γερμανικά
αγγλικά
brü·chig [ˈbrʏçɪç] ΕΠΊΘ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Bambusgerüste sind nicht, wie zunächst angenommen werden könnte, unsicherer oder brüchiger als Stahlgerüste.
de.wikipedia.org Die schwere Falltür (64) droben in der Decke, über die das Lager auch erreichbar ist, wird in brüchiger Leichtbauweise umgestaltet.
de.wikipedia.org Das Erz am Grünten war unter anderem aufgrund eines sehr hohen Schwefelanteils bei weitem nicht so gut und brüchiger als das Erz, das importiert wurde.
de.wikipedia.org Dadurch ist das Velum brüchiger und bleibt öfter auf der Huthaut zurück.
de.wikipedia.org Erkalteter Karamell ist durchscheinend und von glasartiger, hart-brüchiger Konsistenz.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.guedelon.fr Brüchige Steine von geringer Qualität, sowie „Abfälle" aus dem Steinbruch werden dem Mörtel beigemischt, der als Füllmasse der Mauern dient. In Guédelon beträgt die Mauerstärke im Mittel 3,50 m.
[...]
For this reason, the poor quality, friable stone and waste from the quarry are bound with mortar to form the walls' rubble cores (the average width of Guédelon's walls being 3.5m).
[...]
huebner-vital.com Bereits eine leichte Unterversorgung kann sichtbare Auswirkungen haben z.B. Spröde Haare, brüchige Nägel, trockene Haut oder Risse in den Mundwinkeln.
[...][...]
Even a slight deficiency can have a visible impact, with, for example, brittle hair, brittle nails, dry skin and rhagades in the corners of the mouth.
[...][...]
www.dr.hauschka.com Das Öl schützt die Haut vor Austrocknung und macht sie geschmeidig, es soll Falten mindern, brüchige Nägel und sprödes Haar bessern und die Hautalterung verlangsamen.
[...][...]
The oil protects the skin from drying out and makes it soft and supple, it is reputed to reduce wrinkles, improve brittle nails and dry hair and slow down skin aging.
[...][...]
www.swica.ch Treten allerdings Symptome wie chronische Müdigkeit, Konzentrations- und Muskelschwäche, Haarausfall oder brüchige Nägel auf, sollte die Behandlung durch einen Arzt erfolgen.
[...]
But if symptoms of iron deficiency occur, such as chronic tiredness, poor concentration, muscle weakness, hair loss or brittle nails, medical treatment should be sought.
[...]
www.dr.hauschka-med.de Weiche oder brüchige und splitternde Nägel erhalten neue Festigkeit und Elastizität, sodass sie schön und gesund aussehen.
[...][...]
Soft or brittle and chipped nails are given new strength and elasticity, making them look healthy and beautiful.
[...]