CROWNING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

crown·ing [ˈkraʊnɪŋ] ΕΠΊΘ αμετάβλ

crowning

krönend

the crowning achievement of

die Krönung +γεν

I. crown [kraʊn] ΟΥΣ

1. crown (of a monarch):

crown

Krone θηλ <-, -n>

crown of thorns

Dornenkrone θηλ <-, -n>

to wear the [or one's]crown

die Krone tragen

2. crown:

the Crown (monarchy)

die Krone

the Crown (monarch)

der König/die Königin

associate of the crown Office

Geschäftsstellenbeamte(r)(-beamtin) αρσ (θηλ)

3. crown (sporting title):

crown

Meisterschaftstitel αρσ

4. crown ΑΝΑΤ:

crown (of head)

Scheitel αρσ <-s, ->

crown (of a tooth)

Krone θηλ <-, -n>

5. crown (top):

crown (of a hill)

Kuppe θηλ <-, -n>

crown (of a mountain)

Gipfel αρσ <-s, ->

crown (of a roof)

[Dach]first αρσ

crown (of a tree, hat)

Krone θηλ <-, -n>

6. crown βρετ ιστ (coin):

crown

Krone θηλ <-, -n>

crown

Fünfschillingstück ουδ

ιδιωτισμοί:

to steal sb's crown

jdm/einer Sache den Rang ablaufen

II. crown [kraʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. crown (as monarch):

to crown sb

jdn krönen

2. crown ΑΘΛ:

to crown sb world champion

jdn zum Weltmeister krönen

she's the newly crowned world champion

sie ist die frischgebackene Weltmeisterin

3. crown (make perfect):

to crown sth

etw krönen [o. glanzvoll abrunden]

4. crown λογοτεχνικό (top):

to crown sth

etw krönen

5. crown οικ (hit on head):

to crown sb

jdm eins überziehen οικ [o. aufs Dach geben]

6. crown ΙΑΤΡ:

to crown a tooth

einen Zahn überkronen

ιδιωτισμοί:

to crown it all βρετ, αυστραλ ειρων

als [o. zur] Krönung des Ganzen ειρων

crown ˈprin·cess ΟΥΣ

crown princess

Kronprinzessin θηλ <-, -nen>

crown ˈcopy·right ΟΥΣ

crown copyright

Urheberrecht ουδ der Krone

crown ˈpros·ecu·tor ΟΥΣ βρετ

crown prosecutor

Staatsanwalt(-anwältin) αρσ (θηλ) <-(e)s, -wälte; -, -nen>

crown ˈcourt ΟΥΣ βρετ

crown court

höheres Gericht für Strafsachen

half-ˈcrown ΟΥΣ ιστ

half-crown

Halbkronenstück ουδ

half-crown

Zweieinhalbschillingstück ουδ

crown ˈland ΟΥΣ

crown land

Kronkolonie θηλ <-, -n>

crown ˈcork ΟΥΣ

crown cork

Kron[en]korken αρσ

Καταχώριση OpenDict

crown ΡΉΜΑ

to be crowned with success

von Erfolg gekrönt sein

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

crown ΟΥΣ

crown of a tree

Baumkrone θηλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

crown ΟΥΣ ΖΩΟΛ

crown (of a bird)

Kamm αρσ

crown gall [ˌkraʊnˈɡɔːl] ΟΥΣ

crown gall

Galle

crown gall

Wurzelhalsgallentumor

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Kronenbraten vom Lamm

crown of lamb

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

crown of the road ΥΠΟΔΟΜΉ

crown of the road

Scheitel einer Straße

γερμανικά

αγγλικά

Scheitel einer Straße

crown of the road

Present

I	crown
you	crown
he/she/it	crowns
we	crown
you	crown
they	crown

Past

I	crowned
you	crowned
he/she/it	crowned
we	crowned
you	crowned
they	crowned

Present Perfect

I	have	crowned
you	have	crowned
he/she/it	has	crowned
we	have	crowned
you	have	crowned
they	have	crowned

Past Perfect

I	had	crowned
you	had	crowned
he/she/it	had	crowned
we	had	crowned
you	had	crowned
they	had	crowned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This game was attended by almost 12000 fans and won by 5-0, gaining the club mathematic certainty about crowning themselves 2013-14 division champions.

en.wikipedia.org

However, the crowning glory is the radioactive-looking pink room belonging to his daughter.

www.expressandstar.com

Its crowning glory is its massive wood-framed truss system dome which rests on the octagonal walls of the auditorium.

en.wikipedia.org

Anointing a king was considered equivalent to crowning him.

en.wikipedia.org

The organisation's crowning glory is its international appeal.

www.dnaindia.com