BRANDING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

brand·ing [ˈbrændɪŋˌ] ΟΥΣ

branding: Branding ουδ <-s, -s>

branding: Markenaufbau αρσ

Καταχώριση OpenDict

branding ΟΥΣ

branding ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ: Markenpräsenz θηλ

ˈbrand·ing iron ΟΥΣ

branding iron: Brandeisen ουδ

co-brand·ing [kəʊˈbrændɪŋ, αμερικ koʊˈ-] ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

co-branding: Co-Branding ουδ (Zusammenschluss von etablierten Marken zur Verbesserung der Vermarktung)

blan·ket ˈbrand·ing ΟΥΣ no pl

blanket branding: Schöpfung θηλ einer Markenfamilie

I. brand [brænd] ΟΥΣ

1. brand (product):

brand: Marke θηλ <-, -n>

own [or αμερικ store][or αυστραλ generic]brand: Hausmarke θηλ <-, -n>

brand image: Markenimage ουδ

brand leader: Markenführer αρσ

brand manager: Marketingleiter(in) αρσ (θηλ) eines Markenproduktes

brand recognition: Markenwiedererkennung θηλ

brand switching: Markenwechsel αρσ

2. brand μτφ (type):

brand: Art θηλ <-, -en>

do you like his brand of humour?: magst du seinen Humor?

3. brand:

brand (mark): Brandmal ουδ <-s, -e> τυπικ

brand (on animals): Brandzeichen ουδ <-s, ->

4. brand λογοτεχνικό (flame):

brand: Feuer ουδ <-s, ->

brand: Brand αρσ <-(e)s, Brände>

II. brand [brænd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. brand usu passive μτφ μειωτ (label):

to be branded [as] sth: als etw gebrandmarkt sein

Καταχώριση OpenDict

brand ΡΉΜΑ

to be branded as a traitor/an alcoholic: als Verräter(in)/Alkoholiker(in) abgestempelt werden

Καταχώριση OpenDict

brand equity ΟΥΣ

brand equity ΟΙΚΟΝ: Markenwert

γερμανικά

αγγλικά

Branding: [body] branding

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

brand identity ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

brand identity: Markenidentität θηλ

brand presence ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

brand presence: Markenpräsenz θηλ

brand name ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

brand name: Markenname αρσ

two-brand strategy ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

two-brand strategy: Zwei-Marken-Strategie θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Co-Branding (Ausgabe einer Kreditkarte unter Ausnutzung der Abwicklungsleistung und Einsatzmöglichkeit einer weltweit akzeptierten Kreditkarte): co-branding

Zwei-Marken-Strategie: two-brand strategy

Markenidentität: brand identity

Markenpräsenz: brand presence

Markenname: brand name

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

branding ΟΥΣ

branding: Markenkennzeichnung

branding: Kennzeichnung

Present
I	brand
you	brand
he/she/it	brands
we	brand
you	brand
they	brand

Past
I	branded
you	branded
he/she/it	branded
we	branded
you	branded
they	branded

Present Perfect
I	have	branded
you	have	branded
he/she/it	has	branded
we	have	branded
you	have	branded
they	have	branded

Past Perfect
I	had	branded
you	had	branded
he/she/it	had	branded
we	had	branded
you	had	branded
they	had	branded

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

choose whichever brand you prefer: wähle die Marke, die du lieber hast

do you like his brand of humour?: magst du seinen Humor?

to sell out of a brand/goods: eine Serie/Waren vollständig absetzen [o. ausverkaufen]

to brand sb [as] a traitor: jdn als Verräter anprangern

relaunch of a brand/a product: Wiedereinführung θηλ einer Marke/eines Produkts

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Where it is offered, parking discs with the branding of the local council are available to the public.

en.wikipedia.org

Muzak said it would divide the company into three divisions that will focus on media, sensory branding and technical systems.

www.reuters.com

The mass circulation of images shows how we are immersed in a capitalism of images and a world permeated with visual representations of merchandising and branding.

thelinknewspaper.ca

In general, company acquisitions continue to operate under their previous branding and management.

en.wikipedia.org

That narrows the company's co-branding possibilities, but it also reduces its risk.

www.fastcompany.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

This strong market position has been achieved particularly by extensive marketing activities, our skills in the area of service and continued branding.

[...]

www.bwf-group.de

[...]

Zu dieser starken Marktposition haben insbesondere die umfangreichen und gezielten Vertriebsaktivitäten, Kompetenzen im Bereich Service sowie anhaltende Erfolge im Markenaufbau beigetragen.

[...]

www.bwf-group.de

[...]

The intention of the 24advantage foundation in 2009 was to merge sales ratio and branding objectives.

[...]

www.24advantage.com

[...]

Die Gründung von 24advantage im Jahr 2009 stellt den lang erwarteten Brückenschlag zwischen Vertriebskennzahlen und Markenaufbau dar.

[...]

www.24advantage.com