CROWNING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

crown·ing [ˈkraʊnɪŋ] ΕΠΊΘ αμετάβλ

crowning: krönend

the crowning achievement of: die Krönung +γεν

I. crown [kraʊn] ΟΥΣ

1. crown (of a monarch):

crown: Krone θηλ <-, -n>

crown of thorns: Dornenkrone θηλ <-, -n>

to wear the [or one's]crown: die Krone tragen

2. crown:

the Crown (monarchy): die Krone

the Crown (monarch): der König/die Königin

associate of the crown Office: Geschäftsstellenbeamte(r)(-beamtin) αρσ (θηλ)

3. crown (sporting title):

crown: Meisterschaftstitel αρσ

4. crown ΑΝΑΤ:

crown (of head): Scheitel αρσ <-s, ->

crown (of a tooth): Krone θηλ <-, -n>

5. crown (top):

crown (of a hill): Kuppe θηλ <-, -n>

crown (of a mountain): Gipfel αρσ <-s, ->

crown (of a roof): [Dach]first αρσ

crown (of a tree, hat): Krone θηλ <-, -n>

6. crown βρετ ιστ (coin):

crown: Krone θηλ <-, -n>

crown: Fünfschillingstück ουδ

ιδιωτισμοί:

to steal sb's crown: jdm/einer Sache den Rang ablaufen

II. crown [kraʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. crown (as monarch):

to crown sb: jdn krönen

2. crown ΑΘΛ:

to crown sb world champion: jdn zum Weltmeister krönen

she's the newly crowned world champion: sie ist die frischgebackene Weltmeisterin

3. crown (make perfect):

to crown sth: etw krönen [o. glanzvoll abrunden]

4. crown λογοτεχνικό (top):

to crown sth: etw krönen

5. crown οικ (hit on head):

to crown sb: jdm eins überziehen οικ [o. aufs Dach geben]

6. crown ΙΑΤΡ:

to crown a tooth: einen Zahn überkronen

ιδιωτισμοί:

to crown it all βρετ, αυστραλ ειρων: als [o. zur] Krönung des Ganzen ειρων

crown ˈcork ΟΥΣ

crown cork: Kron[en]korken αρσ

crown ˈland ΟΥΣ

crown land: Kronkolonie θηλ <-, -n>

crown ˈcolo·ny ΟΥΣ

crown colony: Kronkolonie θηλ <-, -n>

crown ˈcap ΟΥΣ

crown cap: Kronenverschluss αρσ

Καταχώριση OpenDict

crown ΡΉΜΑ

to be crowned with success: von Erfolg gekrönt sein

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

crown ΟΥΣ

crown of a tree: Baumkrone θηλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

crown ΟΥΣ ΖΩΟΛ

crown (of a bird): Kamm αρσ

crown gall [ˌkraʊnˈɡɔːl] ΟΥΣ

crown gall: Galle

crown gall: Wurzelhalsgallentumor

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Kronenbraten vom Lamm: crown of lamb

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

crown of the road ΥΠΟΔΟΜΉ

crown of the road: Scheitel einer Straße

γερμανικά

αγγλικά

Scheitel einer Straße: crown of the road

Present
I	crown
you	crown
he/she/it	crowns
we	crown
you	crown
they	crown

Past
I	crowned
you	crowned
he/she/it	crowned
we	crowned
you	crowned
they	crowned

Present Perfect
I	have	crowned
you	have	crowned
he/she/it	has	crowned
we	have	crowned
you	have	crowned
they	have	crowned

Past Perfect
I	had	crowned
you	had	crowned
he/she/it	had	crowned
we	had	crowned
you	had	crowned
they	had	crowned

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to wear the [or one's]crown: die Krone tragen

associate of the crown Office: Geschäftsstellenbeamte(r)(-beamtin) αρσ (θηλ)

to crown a tooth: einen Zahn überkronen

the crowning achievement of: die Krönung +γεν

uneasy lies the head that wears a crown βρετ saying: Verantwortung ist eine schwere Last

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This game was attended by almost 12000 fans and won by 5-0, gaining the club mathematic certainty about crowning themselves 2013-14 division champions.

en.wikipedia.org

However, the crowning glory is the radioactive-looking pink room belonging to his daughter.

www.expressandstar.com

Its crowning glory is its massive wood-framed truss system dome which rests on the octagonal walls of the auditorium.

en.wikipedia.org

Anointing a king was considered equivalent to crowning him.

en.wikipedia.org

The organisation's crowning glory is its international appeal.

www.dnaindia.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

This retail hot air convection oven is the crowning achievement of more than 39 years of experience in making ovens – it is technically superior and will hold its own for many years to come.

[...]

www.wiesheu.de

[...]

Dieser Heißluft-Ladenbackofen ist die Krönung der über 39- jährigen Erfahrung im Backofenbau, technisch ausgereift und auf Jahre hinaus zukunftssicher.

[...]

www.wiesheu.de

[...]

There is no doubt that this award is the crowning achievement of Hidria's years of dedication to building a breakthrough system of constant innovation, which is one of the major cornerstones of Hidria’s success.

de.hidria.com

[...]

Auf jeden Fall können wir sagen, dass der Erhalt des Preises für die Hidria die Krönung der mehrjährigen hingebungsvollen Arbeit am Aufbau des innovativen Systems der kontinuierlichen Neueinführung darstellt, das eine der bedeutendsten Grundlagen für den allgemeinen Erfolg der Hidria ist.

de.hidria.com

[...]

It is the crowning achievement of my life on this earth.

[...]

de.qantara.de

[...]

Es ist die Krönung meines Lebens auf dieser Erde.

[...]

de.qantara.de

[...]

The crowning achievement of this aspiration was the submission of the city’s candidature for the organization of Winter Olympic Games in 2006 and FIS Nordic World Ski Championships in 2011, 2013 and 2015.

[...]

berkutschi.com

[...]

Die Krönung dieser Bemühungen war die Bewerbung der Stadt um die Austragung der Olympischen Winterspiele 2006 und der FIS Nordischen Ski Weltmeisterschaften 2011, 2013 und 2015.

[...]

berkutschi.com

[...]

Five times the 4-Hills-Tournament, twice the overall World Cup, three World Championships titles – The Finn is only lacking the crowning achievement, Olympic Gold.

[...]

berkutschi.com

[...]

Fünfmal die Vierschanzentournee, zweimal den Gesamtweltcup, dreimal Weltmeister – nur die Krönung, Olympiagold, fehlte dem Finnen.

[...]

berkutschi.com