Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
άδειά
encounter
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

be·geg·nen* [bəˈge:gnən] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. begegnen (treffen):

jdm begegnen
to meet sb
ich bin ihm die Tage im Supermarkt begegnet
I bumped [or ran] into [or met] him recently at the supermarket
jds Blick begegnen
to meet sb's gaze [or eye]
sich αιτ begegnen
to meet

2. begegnen (antreffen):

etw δοτ begegnen
to encounter [or come across] sth

3. begegnen τυπικ (entgegentreten):

begegnen Person
to treat
begegnen Sache
to meet
begegnen Sache
to face
begegnen Vorschlag a.
to respond to
jdm freundlich/höflich begegnen
to treat sb in a friendly/polite manner
jdm mit Herablassung/Spott begegnen
to treat sb condescendingly [or with condescension] /scornfully [or with scorn]
einer Gefahr mutig begegnen
to face [a] danger courageously [or bravely]
seinem Schicksal begegnen
to confront [or meet] [or face] one's fate

4. begegnen τυπικ (widerfahren):

jdm begegnen
to happen to sb
jd kann jdm mal im Mondschein begegnen! αργκ
sb can go to hell οικ [or βρετ αργκ get stuffed]
etw δοτ mit Skepsis begegnen
to be very sceptical about sth
in einer derart starken Ausprägung ist mir diese Krankheit noch nicht begegnet
I have never come across this illness at such an advanced stage
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to come across sb
jdm [zufällig] begegnen
have you ever come across anything like this before?
ist dir so etwas schon einmal begegnet?
to meet one's nemesis
seinem Erzfeind begegnen
to chance on sb
jdm zufällig begegnen
to face an opponent
einem Gegner begegnen
to come upon sb
[zufällig] jdm begegnen
to greet sth with scepticism
etw δοτ mit Skepsis begegnen
Präsens
ichbegegne
dubegegnest
er/sie/esbegegnet
wirbegegnen
ihrbegegnet
siebegegnen
Präteritum
ichbegegnete
dubegegnetest
er/sie/esbegegnete
wirbegegneten
ihrbegegnetet
siebegegneten
Perfekt
ichbinbegegnet
dubistbegegnet
er/sie/esistbegegnet
wirsindbegegnet
ihrseidbegegnet
siesindbegegnet
Plusquamperfekt
ichwarbegegnet
duwarstbegegnet
er/sie/eswarbegegnet
wirwarenbegegnet
ihrwartbegegnet
siewarenbegegnet
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ich bin ihm die Tage im Supermarkt begegnet
I bumped [or ran] into [or met] him recently at the supermarket
geblieben/gestorben/sich δοτ begegnet sein
to have stayed/died/met
in einer derart starken Ausprägung ist mir diese Krankheit noch nicht begegnet
I have never come across this illness at such an advanced stage
I think we've met somewhere before
ich glaube, wir sind uns irgendwo schon mal begegnet οικ
I had never met such a person before
so [o. τυπικ solch] ein Mensch [o. ein solcher Mensch] war mir noch nie begegnet
have you ever come across anything like this before?
ist dir so etwas schon einmal begegnet?
I had a strange feeling that we'd met before
ich hatte irgendwie das Gefühl, dass wir uns schon einmal begegnet waren
we often passed on the stairs
wir sind uns oft im Treppenhaus begegnet
I met her in the street
ich bin ihr auf der Straße begegnet
we met in the street
wir sind uns auf der Straße begegnet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Den dadurch bedingten starken Wasserverlust bei hohen Außentemperaturen begegnet die Rüsselratte mit dem Aufsuchen kühlerer Unterschlüpfe und mit Gefäßerweiterungen (Vasodilation).
de.wikipedia.org
Ihm begegnet ein Trauerwagen, der fährt die Prinzessin zum Drachen, der jährlich ein Mädchen frisst.
de.wikipedia.org
Der Umfang der Präventionspflicht ist im Vergleich zur gesellschaftsrechtlichen Legalitätskontrollpflicht jedoch kleiner, da lediglich der Gefahr betrieblicher Straftaten und Ordnungswidrigkeiten (Unternehmenskriminalität) begegnet werden muss.
de.wikipedia.org
Schon im Vorfeld des Festes führen die Männer jeweils gekochte Eier mit sich, und wenn man sich begegnet, schaut man, wessen stärker ist.
de.wikipedia.org
Unterwegs fragt er alle, denen er begegnet, ob sie die Schmetterlinge auch sehen können, doch immer wenn sie hinschauen sind die Schmetterlinge verschwunden.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "begegnet" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
ξωτικίστικα