PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

στο λεξικό PONS

can·vass·er [ˈkænvəsəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

canvasser ΠΟΛΙΤ

Wahlhelfer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

canvasser ΠΟΛΙΤ

Stimmenwerber(in) αρσ (θηλ)

canvasser ΟΙΚΟΝ

Vertreter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

gas·ser [ˈgasə] ΟΥΣ

1. gasser οικ (chatty person):

gasser

Schätzer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

2. gasser αμερικ οικ (impressive thing):

to be a gasser

voll geil sein οικ αργκ

3. gasser αμερικ οικ (sexy woman):

gasser

geile Braut οικ αργκ

passer-by <pl passers-by> [ˌpɑ:səˈbaɪ, αμερικ ˌpæsɚˈ-] ΟΥΣ

passer-by

Passant(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

passer-by

Vorübergehende(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

I. cas·se·role [ˈkæsərəʊl, αμερικ -əroʊl] ΟΥΣ

1. casserole (pot):

casserole

Schmortopf αρσ

casserole

Kasserolle θηλ <-, -n>

iron casserole

gusseiserne Kasserolle

2. casserole (stew):

casserole

≈ Eintopf αρσ

II. cas·se·role [ˈkæsərəʊl, αμερικ -əroʊl] ΡΉΜΑ μεταβ

to casserole sth

etw in einer Kasserolle kochen

as·ser·tive [əˈsɜ:tɪv, αμερικ -ˈsɜ:rt̬ɪv] ΕΠΊΘ

1. assertive (self-confident):

assertive

durchsetzungsfähig

to be assertive

Durchsetzungsvermögen zeigen

2. assertive (conspicuous):

assertive

auffallend

as·sert [əˈsɜ:t, αμερικ -ˈsɜ:rt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. assert (state firmly):

to assert sth

auf etw αιτ bestehen

to assert sth (insist on)

etw beteuern

to assert one's innocence

seine Unschuld beteuern

2. assert (demand):

to assert sth

etw geltend machen [o. einfordern]

to assert one's authority

sich αιτ durchsetzen

to assert control over sb

Kontrolle über jdn ausüben

to assert one's independence

seine Unabhängigkeit behaupten

to assert one's right to do sth

auf seinem Recht bestehen, etw zu tun

to assert one's right to do sth

sein Recht geltend machen, etw zu tun

3. assert (act confidently):

to assert oneself

sich αιτ durchsetzen [o. behaupten]

4. assert ΝΟΜ:

to assert jurisdiction

die eigene Zuständigkeit annehmen

as·ser·tion [əˈsɜ:ʃən, αμερικ -ˈsɜ:r-] ΟΥΣ

1. assertion (claim):

assertion

Behauptung θηλ <-, -en>

assertion of innocence

Beteuerung θηλ <-, -en>

2. assertion no pl of authority, control:

assertion

Geltendmachung θηλ <->

assertion

Beanspruchung θηλ <-, -en>

Καταχώριση OpenDict

casserole ΟΥΣ

casserole

≈ Auflauf αρσ

casserole

Eintopf (m), der im Ofen zubereitet wird

Καταχώριση OpenDict

assertive ΕΠΊΘ

assertive

selbstsicher (in einer sehr bestimmenden Art und Weise)

Καταχώριση OpenDict

chattering classes ΟΥΣ

chattering classes οικ μειωτ

linksliberale Meinungsführer in Sachen Politik, Kultur und Gesellschaft

chattering classes οικ μειωτ

linksliberale Mittelschicht, die gerne über polit. und kult. Themen diskutiert

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

assert [əˈsɜːt] ΡΉΜΑ

assert

geltend machen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

protective glasses

protective glasses

Schutzbrille

Present

I	casserole
you	casserole
he/she/it	casseroles
we	casserole
you	casserole
they	casserole

Past

I	casseroled
you	casseroled
he/she/it	casseroled
we	casseroled
you	casseroled
they	casseroled

Present Perfect

I	have	casseroled
you	have	casseroled
he/she/it	has	casseroled
we	have	casseroled
you	have	casseroled
they	have	casseroled

Past Perfect

I	had	casseroled
you	had	casseroled
he/she/it	had	casseroled
we	had	casseroled
you	had	casseroled
they	had	casseroled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

After the 2005 election, cameras and cameraphones were banned from voting stations due to fears that canvassers would demand ballot photographs in return for money.

en.wikipedia.org

Our canvassers were hearing it.

en.wikipedia.org

Article two establishes a state board of canvassers and primary elections.

en.wikipedia.org

Fund canvassers can receive a base weekly wage as well as 25-35% of all the money they raise over the weekly quota.

en.wikipedia.org

For the first time, this included canvassers who went to homeless shelters to ensure that the homeless were included in the census.

en.wikipedia.org