PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Rückschlüsse auf die Sinne lassen vor allem die Ausprägungen der verschiedenen Hirnregionen zu.
de.wikipedia.org Je nach Ausprägung der Patelladysplasie kann dies bereits im Kindesalter zu erheblichen Schmerzen führen oder aber über Jahrzehnte hinweg keinerlei Beschwerden verursachen.
de.wikipedia.org Der Mutter-Archetyp entfaltet seine Wirkung zum einen in Träumen, dort insbesondere auch in seiner nefasten Ausprägung, etwa als den Träumer verschlingendes Meer.
de.wikipedia.org Der Bogen als Jagdgerät taucht daher immer wieder in unterschiedlichster Ausprägung in vielen Völkern der Erde auf.
de.wikipedia.org Neugeborene weisen eine Kombination von Besonderheiten auf, wobei nicht alle Merkmale bei allen Kindern bzw. bei allen Kindern in gleich starker Ausprägung vorliegen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.zis.uni-mainz.de Der autobiographische Diskurs deutsch-jüdischer Intellektueller, Autoren, Ärzte, Wissenschaftler und Philosophen, die ab 1933 nach Nord- oder Südamerika exilierten, spiegelt spezifische interkulturelle Erfahrungen, die für den Zusammenhang von Migration und der Ausprägung kultureller Identität bedeutend sind.
[...][...]
The autobiographical discourse of German-Jewish intellectuals - writers, scientists, philosophers - who emigrated to North or South America after 1933 reveals a specific intercultural experience crucial to the discussion of the connections between migration and the development of cultural identity.
[...][...]
www.charite.de Wissenschaftler der Charité – Universitätsmedizin Berlin und des Max-Delbrück-Centrums für Molekulare Medizin Berlin-Buch konnten in Kooperation mit Kollegen aus Kiel, Boston, Zürich und London ein Gen identifizieren, das für die Ausprägung einer angeborenen Form der Herzmuskelschwäche maßgeblich ist.
[...][...]
Scientists at the Charité – Universitätsmedizin Berlin and the Max Delbrück Center for Molecular Medicine, Berlin-Buch, in cooperation with colleagues from Kiel, Boston, Zurich and London, have identified a gene responsible for the development of a congenital form of heart failure.
[...][...]
www.orientarch.uni-halle.de Teilprojekt A7 ( Schwerpunkt A ) Ausprägung mobiler Lebens- und Wirtschaftsformen in Abhängigkeit von ökologischen Ressourcen in der Nordwestküstenregion Ägyptens von der Antike bis in islamische Zeit
[...][...]
Project A7 ( Part A ) The development of mobile forms of life and economy depending on ecological resources in the northwestern coastal region of Egypt from antiquity to Islamic times
[...][...]
kulturmanager.bosch-stiftung.de Transmedia Akademie Hellerau, Galerie für Zeitgenössische Kunst Leipzig, Hellerau - Europäisches Zentrum der Künste Juli / August 2010 ( Video-Ausstellung ), Tapetenwerk, Halle C, Leipzig ( Deutschland ) Die Ausstellung wurde vom Interesse geleitet, das Thema " Angst " mit seinen Facetten und Ausprägungen in verschiedenen europäischen Ländern aufzugreifen.
[...]
Transmedia Akademie Hellerau, Galerie für Zeitgenössische Kunst Leipzig, and Hellerau - Europäisches Zentrum der Künste July / August 2010 ( video exhibition ), Tapetenwerk, Hall C, Leipzig ( Germany ) The exhibition was inspired by a wish to examine the topic of " fear " with its facets and developments in various European countries.
[...]
kulturmanager.bosch-stiftung.de Transmedia Akademie Hellerau, Galerie für Zeitgenössische Kunst Leipzig, Hellerau - Europäisches Zentrum der Künste Juli/August 2010 (Video-Ausstellung), Tapetenwerk, Halle C, Leipzig (Deutschland) Die Ausstellung wurde vom Interesse geleitet, das Thema "Angst" mit seinen Facetten und Ausprägungen in verschiedenen europäischen Ländern aufzugreifen.
[...]
Transmedia Akademie Hellerau, Galerie für Zeitgenössische Kunst Leipzig, and Hellerau - Europäisches Zentrum der Künste July/August 2010 (video exhibition), Tapetenwerk, Hall C, Leipzig (Germany) The exhibition was inspired by a wish to examine the topic of "fear" with its facets and developments in various European countries.