γερμανικά
αγγλικά
| ich | verfrühe | mich |
|---|---|---|
| du | verfrühst | dich |
| er/sie/es | verfrüht | sich |
| wir | verfrühen | uns |
| ihr | verfrüht | euch |
| sie | verfrühen | sich |
| ich | verfrühte | mich |
|---|---|---|
| du | verfrühtest | dich |
| er/sie/es | verfrühte | sich |
| wir | verfrühten | uns |
| ihr | verfrühtet | euch |
| sie | verfrühten | sich |
| ich | habe | mich | verfrüht |
|---|---|---|---|
| du | hast | dich | verfrüht |
| er/sie/es | hat | sich | verfrüht |
| wir | haben | uns | verfrüht |
| ihr | habt | euch | verfrüht |
| sie | haben | sich | verfrüht |
| ich | hatte | mich | verfrüht |
|---|---|---|---|
| du | hattest | dich | verfrüht |
| er/sie/es | hatte | sich | verfrüht |
| wir | hatten | uns | verfrüht |
| ihr | hattet | euch | verfrüht |
| sie | hatten | sich | verfrüht |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ist der Start nicht übermäßig verfrüht, kann der Sportler auch nach Beenden seines Laufes disqualifiziert werden.
de.wikipedia.org Sie verfrüht die Traubenreife und ist tolerant gegen Staunässe im Frühjahr.
de.wikipedia.org Die Untersuchungen seien noch nicht abgeschlossen und Aussagen über mögliche Ursachen verfrüht.
de.wikipedia.org Durch das verfrühte Feuer der Buren hielten sich die Verluste der Briten zwar in Grenzen, doch waren über 400 Verwundete zu beklagen.
de.wikipedia.org Weiters kommt es noch zur verfrühten Alterung und einer erhöhten Prädisposition für eine Vielzahl von Tumoren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
de.appszoom.com Auch könnte es scheinen, dass die Einführung der App, wenn seine Web-Gegenstück noch im Betatesten Stufe ist, verfrüht ist, aber sachgemäßer in einer Welt, wo Smartphones jeden Tag stärker hervortreten.
[...][...]
Also, it may seem that launching the app when its web counterpart is still in betatesting stage is premature, but appropiate to a world where smartphones become more prominent each day.
[...][...]
www.dermatest.de Therapeutisch wird die Ausdehnung der Wachstumsphase bzw. ein Verzögern der Übergangsphase angestrebt, um verfrühtem Haarverlust entgegenzuwirken.
[...][...]
Therapeutic methods are employed to prolong the growth phase or delay the transition phase in order to counteract premature hair loss.
[...][...]
www.fes.de Nach dem Scheitern des Europäischen Verfassungsvertrages in den französischen und holländischen Referenden 2005, dem Kompromiss des Lissabon-Vertrages und spätestens mit dem verfrühten Beitritt Rumäniens und Bulgariens 2007 ist offensichtlich, ipg 3/20116 Internationale Politik und Gesellschaft dass vor jeder Erweiterung der Union eine Vertiefung, sprich:
[...][...]
After the failure of the European Constitutional Treaty in the French and Dutch referendums in 2005, the compromise of the Lisbon Treaty, and most recently with the premature accession of Romania and Bulgaria in 2007, it has become clear that any enlargement of the eu must be preceded by a deepening:
[...][...]
de.mimi.hu Vermehrtes oder verfrühtes Ausfallen der Kopfhaare.
[...][...]
Increased or premature failure of the head hair.
[...][...]
www.eattheball.com Nach einem Reifenproblem, das durch einen verfrühten Boxenstopp behoben werden konnte, gab es auch noch Schwierigkeiten mit der Motorkühlung.
[...][...]
After a problem with the tires, which was remedied by a premature pit stop, the team faced further difficulties with the engine cooling system.
[...]