Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Zambien
Operational capability
Did you mean?
Anlagemöglichkeit ,
Handelsmöglichkeit ,
Unmöglichkeit ,
Wahlmöglichkeit ,
Arbitragemöglichkeit ,
Bezugsmöglichkeit ,
E-Mail-Möglichkeit ,
Optionsmöglichkeit ,
Therapiemöglichkeit ,
Transportmöglichkeit ,
Verdienstmöglichkeit ,
Zugangsmöglichkeit ,
Beratungsmöglichkeit ,
Geschäftsmöglichkeit ,
Möglichkeit ,
Stundungsmöglichkeit ,
Unzulänglichkeit ,
Einsatzleiter ,
Einsatzleiter(in) ,
ή
Einsatz
στο λεξικό PONS
Ein·satz·lei·ter(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)
Einsatzleiter(in)
officer in charge [of operations]
E-Mail-Mög·lich·keit [i:me:l-] ΟΥΣ θηλ IT
E-Mail-Möglichkeit
e-mail facility
Mög·lich·keit <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Möglichkeit (Gelegenheit):
Möglichkeit
opportunity
jdm die Möglichkeit geben, etw zu tun
to give sb the opportunity [or the [or a] chance] to do sth
die Möglichkeit haben, etw zu tun
to have an opportunity to do sth
2. Möglichkeit (mögliches Verfahren):
Möglichkeit
possibility
3. Möglichkeit kein πλ (Realisierbarkeit):
Möglichkeit
possibility
nach Möglichkeit
if possible
politische/diplomatische Möglichkeiten
political/diplomatic means
4. Möglichkeit πλ (Mittel):
jds Möglichkeiten
sb's [financial] means [or resources]
ιδιωτισμοί:
ist denn das die Möglichkeit?, ist es die Möglichkeit! οικ
I don't believe it!
ist denn das die Möglichkeit?, ist es die Möglichkeit! οικ
what[ever] next!
Stun·dungs·mög·lich·keit <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Stundungsmöglichkeit
option to respite
Trans·port·mög·lich·keit <-, -en> ΟΥΣ θηλ
Transportmöglichkeit
transport facility
The·ra·pie·mög·lich·keit <-, -en> ΟΥΣ θηλ
Therapiemöglichkeit
possibility of treatment
Un·mög·lich·keit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ a. ΝΟΜ
Unmöglichkeit
impossibility
Unmöglichkeit der Erfüllung
impossibility of performance
nachträgliche/rechtliche Unmöglichkeit
supervening/legal impossibility
objektive/subjektive Unmöglichkeit
absolute/relative impossibility
teilweise Unmöglichkeit
partial impossibility
Unmöglichkeit der Leistung einwenden
to put in a plea of impossibility
Ding <-[e]s, -e [o. οικ -er]> [dɪŋ] ΟΥΣ ουδ
1. Ding (Gegenstand):
Ding
thing
persönliche Dinge
personal effects [or items]
2. Ding (Angelegenheiten, Vorgänge, Ereignisse):
Dinge πλ
things
reden wir von anderen Dingen
let's talk about something else
sie hat vor dem Urlaub noch tausend Dinge zu erledigen
she has a thousand things to be do before going on holiday
in diesen Dingen bin ich eigen!
I'm very particular about these matters!
wie ich die Dinge sehe, hast du Unrecht
as I see it, you are wrong
es waren seltsame Dinge vorgekommen
weird things had happened
die Dinge sind nun mal nicht so
things aren't like that
das ist der Lauf der Dinge
that's the way things go
vor allen Dingen
above all [things]
vor allen Dingen
first and foremost
berufliche/private Dinge
professional/private matters
der Dinge harren, die da kommen [sollen]
to wait and see [what happens]
er harrte der Dinge, die da kommen sollten
he waited to see what would happen
in Dingen der/des ...
in ... matters
in Dingen der/des ...
where ... is concerned
in Dingen des Geschmacks
in matters of taste
nach Lage der Dinge
the way things are
über praktische Dinge sprechen
to talk about practical things
so wie die Dinge liegen [o. stehen]
as things stand [at the moment]
Dinge des täglichen Lebens
routine [or everyday] matters
πλ in Voraussicht der kommenden Dinge
in view of matters to come
3. Ding οικ (unbestimmte Sache):
Ding
thing
was ist das denn für ein Ding?
what's that thing?
das Ding da
that thing [over] there
das war vielleicht ein Ding! οικ
that was quite something!
das ist ja ein Ding! οικ
now there's a thing!
nicht jds Ding sein
to not be sb's thing οικ
das ist nicht so ganz mein Ding
that's not really my thing οικ
ein tolles Ding
something fantastic/amazing
ein tolles Ding!
great!
Dinger πλ
things πλ
Dinger πλ
stuff no πλ
die Dinger taugen nichts
these things are no use
4. Ding οικ (Mädchen):
ein dummes/junges Ding
a silly/young thing
5. Ding ΦΙΛΟΣ:
Ding
thing
Gott, der Schöpfer aller Dinge
God, the creator of everything [or of all things]
das Ding an sich
the thing-in-itself
die Welt der Dinge
the world of material objects
ιδιωτισμοί:
vor allen Dingen
above all
aller guten Dinge sind drei
all good things come in threes
kein Ding! οικ
no problem!
das ist kein Ding οικ
that's no big deal οικ
ein [krummes] Ding drehen οικ
to do a job οικ
es geht bei etw δοτ nicht mit rechten Dingen zu
there's sth fishy [or funny] about sth οικ
hier geht es nicht mit rechten Dingen zu!
there's something fishy here!
gut Ding will Weile haben παροιμ
slow and steady wins the race
guter Dinge sein
to be in a good mood [or in good spirits]
krumme Dinger οικ
funny business οικ
krumme Dinger machen [o. drehen] οικ
to do something dodgy οικ
sich δοτ ein Ding leisten οικ
to do a silly [or οικ stupid] thing
da hast du dir aber ein Ding geleistet!
that was quite something you got up to! οικ
mach keine Dinger!
don't get up to any nonsense!
was machst du bloß für Dinger?
the things you do!
die Dinge beim [rechten] Namen nennen
to call a spade a spade
über den Dingen stehen
to be above it all
ein Ding der Unmöglichkeit sein
to be quite impossible
unverrichteter Dinge
without having achieved anything
er musste unverrichteter Dinge wieder gehen
he had to leave without achieving what he'd wanted to
jdm ein Ding verpassen οικ
to let sb have it οικ
jdm ein Ding verpassen οικ
to give sb what for βρετ οικ
jedes Ding hat zwei Seiten
there are two sides to everything
Wahl·mög·lich·keit <-, -en> ΟΥΣ θηλ
Wahlmöglichkeit
choice
Wahlmöglichkeit
option
Wahlmöglichkeit
possibility
Ver·dienst·mög·lich·keit <-, -en> ΟΥΣ θηλ
Verdienstmöglichkeit
source of income
Καταχώριση OpenDict
Einsatzleiter(in) ΟΥΣ
Einsatzleiter(in) (bei Notfalleinsatz) αρσ θηλ
incident commander
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Zugangsmöglichkeit ΟΥΣ θηλ E-COMM
Zugangsmöglichkeit
way of access
Handelsmöglichkeit ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Handelsmöglichkeit
opportunity for trading
Handelsmöglichkeit
trading opportunity
Anlagemöglichkeit ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Anlagemöglichkeit
investment opportunity
Beratungsmöglichkeit ΟΥΣ θηλ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
Beratungsmöglichkeit
consultation opportunity
Arbitragemöglichkeit ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Arbitragemöglichkeit
arbitrage possibility
Geschäftsmöglichkeit ΟΥΣ θηλ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
Geschäftsmöglichkeit
business opportunity
Optionsmöglichkeit ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Optionsmöglichkeit
option possibility
Bezugsmöglichkeit ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Bezugsmöglichkeit
purchase possibility
Einsatz ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Einsatz (von Kapital)
investment
Unzulänglichkeit ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Unzulänglichkeit (von Währungsreserven)
inadequacy
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
Überholmöglichkeit ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ, ΟΔ ΑΣΦ
Überholmöglichkeit
availability of opportunities to overtake
Überholmöglichkeit
availability of opportunities to pass αμερικ
Einsatzfahrzeug ΟΔ ΑΣΦ
Einsatzfahrzeug
emergency vehicle
PKW-Einsatz ΠΕΡΙΒ, ΥΠΟΔΟΜΉ
Einschränkung des PKW-Einsatzes
private car restraint
Einschränkung des PKW-Einsatzes
traffic restraint apply
Einsatzbedingung ΠΡΟΤΥΠΟΠ
Einsatzbedingung
precondition
Einsatz (Signal)
Einsatz ΥΠΟΔΟΜΉ
advance step (signal)
im Einsatz sein
to operate
Pünktlichkeit ΔΗΜ ΣΥΓΚ
Erhöhung der Pünktlichkeit
improving punctuality
Gegensätzlichkeit
Gegensätzlichkeit
contradictoriness
Lärmempfindlichkeit ΠΕΡΙΒ
Lärmempfindlichkeit
sensitivity to noise
Sterblichkeit (Ausstieg)
Sterblichkeit
mortality effekt
Sterblichkeitseffekt (Ausstieg aus einer Untersuchung)
Sterblichkeitseffekt
mortality effect
Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA
Einsatzbereich
Einsatzbereich
range of application
Einsatzgrenze
Einsatzgrenze
limit of application
Schauglas mit Kugeleinsatz
Schauglas mit Kugeleinsatz
sight glass with ball insert
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Kritisiert wurde insbesondere eine hohe Sterblichkeit bei Jungtieren und Verhaltensauffälligkeiten bei weiblichen Nerzen.
de.wikipedia.org
Die Sterblichkeit (Mortalität) der Küken in den ersten zehn Tagen ist deshalb besonders bei kalten Wetterverhältnissen sehr hoch.
de.wikipedia.org
Unter Berücksichtigung der Sterblichkeit in der Allgemeinbevölkerung liegt die relative Fünfjahresüberlebensrate aktuell bei 48 % für Männer bzw. 45 % für Frauen.
de.wikipedia.org
Die Sterblichkeit infolge äußerer Ursachen sank bei Männern um 32,7, bei Frauen um 40,1 Prozent.
de.wikipedia.org
Bei bakteriellen Enzephalitiden beträgt die Sterblichkeit bis zu 50 Prozent.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Unternehmen und Verbänden erhalten ein wesentlich besseres Verständnis der Produktionsmethoden und der Einsatzmöglichkeit von Rohstoffen.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Companies and associations obtain a considerable better understanding of the production methods and the capabilities of raw materials.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Generell bietet das entwickelte System eine variable Einsatzmöglichkeit durch Ersetzen des spezifischen Antikörpers.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
In general, the system developed offers variable possibilities for application by replacing the specific antibody.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Sie sind interessiert an einem Ausbildungsberuf mit breiter Einsatzmöglichkeit.
[...]
www.siedle.de
[...]
You are interested in a training vocation with wide scope for application.
[...]
www.siedle.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "Einsatzmöglichkeit" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
ισπανικά