Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lassoluta
to have something at one's disposal
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ver·fü·gen* ΡΉΜΑ αμετάβ

1. verfügen (besitzen):

über etw αιτ verfügen
to have sth at one's disposal
wir verfügen nicht über die nötigen Mittel
we don't have the necessary resources at our disposal
über etw αιτ [frei] verfügen können
to be able to do as one wants with sth

2. verfügen (bestimmen):

über jdn verfügen
to be in charge of sb
verfügen Sie über mich!
I am at your disposal!

II. ver·fü·gen* ΡΉΜΑ μεταβ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (behördlich anordnen)

etw verfügen
to order sth
verfügen, dass
to order that

ver·fu·gen* ΡΉΜΑ μεταβ

etw verfugen Mauer, Wand
to point sth
etw verfugen Fliesen
to grout sth
über die nötigen Gelder verfügen
to have the necessary means
über eine Stimmenmehrheit verfügen
to have the majority [of votes] on one's side
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to grout sth
etw verfugen [o. mit Mörtel ausfüllen]
to command a majority
über eine Mehrheit verfügen
to be fortitudinous ποιητ
über innere Stärke verfügen
to have a high profile
über einen hohen Bekanntheitsgrad verfügen
to have independent means
über ein eigenes Einkommen verfügen
grouting
Verfugen ουδ
Präsens
ichverfüge
duverfügst
er/sie/esverfügt
wirverfügen
ihrverfügt
sieverfügen
Präteritum
ichverfügte
duverfügtest
er/sie/esverfügte
wirverfügten
ihrverfügtet
sieverfügten
Perfekt
ichhabeverfügt
duhastverfügt
er/sie/eshatverfügt
wirhabenverfügt
ihrhabtverfügt
siehabenverfügt
Plusquamperfekt
ichhatteverfügt
duhattestverfügt
er/sie/eshatteverfügt
wirhattenverfügt
ihrhattetverfügt
siehattenverfügt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

über die nötigen Gelder verfügen
to have the necessary means
letztwillig verfügen, dass ...
to state in one's last will and testament that ...
wir verfügen nicht über die nötigen Mittel
we don't have the necessary resources at our disposal
über etw αιτ [frei] verfügen können
to be able to do as one wants with sth
verfügen Sie über mich!
I am at your disposal!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sie verfügt über einen Mittelbahnsteig, über Rolltreppen und Aufzüge und ist somit barrierefrei zu erreichen.
de.wikipedia.org
Es verfügt über Naturrasen und wurde nach einer umfassenden Sanierung 2004 wiedereröffnet.
de.wikipedia.org
Seine 8-mm-Werke filmte er in chronologischer Reihenfolge, da er nicht über die Möglichkeiten zu schneiden verfügte.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen verfügt über sieben Glaswerke mit insgesamt 16 Schmelzwannen, in denen Glasverpackungen für die Getränke- und Lebensmittelindustrie hergestellt werden.
de.wikipedia.org
Sie verfügte zu dieser Zeit über drei Armeekorps (XII., XVII.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "verfügen" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
ξωτικίστικα
γερμανικά
λατινικά
γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
Περσικά
γερμανικά
Τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
ρουμανικά
γερμανικά
πορτογαλικά
γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
φινλανδικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
νορβηγικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
ουγγρικά
γερμανικά
κροατικά
γερμανικά
σλοβακικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
σουηδικά
γερμανικά
Σερβικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
Κινέζικα
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά

"verfügen" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία