Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Original
Wolves
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Wolf <-[e]s, Wölfe> [vɔlf, πλ ˈvœlfə] ΟΥΣ αρσ

1. Wolf ΖΩΟΛ:

Wolf
wolf

2. Wolf ΤΕΧΝΟΛ:

Wolf
shredder
etw durch den Wolf drehen
to shred sth

3. Wolf ΙΑΤΡ (Wundsein, Intertrigo):

Wolf
intertrigo

4. Wolf (Fleischwolf):

Wolf
mincer βρετ
Wolf
grinder

ιδιωτισμοί:

jdn durch den Wolf drehen αργκ
to put sb through his paces
mit den Wölfen heulen
to run with the pack
ein Wolf im Schafspelz sein
to be a wolf in sheep's clothing

Wöl·fin <-, -nen> [ˈvœlfɪn] ΟΥΣ θηλ

Wölfin
she-wolf
Welpe Wolf, Fuchs
cub
Welpe Wolf, Fuchs
whelp
das Wort „Wolf“ ist indogermanischen Ursprungs
the word “wolf” is of Indo-Germanic extraction [or origin] [or is Indo-Germanic in origin]
ich habe einen leibhaftigen Wolf im Wald gesehen!
I saw a real live wolf in the forest!
Hunger wie ein Wolf [o. Bär] haben οικ
to be ravenous[ly hungry]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
a pack of ravening wolves
ein Rudel hungriger Wölfe
lone wolf
einsamer Wolf αρσ
a wolf in sheep's clothing
ein Wolf αρσ im Schafspelz
wolf
Wolf αρσ <-(e)s, Wölfe>
who's afraid of the big bad wolf?
wer hat Angst vor dem bösen Wolf?
a wolf in sheep's clothing
ein Wolf im Schafspelz

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Hunger wie ein Wolf [o. Bär] haben οικ
to be ravenous[ly hungry]
in diesen Wäldern sind viele Wölfe
there are many wolves in these woods
etw durch den Wolf drehen
to shred sth
jdn durch den Wolf drehen αργκ
to put sb through his paces
ein Wolf im Schafspelz sein
to be a wolf in sheep's clothing
das Wort „Wolf“ ist indogermanischen Ursprungs
the word “wolf” is of Indo-Germanic extraction [or origin] [or is Indo-Germanic in origin]
ich habe einen leibhaftigen Wolf im Wald gesehen!
I saw a real live wolf in the forest!
who's afraid of the big bad wolf?
wer hat Angst vor dem bösen Wolf?
the wolf leapt at his throat
der Wolf sprang ihm an die Kehle
a wolf in sheep's clothing
ein Wolf αρσ im Schafspelz

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In diesem Ritual der Beseelung inkarnieren die toten Seelen in ihren geschnitzten Abbildern und sind noch einmal leibhaftig in ihrem Dorf anwesend.
de.wikipedia.org
Seinen Aufführenden gibt er wieder leibhaftige Gestalt.
de.wikipedia.org
Die um einen Ton heraufgestimmte Solovioline stellt eine schreiende, rohe Verkörperung des gespenstischen leibhaftigen Todes dar.
de.wikipedia.org
Doch als er ihr leibhaftig gegenübersteht, kann sie die lang gehegten Rachepläne nicht durchführen.
de.wikipedia.org
Eines Morgens sahen diese einen leibhaftigen Bären.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
beachtet das Wort „alleine”) (e) Wenn der Bauer über den Fluss fährt, dann ist der Wolf oder die Ziege oder der Kohlkopf nicht am Ufer.
[...]
www.is.inf.uni-due.de
[...]
take note of the word „alone”) (e) If the farmer crosses the river,then either the wolf or the goat or the cabbage i is not on the bank.
[...]
www.is.inf.uni-due.de
[...]
Soll man sich arrangieren, in den Untergrund gehen, sich bekennen und kämpfen oder mit den Wölfen heulen?
[...]
www.immanuel.at
[...]
Should one come to an arrangement, go underground, confess one ‘ s faith and fight or howl with the wolves?
[...]
www.immanuel.at
[...]
Vom Alpensteinbock, europäischen Wolf oder Braunbär über afrikanischen Gepard, Löwen oder Antilope bis hin zum amerikanischen Jaguar, Puma oder Steppenwolf - hier erwartet euch eine tierische Reise um die ganze Welt.
[...]
www.maier-radstadt.at
[...]
From the alpine ibex, European wolf, and brown bear to the African leopard, lion, or antelope and the American jaguar, puma or steppe wolf - a journey around the world of animals is awaiting you.
[...]
www.maier-radstadt.at
[...]
Nur diese "alte" Gruppe weist eine signifikante genetische Nähe zum Wolf auf, während alle Rassen der drei "modernen" Gruppen in dieser Hinsicht keine Rolle spielen.
www.shiba-dog.de
[...]
Only this "ancient" group shows a significant genetic closeness to the wolf whereas all breeds forming the three "modern" groups were irrelevant in this respect.
www.shiba-dog.de
[...]
Die größten Bären und Raubtiere leben in Orsa Im Orsa Bärenpark leben Braunbären, Kamtschatkabären, Eisbären und Kodiakbären, außerdem Sibirische Tiger, Leoparden, Wölfe, Luchse und Vielfraße.
[...]
www.inlandsbanan.com
[...]
The world’s largest bears and predators live in Orsa In Orsa Bear Park there are brown bears, Kamchatka bears, polar bears and Kodiak bears, but also Siberian tigers, leopards, wolves, lynx and wolverines.
[...]
www.inlandsbanan.com

Αναζήτηση στο λεξικό