KÖRPERSCHAFTEN

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Kör·per·schaft <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ

Körperschaft: corporation

Körperschaft: corporate body

gemeinnützige Körperschaft: non-profit corporation

öffentlich-rechtliche Körperschaft , Körperschaft des öffentlichen Rechts: public corporation

öffentlich-rechtliche Körperschaft , Körperschaft des öffentlichen Rechts: corporation under public law

bundesunmittelbare Körperschaft: federal corporation

öffentlich-rechtliche Körperschaft: public body

öffentlich-rechtliche Körperschaft: statutory corporation

αγγλικά

γερμανικά

backdoor financing αμερικ: Finanzierung unter Umgehung der gesetzgebenden Körperschaften

corporate personality: Körperschaft θηλ <-, -en>

corporation: Körperschaft θηλ <-, -en>

corporation βρετ (incorporated company): öffentlich-rechtliche Körperschaft

municipal corporation: kommunale Körperschaft

non-resident entity: gebietsfremde Körperschaft

corporate personality: juristische Körperschaft

body: Körperschaft θηλ <-, -en>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Körperschaft ΟΥΣ θηλ ΚΡΆΤΟς

Körperschaft: authority

Körperschaft: body

als Körperschaft eingetragenes öffentliches Unternehmen phrase ΚΡΆΤΟς

als Körperschaft eingetragenes öffentliches Unternehmen: incorporated government enterprise

nicht als Körperschaft eingetragenes öffentliches Unternehmen phrase ΚΡΆΤΟς

nicht als Körperschaft eingetragenes öffentliches Unternehmen: unincorporated government enterprise

αγγλικά

γερμανικά

authority: Körperschaft θηλ

body: Körperschaft θηλ

unincorporated government enterprise: nicht als Körperschaft eingetragenes öffentliches Unternehmen ουδ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά

αγγλικά

Körperschaften: bodies

αγγλικά

γερμανικά

bodies: Körperschaften

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Körperschaften des öffentlichen Rechts unterscheiden sich von den Körperschaften des Privatrechts (Verein, Aktiengesellschaft, Kommanditgesellschaft auf Aktien, GmbH, Genossenschaft) dadurch, dass sie öffentlich-rechtlich organisiert sind und öffentlich-rechtlich handeln.

de.wikipedia.org

Deswegen werden die steuerbefreiten Körperschaften auch als „partiell steuerpflichtig“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Zweidrittelmehrheiten sind teilweise in der Bundesgesetzgebung vorgeschrieben innerhalb parlamentarischer Untersuchungskommissionen und der Kollegialgerichte, aber auch im privatrechtlichen Bereich, etwa für Statutenänderungen von Körperschaften (namentlich in Aktiengesellschaften) und dgl.

de.wikipedia.org

Die etwa 550 Träger der deutschen Sozialversicherungen (Krankenkassen, Berufsgenossenschaften, Rentenversicherungsträger und andere) sind als öffentlich-rechtliche Körperschaften organisiert.

de.wikipedia.org

Ein bei Körperschaften übliches Mitgliedsgremium wie eine Mitgliedsversammlung besteht nicht.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Die Universität Hamburg ist eine Körperschaft des Öffentlichen Rechts.

www.znf.uni-hamburg.de

[...]

The Universität Hamburg is a public corporation.

www.znf.uni-hamburg.de

[...]

Unter gewissen Umständen können wir Ihre personenbezogenen Daten offenlegen, wenn wir Grund zur Annahme haben, dass es erforderlich ist, Personen oder Körperschaften zu identifizieren, zu kontaktieren oder gerichtlich gegen diese Personen oder Körperschaften vorzugehen, welche Ihnen, GHOTEL hotel & living oder Anderen Schaden zufügen könnten.

www3.ghotel.de

[...]

Under certain circumstances we can disclose your personal data, if we have reason to believe that it is required to identify and contact persons or statutory corporations or to take legal action against these persons or statutory corporations, which could harm you, GHOTEL hotel & living or others.

www3.ghotel.de

[...]

Die Universität Heidelberg ist eine Körperschaft des Öffentlichen Rechts. Sie wird durch den Rektor vertreten.

[...]

www.sai.uni-heidelberg.de

[...]

The Heidelberg University is a public corporation which is legally represented by the rektor of the University.

[...]

www.sai.uni-heidelberg.de

[...]

Der Tourismusverband Linz vertritt als Körperschaft öffentlichen Rechts mehr als 1.600 Wirtschaftsbetriebe mit deren Beiträgen Linz belebt wird.

[...]