γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
-
- jdn irgendwohin verfrachten
| ich | verfrachte |
|---|---|
| du | verfrachtest |
| er/sie/es | verfrachtet |
| wir | verfrachten |
| ihr | verfrachtet |
| sie | verfrachten |
| ich | verfrachtete |
|---|---|
| du | verfrachtetest |
| er/sie/es | verfrachtete |
| wir | verfrachteten |
| ihr | verfrachtetet |
| sie | verfrachteten |
| ich | habe | verfrachtet |
|---|---|---|
| du | hast | verfrachtet |
| er/sie/es | hat | verfrachtet |
| wir | haben | verfrachtet |
| ihr | habt | verfrachtet |
| sie | haben | verfrachtet |
| ich | hatte | verfrachtet |
|---|---|---|
| du | hattest | verfrachtet |
| er/sie/es | hatte | verfrachtet |
| wir | hatten | verfrachtet |
| ihr | hattet | verfrachtet |
| sie | hatten | verfrachtet |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Aufgrund der geringen Größe werden die Tiere häufig durch Vögel verfrachtet.
de.wikipedia.org Dazu wurden die Insassen in spezielle Busse verfrachtet.
de.wikipedia.org Die geflügelten Tiere werden oft durch Wind weit verfrachtet und können so weiter entfernte Gebiete besiedeln.
de.wikipedia.org Heute werden die gewaltigen, zum Teil mehr als 20 Tonnen wiegenden Rohblöcke auf Lastkraftwagen auf den unfallträchtigen, gewundenen Bergstraßen ins Tal verfrachtet.
de.wikipedia.org Durch Fließgewässer wird dieses zerkleinerte Material verfrachtet und in den Mündungsgebieten wieder abgelagert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
zoe-delay.de Wichtiger war an dieser Stelle ersteinmal, vollständig in Panik zu geraten, wie hühner ohne Kopf durch die Wohnung zu laufen und alles inclusive uns selber so schnell wie möglich in mein Auto zu verfrachten.
[...][...]
Was important at this point firstonce, to completely panic, like headless chickens running around the apartment and inclusive us to ship everything myself as soon as possible in my car.
[...][...]
www.swisseduc.ch Die Asche stammte aber nur von den Bergstürzen in der Sciara del Fuoco, und wurde vom Wind verfrachtet und kam mit dem Regen herunter.
[...]
However the wet ash fall was produced by the landslides in Sciara del Fuoco, wind transport and rain, and clearly not by a summit eruption.
[...]
www.wsl.ch Dazu messen sie die Schneemengen, die durch den Wind nahe am Boden bis zu einer Höhe von 2 Metern verfrachtet werden und erfassen die Windgeschwindigkeit mit einer Auflösung von 0.05 Sekunden.
[...][...]
In order to do this, the amount of snow that is transported by the wind is measured both close to the surface and up to a height of 2 meters, with a temporal resolution of 0.05 s.
[...][...]
www.bw-invest.de Die Flut von Containern muss aus den großen Seehäfen ( den Mainhubs ) schnellstmöglich in das so genannte Hinterland verfrachtet werden.
[...][...]
The flood of containers arriving at the main seaports ( the main hubs ) must be transported into the hinterland as quickly as possible.
[...][...]
www.eawag.ch Sie wies auf mehrere bereits umgesetzte Massnahmen der Bekämpfung und Vorsorge hin, so zum Beispiel auf die Zürcher Regel, keinen Kies aus einem mit Neozoen belasteten Gewässer flussaufwärts oder in ein anderes Einzugsgebiet zu verfrachten.
[...][...]
She highlighted several combative and preventative measures that have already been taken, such as the Zurich regulation which does not allow a single pebble to be transported to a different catchment area from, or upstream of, a body of water where neozoa are present.
[...]