γερμανικά
αγγλικά
Schöp·fung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
Kro·ne <-, -n> [ˈkro:nə] ΟΥΣ θηλ
ιδιωτισμοί:
Herr <-n, -en> [hɛr] ΟΥΣ αρσ
1. Herr (männliche Anrede):
2. Herr ειρων (sarkastisch):
3. Herr (in Anrede ohne Namen):
5. Herr τυπικ (Mann):
ιδιωτισμοί:
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Sie ist ein- oder mehrstämmig, reich verzweigt mit dichter Krone, kann aber auch strauchförmig wachsen.
de.wikipedia.org Auf der vierten, von der Rampe abgewandten Seite ist auf der Krone eine Menora abgebildet.
de.wikipedia.org Der Baum ist starkwüchsig, er bildet eine große Krone aus.
de.wikipedia.org 1859 konnte somit eine Kodifikation des Zivilprozessrechts, 1860 des Macaulaysche Strafgesetzbuch und 1861 eine Kodifikation des Strafprozessrechts von der britischen Krone erlassen werden.
de.wikipedia.org Dieses Vorgehen brachte ihm den Mythos eines Kriegshelden für die schwedische Krone ein.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
mv.vatican.va In seiner Eröffnungsrede hat der Heilige Vater darauf hingewiesen wie diese Oberfläche „ das Thema der Schöpfung vom Künstler symbolisch erwähnt “ darstellt, und „ den Besucher einzuladen scheint, mit Staunen das Geheimnis des schöpfenden Geistes im Universum, in den lebendigen Wesen und vor allem in den Menschen zu erkennen “.
[...][...]
In his inaugural speech, the Holy Father stated that the surface encloses the subject of Creation, which the artist symbolically evoked and invites the visitor to contemplate with wonder the mystery of the creator Spirit within the universe, within living creatures and, above all, within the human being .
[...][...]
art-report.com Über die kleine Welt, die sie generiert, ist die Künstlerin unumschränkte Herrscherin und kann ganz nach eigenem Gutdünken, ohne jede Verantwortung und vollkommen willkürlich über ihre Schöpfung bestimmen.
[...][...]
Over the small world that they generated, the artist is fully sovereign and can be completely at its own discretion, without any responsibility and completely arbitrary determine on their creation.
[...][...]
www.oehmsclassics.de Das verbindende Element aller drei Werke sind nicht nur diverse Klänge und Töne, sondern die Faszination Schöpfung und ihre im zeitgleichen Moment stattfinde Zerstörung und Erneuerung.
[...][...]
The unifying element of the three works is not only various sounds and notes but the fascination with creation and its simultaneous destruction and renewal.
[...][...]
www.kunsthallebasel.ch Wie der brasilianische Künstler Hélio Oiticica ( 1937-1980 ), Initiator der „ Tropicália ” -Bewegung der 1970er Jahre, glaubt Andrade Tudela an einen Anpassungsprozess kultureller Ideen von einer Kultur in die andere, auf eine Weise, die nicht bloss willkürliche Kopie ist, sondern subversive Schöpfung.
[...]
Like the Brazilian artist, Hélio Oiticica ( 1937-1980 ), initiator of the ‘ Tropicália ’ -movement of the 1970s, Andrade Tudela believes in a process of assimilation of cultural ideas, from one culture into another, in a way that does not just gratuitously copy, but that is in fact a subversive creation.
[...]
www.vatican.va Durch ihn durchdringt der Vater die gesamte Schöpfung, und der unsichtbare Gott wird unter uns gegenwärtig und tauscht sich mit uns aus, so wie die drei Persönlichkeiten, von denen die Bibel spricht, sich mit Abraham an den Tisch setzten und mit ihm speisten.
[...][...]
Through him the Father penetrates the whole of creation and the invisible God makes himself present among us and communicates with us, just as the three Figures described in the Bible sat at table and ate with Abraham.
[...]