AUSGEDEHNT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

I. aus·ge·dehnt ΡΉΜΑ

ausgedehnt μετ παρακειμ: ausdehnen

II. aus·ge·dehnt ΕΠΊΘ

1. ausgedehnt (lang):

ausgedehnt Spaziergang

long

ausgedehnt Spaziergang

extended

2. ausgedehnt (groß):

ausgedehnt Ländereien

extensive

I. aus|deh·nen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. ausdehnen (größer werden):

sich αιτ ausdehnen

to expand

2. ausdehnen (sich ausbreiten):

sich αιτ [auf etw αιτ/über etw αιτ] ausdehnen

to spread [to/over sth]

ausgedehnt

extensive

ausgedehnt

expansive

3. ausdehnen (dauern):

sich αιτ ausdehnen

to go on

sich endlos ausdehnen

to take [or go on] forever οικ

II. aus|deh·nen ΡΉΜΑ μεταβ

1. ausdehnen (verlängern):

etw [bis zu etw δοτ/über etw αιτ] ausdehnen

to extend [or prolong] sth [up to/by sth]

2. ausdehnen (erweitern):

etw [auf etw αιτ] ausdehnen

to expand [or extend] [or widen] sth [to sth]

3. ausdehnen (vergrößern):

etw ausdehnen

to expand sth

4. ausdehnen (ausbeulen):

etw ausdehnen

to stretch sth

I. aus|deh·nen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. ausdehnen (größer werden):

sich αιτ ausdehnen

to expand

2. ausdehnen (sich ausbreiten):

sich αιτ [auf etw αιτ/über etw αιτ] ausdehnen

to spread [to/over sth]

ausgedehnt

extensive

ausgedehnt

expansive

3. ausdehnen (dauern):

sich αιτ ausdehnen

to go on

sich endlos ausdehnen

to take [or go on] forever οικ

II. aus|deh·nen ΡΉΜΑ μεταβ

1. ausdehnen (verlängern):

etw [bis zu etw δοτ/über etw αιτ] ausdehnen

to extend [or prolong] sth [up to/by sth]

2. ausdehnen (erweitern):

etw [auf etw αιτ] ausdehnen

to expand [or extend] [or widen] sth [to sth]

3. ausdehnen (vergrößern):

etw ausdehnen

to expand sth

4. ausdehnen (ausbeulen):

etw ausdehnen

to stretch sth

αγγλικά

γερμανικά

sprawling

ausgedehnt

lengthily

ausgedehnt

drawn out

ausgedehnt

to string out ⇆ sth (prolong)

etw ausdehnen

dilated

ausgedehnt

to broaden out ⇆ sth

etw ausdehnen

fill out (expand)

sich αιτ ausdehnen

to spin out ⇆ sth

etw ausdehnen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

extend

(sich) ausdehnen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Auf dem Koosbüsch wurde ein ausgedehntes Gräberfeld der Latènezeit aus dem letzten vorchristlichen Jahrhundert, ausgegraben.

de.wikipedia.org

Der Schädel ist zwischen 7,4 und 7,7 cm lang und besitzt ein ausgedehntes Rostrum, das röhrenartig geformt ist.

de.wikipedia.org

Am nordwestlichen und südöstlichen Ende des Sees erstreckt sich ausgedehntes Moränengelände, das auch das Seebecken auskleidet.

de.wikipedia.org

In sieben Kampagnen von 1929 bis 1939 legten die österreichischen Archäologen eine ausgedehnte jungsteinzeitliche Siedlung frei, die zu den wichtigsten Fundstellen dieser Epochen zählt.

de.wikipedia.org

Neben der intensiven forstlichen Nutzung finden sich besonders auf dem seit 1936 genutzten Truppenübungsplatz ausgedehnte Sandflächen unterschiedlicher Sukzession.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Natürlich ist der Cold Weather Boot mit seiner perfekten Passform auch bei Ausflügen in den Park, auf den Weihnachtsmarkt oder bei ausgedehnten Schnee-Spaziergängen erste Wahl.

www.lowa.de

Of course, the Cold Weather Boot with its great fit is also an ideal first choice for outings in the park, to a Christmas market, or for long walks in the snow.

www.lowa.de

• Erkunden Sie auf dem Pferd, mit der Kutsche oder zu Fuß die einmalige Landschaft in ausgedehnten Wanderungen • Wandeln Sie im Schloß Herrenchiemsee auf den Spuren von König Ludwig II. von Bayern

www.chiemsee-residenz.de

• Explore the unique landscape on horseback, by carriage or on foot while going for a long hike • Walk in the footsteps of King Ludwig II of Bavaria while discovering the castle Herrenchiemsee

www.chiemsee-residenz.de

Machen Sie ausgedehnte Wanderungen durch die Natur oder erkunden Sie die Umgebung mit dem Rad, auf gut ausgeschilderten Radwegen mit interessanten Zielen an der deutschen Fährstraße.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Take long walks through the countryside or explore the surroundings by bicycle, on well-marked bike paths with interesting destinations on the German Ferries.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Am riesigen Sandstrand kann man sich bei Ebbe und Flut wunderbar erholen und bei ausgedehnten Strandspaziergängen die Seele baumeln lassen.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

At the huge sandy beach can let you relax in wonderful ebb and flow, and dangle on long Strandspaziergaengen the soul.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Am riesigen Sandstrand kann man sich bei Ebbe und Flut wunderbar erholen und bei ausgedehnten Strandspaziergängen die Seele baumeln lassen.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

At the huge sandy beach can let you relax in wonderful ebb and flow, and dangle on long Strandspaziergaengen the soul.

ferienwohnung-gaestezimmer.de