AUSGEDEHNT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

I. aus·ge·dehnt ΡΉΜΑ

ausgedehnt μετ παρακειμ: ausdehnen

II. aus·ge·dehnt ΕΠΊΘ

1. ausgedehnt (lang):

ausgedehnt Spaziergang

long

ausgedehnt Spaziergang

extended

2. ausgedehnt (groß):

ausgedehnt Ländereien

extensive

I. aus|deh·nen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. ausdehnen (größer werden):

sich αιτ ausdehnen

to expand

2. ausdehnen (sich ausbreiten):

sich αιτ [auf etw αιτ/über etw αιτ] ausdehnen

to spread [to/over sth]

ausgedehnt

extensive

ausgedehnt

expansive

3. ausdehnen (dauern):

sich αιτ ausdehnen

to go on

sich endlos ausdehnen

to take [or go on] forever οικ

II. aus|deh·nen ΡΉΜΑ μεταβ

1. ausdehnen (verlängern):

etw [bis zu etw δοτ/über etw αιτ] ausdehnen

to extend [or prolong] sth [up to/by sth]

2. ausdehnen (erweitern):

etw [auf etw αιτ] ausdehnen

to expand [or extend] [or widen] sth [to sth]

3. ausdehnen (vergrößern):

etw ausdehnen

to expand sth

4. ausdehnen (ausbeulen):

etw ausdehnen

to stretch sth

I. aus|deh·nen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. ausdehnen (größer werden):

sich αιτ ausdehnen

to expand

2. ausdehnen (sich ausbreiten):

sich αιτ [auf etw αιτ/über etw αιτ] ausdehnen

to spread [to/over sth]

ausgedehnt

extensive

ausgedehnt

expansive

3. ausdehnen (dauern):

sich αιτ ausdehnen

to go on

sich endlos ausdehnen

to take [or go on] forever οικ

II. aus|deh·nen ΡΉΜΑ μεταβ

1. ausdehnen (verlängern):

etw [bis zu etw δοτ/über etw αιτ] ausdehnen

to extend [or prolong] sth [up to/by sth]

2. ausdehnen (erweitern):

etw [auf etw αιτ] ausdehnen

to expand [or extend] [or widen] sth [to sth]

3. ausdehnen (vergrößern):

etw ausdehnen

to expand sth

4. ausdehnen (ausbeulen):

etw ausdehnen

to stretch sth

αγγλικά

γερμανικά

sprawling

ausgedehnt

lengthily

ausgedehnt

drawn out

ausgedehnt

to string out ⇆ sth (prolong)

etw ausdehnen

dilated

ausgedehnt

to broaden out ⇆ sth

etw ausdehnen

fill out (expand)

sich αιτ ausdehnen

to spin out ⇆ sth

etw ausdehnen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

extend

(sich) ausdehnen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Auf dem Koosbüsch wurde ein ausgedehntes Gräberfeld der Latènezeit aus dem letzten vorchristlichen Jahrhundert, ausgegraben.

de.wikipedia.org

Der Schädel ist zwischen 7,4 und 7,7 cm lang und besitzt ein ausgedehntes Rostrum, das röhrenartig geformt ist.

de.wikipedia.org

Am nordwestlichen und südöstlichen Ende des Sees erstreckt sich ausgedehntes Moränengelände, das auch das Seebecken auskleidet.

de.wikipedia.org

In sieben Kampagnen von 1929 bis 1939 legten die österreichischen Archäologen eine ausgedehnte jungsteinzeitliche Siedlung frei, die zu den wichtigsten Fundstellen dieser Epochen zählt.

de.wikipedia.org

Neben der intensiven forstlichen Nutzung finden sich besonders auf dem seit 1936 genutzten Truppenübungsplatz ausgedehnte Sandflächen unterschiedlicher Sukzession.

de.wikipedia.org