DIESER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. die·sel [ˈdi:zəl, αμερικ also -səl] ΟΥΣ no pl

1. diesel (fuel):

diesel

Dieselkraftstoff αρσ <-(e)s, -e>

diesel

Diesel αρσ <-s> kein pl

to run on diesel

mit Diesel fahren

2. diesel (vehicle):

diesel

Dieselfahrzeug ουδ <-s, -e>

diesel

Diesel αρσ <-(s), -> οικ

II. die·sel [ˈdi:zəl, αμερικ also -səl] ΟΥΣ modifier

diesel (locomotive, power, tractor, train):

diesel

Diesel-

bio-ˈdie·sel ΟΥΣ no pl

bio-diesel

Biodiesel αρσ

die·sel-eˈlec·tric ΕΠΊΘ αμετάβλ

diesel-electric

Diesel-Elektro-

ˈdie·sel oil ΟΥΣ

diesel oil

Dieselöl ουδ <-(e)s, -e>

diesel oil

Dieselkraftstoff αρσ <-(e)s, -e>

tur·bo ˈdie·sel ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

1. turbo diesel (engine):

turbo diesel

Dieselmotor αρσ mit Turboaufladung ειδικ ορολ

turbo diesel

Turbodiesel αρσ <-s, -> ειδικ ορολ

2. turbo diesel (vehicle):

turbo diesel

Diesel[wagen] αρσ mit Turbomotor ειδικ ορολ

turbo diesel

Turbodiesel αρσ <-s, -> ειδικ ορολ

ˈdie·sel en·gine ΟΥΣ

diesel engine

Dieselmotor αρσ <-s, -en>

I. de·sert¹ [dɪˈzɜ:t, αμερικ dɪˈzɜ:rt] ΡΉΜΑ αμετάβ

desert

desertieren

to desert from the army

von der Armee desertieren

to desert to the enemy

zum Feind überlaufen

II. de·sert¹ [dɪˈzɜ:t, αμερικ dɪˈzɜ:rt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. desert (run away from duty):

to desert sth

etw verlassen

to desert the army

desertieren

2. desert (abandon):

to desert sb [for sb]

jdn [wegen einer Person γεν] verlassen

3. desert (fail):

to desert sb

jdn im Stich lassen

my courage deserted me

mein Mut ließ mich im Stich

I. des·ert² [ˈdezət, αμερικ -ɚt] ΟΥΣ

1. desert (sandy expanse):

desert

Wüste θηλ <-, -n>

2. desert μτφ (uninteresting place):

desert

Wüste θηλ <-, -n>

this town is a cultural/an intellectual desert

diese Stadt ist eine kulturelle/intellektuelle Wüste

II. des·ert² [ˈdezət, αμερικ -ɚt] ΟΥΣ modifier

desert (plant, sun, animal):

desert

Wüsten-

I. re·serve [rɪˈzɜ:v, αμερικ -ˈzɜ:rv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reserve (keep):

to reserve the leftovers/the rest

die Überbleibsel/den Rest aufheben

2. reserve (save):

to reserve sth [for sth]

etw [für etw αιτ] reservieren [o. zurückhalten] [o. aufheben]

the best brandy is reserved for special occasions

der beste Brandy ist für besondere Anlässe bestimmt

to reserve a room

ein Zimmer reservieren

to reserve sth for sb

etw für jdn reservieren

to reserve judgment [on sth]

seine Meinung [zu etw δοτ] nicht [gleich] kundtun

to reserve the right to do sth

sich δοτ das Recht vorbehalten, etw zu tun

3. reserve (arrange for own use):

to reserve a room/table/ticket

ein Zimmer/einen Tisch/eine Karte vorbestellen [o. reservieren]

if you get there early, reserve me a seat

halte mir einen Platz frei, wenn du früher da bist

4. reserve ΝΟΜ:

to reserve sth

[sich δοτ] etw vorbehalten [o. zurückbehalten]

to reserve one's defence

sich δοτ Einwendungen vorbehalten

to reserve judgement

die Urteilsverkündung aussetzen

to reserve the right to do sth

sich δοτ das Recht vorbehalten, etw zu tun

II. re·serve [rɪˈzɜ:v, αμερικ -ˈzɜ:rv] ΟΥΣ

1. reserve no pl τυπικ (doubt):

reserve

Zurückhaltung θηλ <->

with reserve

mit Vorbehalt

without reserve

ohne Vorbehalt

without reserve

vorbehaltlos

2. reserve (store):

reserve

Reserve θηλ <-, -n>

reserve

Vorrat αρσ <-(e)s, -rä·te>

oil reserves

Ölreserven pl

legal reserves

gesetzliche Rücklagen

to have/keep sth in reserve

etw in Reserve haben/halten

she keeps a little money in reserve

sie hat etwas Geld auf der hohen Kante οικ

to put sth on reserve [for sb]

etw [für jdn] reservieren

to put a book on reserve for sb

jdm ein Buch zurücklegen

3. reserve (area):

reserve

Reservat ουδ <-(e)s, -e>

wildlife reserve

Naturschutzgebiet ουδ <-(e)s, -e>

4. reserve ΑΘΛ:

reserve

Ersatzspieler(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

reserves

Reservemannschaft θηλ

5. reserve ΣΤΡΑΤ:

reserve

Reserve θηλ <-, -n>

the reserve[s]

die Reserve

6. reserve (lowest price at auction):

reserve

Mindestgebot ουδ <-(e)s, -e>

7. reserve no pl (self-restraint):

reserve

Reserviertheit θηλ <->

reserve

Zurückhaltung θηλ <->

Καταχώριση OpenDict

ladies' room ΟΥΣ

excuse me, where's the ladies' room, please? αμερικ

Entschuldigung, wo finde ich denn die Damentoilette?

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

tax reserve ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

tax reserve

Steuerrückstellung θηλ

undisclosed reserve ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

undisclosed reserve

stille Reserve θηλ

undisclosed reserve

stille Rücklage θηλ

actuarial reserve ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

actuarial reserve

Deckungsrückstellung θηλ

loss reserve ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

loss reserve

Schadenreserve θηλ

loss reserve

Schadenrückstellung θηλ

reserve inadequacy ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

reserve inadequacy

ungenügende Reserven θηλ πλ

marginal reserve requirement ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

marginal reserve requirement

Satz für Zuwachs-Mindestreserven αρσ

prudential reserve ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

prudential reserve

Vorsorgereserve θηλ

disclosed reserve ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

disclosed reserve

offene Rücklage θηλ

disclosed reserve

offene Reserve θηλ

reserve facility ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

reserve facility

Reservepuffer αρσ

hereditary reserve ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

hereditary reserve (Teil des Vermögens, über das der Erblasser testamentarisch nicht verfügen kann)

Pflichtteil αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

Weser ΟΥΣ

Weser

Weser

biodiesel ΟΥΣ

biodiesel

Biodiesel

landscape reserve, preservation area ΟΥΣ

landscape reserve

Landschaftsschutzgebiet

desert pavement, stone pavement

desert pavement

Hammada θηλ

desert pavement

Felswüste θηλ

semi-desert ΟΥΣ

semi-desert

Halbwüste θηλ

Gobi Desert [ˈɡəʊbi] ΟΥΣ

Gobi Desert

Wüste θηλ Gobi

international bodies

international bodies

internationale Organisationen

Kalahari Desert [ˌkæləˈhɑːri] ΟΥΣ

Kalahari Desert

Kalahari θηλ

Atacama Desert [ˌætəˈkɑːmə] ΟΥΣ

Atacama Desert

Atakama Wüste

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

biosphere reserve ΟΥΣ

biosphere reserve

Biosphärenreservat

reserve, sanctuary [ˈsæŋtʃʊəri] ΟΥΣ

reserve

Schutzgebiet

environmental studies

environmental studies

Umweltstudien

forest reserve ΟΥΣ

forest reserve

Bannwald im Sinne von Schonwald

nature reserve, conservation area ΟΥΣ

nature reserve

Landschaftsschutzgebiet

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

diesel set, diesel-set ΠΕΡΙΒ, public transport, freight transport

diesel set

Eisenbahnzug (mit Diesel)

diesel unit public transport, freight transport

diesel unit

Dieseltriebwageneinheit

diesel oil ΠΕΡΙΒ

diesel oil

Diesel

diesel oil

Dieselkraftstoff

diesel (oil) engine

diesel (oil) engine

Dieselmotor

bodies

bodies

Körperschaften

central reserve ΥΠΟΔΟΜΉ

central reserve

Mittelstreifen

central reserve

Trennstreifen

central reserve

Fahrbahnteiler

Present

I	desert
you	desert
he/she/it	deserts
we	desert
you	desert
they	desert

Past

I	deserted
you	deserted
he/she/it	deserted
we	deserted
you	deserted
they	deserted

Present Perfect

I	have	deserted
you	have	deserted
he/she/it	has	deserted
we	have	deserted
you	have	deserted
they	have	deserted

Past Perfect

I	had	deserted
you	had	deserted
he/she/it	had	deserted
we	had	deserted
you	had	deserted
they	had	deserted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This was little more than an updated version of the existing diesel unit (at this time 22 years old).

en.wikipedia.org

Claimed top speed with this diesel unit was just 130 km/h (81 mph).

en.wikipedia.org

The 136 bhp diesel unit tested is quiet and smooth with good torque and a smooth manual gear change.

www.independent.ie

This was one of the first times these features had been incorporated on such a small-capacity diesel unit, but they were not adopted.

en.wikipedia.org

Fuel economy quoted for the 2.3 litre diesel unit was approximately 33% better than that for the 2.1 litre petrol powered 402.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Order Wer ist eigentlich dieser LAN? as

www.3dsupply.de

Bestell Wer ist eigentlich dieser LAN? als

www.3dsupply.de

Die Inhalte dieser The information on this website has been carefully researched and implemented.

www.sai.uni-heidelberg.de

Die Inhalte dieser Website werden mit größtmöglicher Sorgfalt recherchiert und implementiert.

www.sai.uni-heidelberg.de

[ In dieser Kammer befindet sich ] wardrobe and shoe cabinet.

www.ferienwohnung-24-berlin.com

In dieser Kammer befindet sich ein Kleiderschrank und ein Schuhschrank.

www.ferienwohnung-24-berlin.com