Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Mischen
remote

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. fern <ferner, am fernsten> [fɛrn] ΕΠΊΘ

1. fern (räumlich entfernt):

fern
faraway
fern
far off
fern
distant
ferne Länder
distant lands
von fern beobachtet
to observe from afar [or a distance]
von fern betrachtet
viewed from a distance

2. fern (zeitlich entfernt):

fern
distant
in nicht allzu ferner Zeit
in the not too distant future

ιδιωτισμοί:

das sei fern von mir!
by no means!
das sei fern von mir!
far be it from me!

II. fern <ferner, am fernsten> [fɛrn] ΠΡΌΘ +δοτ

fern
far [away] from
fern eines Menschen/einer S. γεν
far [away] from a person/thing

fer·ne [ˈfɛrnə] ΕΠΊΡΡ παρωχ τυπικ

ferne → fern

I. fern <ferner, am fernsten> [fɛrn] ΕΠΊΘ

1. fern (räumlich entfernt):

fern
faraway
fern
far off
fern
distant
ferne Länder
distant lands
von fern beobachtet
to observe from afar [or a distance]
von fern betrachtet
viewed from a distance

2. fern (zeitlich entfernt):

fern
distant
in nicht allzu ferner Zeit
in the not too distant future

ιδιωτισμοί:

das sei fern von mir!
by no means!
das sei fern von mir!
far be it from me!

II. fern <ferner, am fernsten> [fɛrn] ΠΡΌΘ +δοτ

fern
far [away] from
fern eines Menschen/einer S. γεν
far [away] from a person/thing

Fer·ne <-, -n> [ˈfɛrnə] ΟΥΣ θηλ πλ selten

1. Ferne (Entfernung):

Ferne
distance
aus der Ferne
from a distance
in der Ferne
in the distance

2. Ferne τυπικ (ferne Länder):

Ferne
distant lands [or distant climes] τυπικ
in die Ferne ziehen
to seek out distant climes [or far-off shores]
aus der Ferne
from abroad
in der Ferne
abroad

3. Ferne (längst vergangen):

[schon] in weiter Ferne liegen
it already happened such a long time ago

4. Ferne (in ferner Zukunft):

[noch] in weiter Ferne liegen
there is still a long way to go
etw liegt jdm fern
sth is far from sb's mind
jdm liegt es fern, etw zu tun
to be far from sb's thoughts
von [o. aus] nah und fern
from near and far
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
distant
fern <ferner, am fernsten>
she could hear the distant sound of fireworks exploding
sie konnte von fern das Geräusch explodierender Feuerwerkskörper hören
distant lands
ferne Länder
from the dim and distant past
aus der fernen Vergangenheit
mañana
ferne Zukunft
afar
fern <ferner, am fernsten>
from afar
aus der Ferne
to admire sb from afar
jdn aus der Ferne anhimmeln
tele- Η/Υ
Fern-
remote (distant in place)
fern <ferner, am fernsten>
remote past/future
ferne Vergangenheit/Zukunft
remote
fern-
remote
Fern-

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

in the distance
in der Ferne

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

es war einmal in einem fernen Land
once upon a time in a country far away
ferne Länder
distant lands
das sei fern von mir!
by no means!
das sei fern von mir!
far be it from me!
jdm liegt es fern, etw zu tun
to be far from sb's thoughts
they watch TV most every evening
sie sehen beinahe jeden Abend fern
she pointed to a distant spot on the horizon
sie zeigte auf einen fernen Punkt am Horizont
security guards kept the fans back from the rock stars
Sicherheitskräfte hielten die Fans von den Rockstars fern
keep your dog off my property!
halten Sie Ihren Hund von meinem Grundstück fern!
λογοτεχνικό a traveller from some far distant land
ein Reisender aus einem fernen Land

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Seine Illustrationen zeigten oft Szenen aus dem Soldatenleben sowie Kriegsereignisse, auch in fernen Ländern.
de.wikipedia.org
Auch wurden Notfallpläne erstellt, die unter anderem den Import von Nahrung aus fernen Ländern vorsahen.
de.wikipedia.org
Auf einem fernen Planeten müssen die Animorphs eine Spezies von Symbionten, die Iskoorter, vor den Heulern bewahren.
de.wikipedia.org
Bei seiner allgemeinen Verherrlichung des bäuerlichen Lebens als einer idealen Daseinsform bedient sich der Dichter mancher Anklänge an den Mythos von einer idealen Epoche der fernen Vergangenheit.
de.wikipedia.org
Von seinem Gefängnis aus versuchte er, die Höhen von rund 40 fernen Alpengipfeln zu bestimmen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Die Kamera hat einen 16-Megapixel-Sensor die Aufnahme Full HD ( 1080p ) Videos, die 10-fach optischen Zoom-NIKKOR ED-Glaslinse, zoom in den Telebereich Distanzen ( 25-250mm ) und machen fernen Objekte erscheinen direkt vor Ihnen.
[...]
blog.wikio.de
[...]
This digital camera has a 16 megapixel sensor recording Full HD ( 1080p ) videos, the 10x optical Zoom-NIKKOR ED glass lens, zoom in to telephoto distances ( 25-250mm ) and make faraway objects appear right in front of you.
[...]
blog.wikio.de
[...]
Sie sind Ausdruck seiner Abenteuer abseits der Zivilisation, sind poetische Zeugnisse aus fernen Ländern.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
They are expressions of his remarkable adventures, bearing poetic witness to faraway lands.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
Wenn Sie beim Gedanken an Spaziergänge durch alte Moscheen, spektakuläre osmanische Baukunst und den Ruf des Muezzin Lust bekommen auf ein exotisches Abenteuer in fernen Ländern, dann ist ein Urlaub in der Türkei genau das Richtige für Sie.
[...]
www.getyourguide.de
[...]
If the thought of walking through ancient Mosques, seeing spectacular Ottoman architecture and hearing the call of the muezzin has you thinking about exotic adventures in faraway lands, then a holiday to Turkey is for you.
[...]
www.getyourguide.de
[...]
Erst im 20. Jahrhundert haben edle und hochwertige Rohstoffe wie Zitronat und Orangeat aus fernen Ländern den Geschmack des Dresdner Christstollens verfeinert.
[...]
www.baecker-hinkel.de
[...]
It was not until the twentieth century that the taste of the Dresden Christmas Stollen was refined by adding exquisite and top-quality ingredients from faraway countries, such as candied lemon and orange peel.
[...]
www.baecker-hinkel.de
[...]
Sprachlosigkeit und laute Jubelschreie, große Augen und stille Freudentränen sind auch Zeichen des Dankes darüber, dass ein Mensch mit viel Herz und Liebe im fernen Deutschland gerade an sie denkt.
[...]
www.hvu-online.de
[...]
Speechlessness and loud cries of joy, as well as huge eyes and quiet tears of joy are also signs of gratitude that someone in a faraway country like Germany thinks of them with so much heartfelt love.
[...]
www.hvu-online.de

Αναζήτηση στο λεξικό