
theyhavecrumbled
Past Perfect
Ihadcrumbled
youhadcrumbled
he/she/ithadcrumbled
wehadcrumbled
youhadcrumbled
theyhadcrumbled
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

apple/peach crumble
Apfel-/Pfirsichauflauf αρσ
that's the way the cookie crumbles saying
so ist das nun mal im Leben οικ
that's the way the cookie crumbles saying
tja, so kann's gehen
that's the way the cookie crumbles saying
so ist das Leben [eben]
von/aus etw δοτ bröckeln
to crumble [away] from [or out of] sth
was sein muss, muss sein
usu αμερικ οικ also that's the way the cookie crumbles

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Everything around her has come down crumbling; her parent's dignity, their trust, her sister's dreams.
en.wikipedia.org
The old road is crumbled in several sections, but this does not stop walkers.
en.wikipedia.org
Some pillars still stand in all their glory but others have crumbled down.
en.wikipedia.org
There was a stampede, the walls crumbled, and many people were left dead.
en.wikipedia.org
Without a cheap source of labour, sugar cane production declined and economies crumbled.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
crumble the remaining two sponge fingers, spread over the Tiramisu, dust thickly with cacao before serving
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
übrige Löffelbiskuits zerbröseln, über das Tiramisu streuen, vor dem Servieren dick mit Kakao bestäuben
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Break or crumble cheese into small pieces and mince gradually with olive oil in the food processor.
[...]
www.seeberger.de
[...]
Käse in kleine Stücke zerteilen / zerbröseln und nach und nach zusammen mit Olivenöl in der Küchenmaschine zerkleinern.
[...]
www.seeberger.de
[...]
The ash is very fine, fair grey, and crumbles to dust under the barest touch.
[...]
www.marquise.de
[...]
Die zurückbleibende Asche ist sehr fein, hellgrau, und zerbröselt sofort zu feinem Staub, wenn man sie anfaßt.
[...]
www.marquise.de
[...]
Crumble the cornflakes into smaller pieces and set them aside in a small container.
[...]
www.zylom.com
[...]
Zerbrösele die Cornflakes und gib sie in eine kleine Schüssel oder etwas Ähnliches.
[...]
www.zylom.com
[...]
To prepare the polenta, crumble the bay leaves and allow to simmer for 30 minutes together with the vegetable stock, milk and clove of garlic.
[...]
www.gruyere.com
[...]
Für die Polenta Lorbeerblätter zerbröckeln, mit Gemüsebouillon, Milch und Knoblauchzehe aufkochen und 30 Minuten ziehen lassen.
[...]
www.gruyere.com

Αναζήτηση στο λεξικό